Current Page || History

Subtitles for Having Soul (2002)

Russian
October 28 2026 15:13:19
Created by ?
Hing sees.2002.ru.1.25fps.1793200399.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:10,160 --> 00:00:14,217 "Есть душа!" 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,479 Смотри! Смотри же! 3 00:01:41,600 --> 00:01:43,877 Видишь – ничего! 4 00:01:43,920 --> 00:01:47,090 Настоящая пуля тоже не всегда попадает в цель. 5 00:01:47,100 --> 00:01:50,795 Посмотри еще! - Ну, смотрю. 6 00:01:54,140 --> 00:01:55,610 А сейчас посмотри! 7 00:01:55,620 --> 00:01:58,938 Сразу нескольких наповал, а генералу голову снесло. 8 00:01:59,020 --> 00:02:04,093 Голову снесло, и ни капельки крови. - А тебе кровь нужна? 9 00:02:04,320 --> 00:02:09,055 Это же война! - Не настоящая, это просто так! 10 00:02:09,160 --> 00:02:13,559 Смотри! У убитых солдат глаза открыты, 11 00:02:13,640 --> 00:02:17,412 почему у них открыты глаза, если в них бросили бомбу? 12 00:02:17,500 --> 00:02:21,573 Бомба ведь взорвалась, они все убиты, а у мертвых глаза закрыты. 13 00:02:21,660 --> 00:02:26,718 Не обязательно. Когда Айли угорела от дыма, у нее глаза были открыты, 14 00:02:26,780 --> 00:02:32,495 я сам видел, когда папа... - Солдат не собака, чтобы с открытыми глазами умирать. 15 00:02:32,500 --> 00:02:38,530 Ну и что! - Лийза закрывает глаза, а солдаты не закрывают, стоят они или лежат. 16 00:02:39,260 --> 00:02:43,278 Твоя Лийза - кукла! У нее нет души! 17 00:02:43,340 --> 00:02:46,238 Больше чем у твоих солдат. 18 00:02:47,600 --> 00:02:52,671 Давай, брось в нее бомбу! Посмотрим, закроются ли у нее глаза! 19 00:02:54,800 --> 00:02:58,633 Только в глаза не целься. Они у нее такие нежные. 20 00:03:02,100 --> 00:03:08,229 Готов! - Погибла! Смотри сам, видишь? Глаза закрыты. 21 00:03:08,240 --> 00:03:12,850 А твои солдаты умирают с открытыми глазами, как животные. 22 00:03:12,900 --> 00:03:16,436 Значит, у них нет души. А у Лийзы есть, 23 00:03:16,460 --> 00:03:20,810 она сразу закрыла глаза, как в нее угодила бомба. 24 00:03:48,320 --> 00:03:50,213 Папа, папа! 25 00:03:52,880 --> 00:03:55,357 Напиши Деду Морозу! 26 00:03:56,340 --> 00:04:00,114 С какой стати? Рождество уже прошло. 27 00:04:01,960 --> 00:04:04,949 Потому что у моих солдатиков нет души. 28 00:04:05,000 --> 00:04:09,459 Впервые слышу, чтобы у солдат не было души. 29 00:04:09,860 --> 00:04:11,973 Кто тебе это сказал? 30 00:04:12,040 --> 00:04:16,713 Сестра. Она сказала, что когда они умирают, то не закрывают глаза. 31 00:04:16,860 --> 00:04:21,138 Вот оно что! - А у куклы Лийзы есть душа, 32 00:04:21,200 --> 00:04:26,251 потому что она спит и умирает с закрытыми глазами. 33 00:04:27,940 --> 00:04:30,713 Это все потому, мальчик мой, 34 00:04:30,720 --> 00:04:36,959 что у Лийзы настоящая одежда и красивые кудрявые волосы. 35 00:04:37,100 --> 00:04:43,418 Человек обретает душу, только когда он красиво одет. 36 00:04:43,780 --> 00:04:45,709 Тогда я хочу, 37 00:04:45,800 --> 00:04:49,656 чтобы у моих солдат тоже была настоящая одежда и кудри, 38 00:04:49,660 --> 00:04:55,539 тогда у них будет и душа. - Мальчик мой, дорогой, ничего не поделаешь, 39 00:04:55,540 --> 00:04:58,998 но у солдат нет больше ни одежды, ни кудрей. 40 00:04:59,040 --> 00:05:04,356 Раньше были, а сейчас больше нет. Теперь одни только бомбы. 41 00:05:04,400 --> 00:05:08,391 Воздушные, водяные, на земле и под водой, 42 00:05:08,400 --> 00:05:12,250 поэтому красивая одежда и кудри больше не нужны. 43 00:05:12,380 --> 00:05:16,674 Тебя сразу убьют, некогда друг друга разглядывать. 44 00:05:21,620 --> 00:05:24,739 Можно написать Деду Морозу. 45 00:05:25,520 --> 00:05:32,136 Папа, напиши ему, пусть сделает так, чтобы у моих солдатиков была душа! 46 00:05:32,160 --> 00:05:36,954 Дед Мороз запустит все свои машины, большие и маленькие, 47 00:05:37,120 --> 00:05:40,931 и будет много-много одежды и кудрей, 48 00:05:40,960 --> 00:05:45,479 что хватит и твоим солдатикам, чтобы дать им душу. 49 00:05:45,560 --> 00:05:50,433 Значит, глаза у них будут открываться и закрываться? - Да, открываться и закрываться. 50 00:05:50,440 --> 00:05:53,919 А у их коней? - И у коней тоже. 51 00:05:53,980 --> 00:06:00,332 А у снежных баб будут розовые кудри и красивые платья, и у них будет душа. 52 00:06:00,400 --> 00:06:05,816 И каждый столб будет разодетым и кудрявым. - Теперь у моих солдат будет душа! 53 00:06:06,000 --> 00:06:10,531 Как это? - Папа напишет Деду Морозу. 54 00:06:10,600 --> 00:06:14,934 Тот запустит все свои машины, чтобы получилось много-много. 55 00:06:25,460 --> 00:06:29,557 Солдат не собака, чтобы умирать с открытыми глазами. 56 00:06:31,180 --> 00:06:33,996 Значит, солдат не собака... 57 00:06:57,020 --> 00:06:59,909 Я Дед Мороз. 58 00:07:02,580 --> 00:07:09,691 У моих солдат нет души. - Почему ты сам не дашь им душу? 59 00:07:09,760 --> 00:07:12,297 У меня самого ее нет. 60 00:07:12,420 --> 00:07:16,570 Первый раз вижу ребенка, у которого нет души. 61 00:07:16,800 --> 00:07:21,412 У меня нет ни души, ни красивой одежды, ни кудрей. 62 00:07:21,480 --> 00:07:25,575 Хочешь дам тебе красивую одежду и кудри? 63 00:07:25,640 --> 00:07:28,614 Нет, дай лучше душу моим солдатам. 64 00:07:29,780 --> 00:07:34,419 Милый мальчик, ты никогда не станешь генералом, 65 00:07:34,560 --> 00:07:40,015 потому что генералам нужны солдаты без души. - Почему? 66 00:07:40,060 --> 00:07:44,091 Когда у солдата нет души, он очень храбрый. 67 00:07:44,100 --> 00:07:48,537 Солдат должен быть храбрым. Он должен пройти сквозь огонь и воду, 68 00:07:48,720 --> 00:07:52,774 не жалея беззащитных женщин и детей, стариков и немощных, 69 00:07:52,800 --> 00:07:56,653 кровного отца и матери, сестер и братьев. 70 00:07:57,000 --> 00:08:01,091 А у моих солдат должна быть душа! Слышишь? 71 00:08:01,680 --> 00:08:05,960 Хорошо, мой мальчик, если y тебя самого нет души, 72 00:08:06,000 --> 00:08:09,492 я дам ее твоим солдатам. 73 00:08:09,600 --> 00:08:14,974 Но учти, солдаты с твоей душой не будут подчиняться приказам. 74 00:08:15,000 --> 00:08:19,999 Ты хочешь иметь солдат, которые не будут слушаться приказов? 75 00:08:20,020 --> 00:08:23,894 Дай мне хоть одного солдатика с душой! 76 00:08:36,580 --> 00:08:39,371 Пусть будет по-твоему. 77 00:09:53,500 --> 00:09:55,195 Умер! 78 00:09:57,080 --> 00:10:00,135 У него есть душа! Есть душа! 79 00:10:01,180 --> 00:10:03,079 Направо! 80 00:10:05,320 --> 00:10:07,258 Налево! 81 00:10:09,700 --> 00:10:11,813 Шагом марш! 82 00:10:12,020 --> 00:10:17,232 Раскомандовался! А у самого и души нет! 83 00:12:06,760 --> 00:12:10,434 Нет! У меня есть душа! Я не животное! 84 00:12:11,180 --> 00:12:14,454 Постойте! У меня нет души!