Current Page || History

Subtitles for The Rooster and the Boyar (1986)

Russian
September 24 2025 04:07:02
Created by Lemicnor
Petukh i boyarin.1986.ru.1.25fps.1758686822.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,133 --> 00:00:01,940 Киностудия "Союзмультфильм" 2 00:00:02,093 --> 00:00:06,055 Петух и боярин По мотивам русской народной сказки 3 00:00:06,202 --> 00:00:09,725 Автор сценария И.Иванов-Вано Кинорежиссёр, художник-постановщик Л.Мильчин 4 00:00:09,879 --> 00:00:13,552 Композитор Ян Френкель Кинооператор М.Друян Звукооператор Б.Фильчиков 5 00:00:13,672 --> 00:00:18,498 Художники-мультипликаторы: А.Панов, Т.Померанцева, М.Рогова, В.Кушнерев 6 00:00:18,625 --> 00:00:23,259 Роли озвучивали: А.Леонтьев, К.Румянова, Р.Овчинников, Н.Граббе, Ю.Катин-Ярцев 7 00:00:23,359 --> 00:00:27,881 Художники: И.Троянова, Т.Ильина, А.Карасёва, Т.Колосова, А.Ратковская 8 00:00:27,996 --> 00:00:31,998 Редактор Р.Фричинская Монтажёр О.Василенко Ассистент режиссёра О.Апанасова 9 00:00:32,125 --> 00:00:34,365 Директор съёмочной группы Л.Монахова 10 00:00:35,196 --> 00:00:37,045 Давным-давно 11 00:00:37,580 --> 00:00:42,566 жили да были старик и старуха. 12 00:00:43,574 --> 00:00:48,682 Были они бедные-бедные. Хлеба-то у них не было. 13 00:00:49,966 --> 00:00:53,025 Вот однажды они пошли в лес, 14 00:00:53,232 --> 00:00:57,041 набрали желудей, принесли их домой, 15 00:00:57,231 --> 00:01:00,698 потолкли и начали есть. 16 00:01:02,016 --> 00:01:04,467 Долго ли, коротко они ели, 17 00:01:06,951 --> 00:01:10,816 только старуха уронила один жёлудь в подполье. 18 00:01:11,896 --> 00:01:17,820 Жёлудь пустил росток и в небольшое время дорос до полу. 19 00:01:19,728 --> 00:01:24,766 Старик, слышь, старик: надобно пол-то прорубить. 20 00:01:24,969 --> 00:01:27,538 Пускай дубок растёт выше. 21 00:01:28,784 --> 00:01:35,097 Ах, как вырастет наш дубок, не станем за желудями в лес ходить. 22 00:01:35,634 --> 00:01:37,759 Станем в избе рвать. 23 00:01:53,537 --> 00:01:58,453 Старик потолок разобрал и в крыше дыру сделал, 24 00:01:58,586 --> 00:02:01,480 а дерево всё растёт и растёт. 25 00:02:02,303 --> 00:02:07,000 И доросло до самого неба. 26 00:02:07,925 --> 00:02:10,000 Взял старик мешок 27 00:02:10,214 --> 00:02:13,400 и полез на дуб за желудями. 28 00:02:14,660 --> 00:02:20,820 Лез он, лез и взобрался на небо. 29 00:02:39,507 --> 00:02:43,264 Ходит старик по небу, смотрит: 30 00:02:44,259 --> 00:02:46,551 а желудей-то нет. 31 00:02:47,725 --> 00:02:49,785 Огорчился старик. 32 00:02:51,206 --> 00:02:54,229 Ку-ка-ре-ку! 33 00:02:55,862 --> 00:02:57,704 Не огорчайся, старик. 34 00:02:59,144 --> 00:03:03,043 Вот, возьми черновцы. Они тебе пригодятся. 35 00:03:04,419 --> 00:03:08,530 На что они мне? Что я буду ими молоть? 36 00:03:09,930 --> 00:03:12,819 Возьми-возьми, отнеси старухе. 37 00:03:19,236 --> 00:03:22,373 Слышь, старик, возьми и меня с собой. 38 00:03:23,321 --> 00:03:27,428 Вы со старухой, как малые дети - пропадёте там без меня. 39 00:03:47,327 --> 00:03:50,507 Ну, старая, намаялся я. 40 00:04:02,626 --> 00:04:06,484 Старуха, я ведь ещё что принёс. 41 00:04:08,020 --> 00:04:13,307 Постой-постой, дай-ка попробую я эти черновцы. 42 00:04:17,578 --> 00:04:19,265 Батюшки! 43 00:04:20,485 --> 00:04:27,305 То блин, то пирог. То блин, то пирог. То блин, то пирог. То блин, то пирог. 44 00:04:55,560 --> 00:04:57,440 Слышь, старая, 45 00:04:57,868 --> 00:05:00,617 нет ли у тебя чего-нибудь поесть? 46 00:05:01,257 --> 00:05:04,264 Чего тебе, родимый, дать поесть? 47 00:05:04,702 --> 00:05:06,992 Разве блинков, что ли? 48 00:05:35,251 --> 00:05:40,090 Слышь, старая, продай мне свои черновцы. 49 00:05:41,190 --> 00:05:43,673 Нет, продать нельзя. 50 00:05:44,153 --> 00:05:48,510 Продай! Продай, старая, не упрямься! 51 00:05:49,175 --> 00:05:52,269 Нет, не продам. Нельзя. 52 00:06:04,943 --> 00:06:10,816 Тут боярин взял и украл у неё черновцы. 53 00:06:12,145 --> 00:06:14,855 Не плачь, бабушка! Не горюй, дедушка! 54 00:06:14,945 --> 00:06:18,310 Я полечу, догоню, верну ваши черновцы! 55 00:06:19,630 --> 00:06:22,044 Ку-ка-ре-ку! 56 00:06:27,983 --> 00:06:34,685 Эй, боярин, боярин, отдай наши черновцы, которые ты у старика из старухи украл! 57 00:06:35,749 --> 00:06:37,401 Эй, слуги! 58 00:06:38,298 --> 00:06:41,870 Поймайте этого крикуна и бросьте его в воду! 59 00:06:58,923 --> 00:07:04,673 Носик, носик, пей воду! Ротик, ротик, пей воду! Носик, носик, пей воду! Ротик, ротик, пей воду! Носик, носик, пей воду! Ротик, ротик, пей воду! 60 00:07:20,258 --> 00:07:25,285 Боярин, боярин, отдай наши черновцы! Отдай, боярин! 61 00:07:26,495 --> 00:07:28,456 А боярин позвал повара 62 00:07:28,974 --> 00:07:33,905 и приказал поймать петуха и бросить его в печь. 63 00:07:34,785 --> 00:07:36,910 В самый огонь! 64 00:07:37,958 --> 00:07:41,090 Отдай, боярин, отдай! 65 00:07:56,292 --> 00:08:00,201 Носик, носик, лей воду! Ротик, ротик, лей воду! Носик, носик, лей воду! Ротик, ротик, лей воду! 66 00:08:22,800 --> 00:08:24,098 Ку-ка-ре-ку! 67 00:08:24,809 --> 00:08:29,810 Боярин, боярин, отдавай наши черновцы! Ку-ка-ре-ку! 68 00:08:30,210 --> 00:08:33,778 Отдавай черновцы, боярин! Отдавай! 69 00:08:51,151 --> 00:08:54,620 Будешь, боярин, знать, как чужие черновцы воровать! 70 00:09:05,056 --> 00:09:07,080 Ку-ка-ре-ку! 71 00:09:11,906 --> 00:09:17,025 Принёс петушок черновцы, обрадовал стариков. 72 00:09:17,486 --> 00:09:19,400 Тут и сказке конец! 73 00:09:20,553 --> 00:09:22,180 Конец фильма