Current Page || History

Subtitles for The Eighth Day or the First Lesson of Thinking (1971)

English
May 20 2025 06:45:35
Created by Eus, Niffiwan, Mastak₂
Den vosmoy, ili Pervyy urok myshleniya.1971.en.1.25fps.1747723535.srt ⭳
Quality: good

First translated by Eus in Dec 2024, based on the earlier Russian subtitles. Revised by Niffiwan in May 2025.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,220 DAY EIGHT OR THE FIRST LESSON IN THINKING 2 00:00:31,121 --> 00:00:32,221 Day One 3 00:00:33,322 --> 00:00:35,522 Day Two 4 00:00:36,175 --> 00:00:40,000 For seven days God created the heavens and the earth, 5 00:00:40,000 --> 00:00:45,680 plants, animals, and man. 6 00:00:49,850 --> 00:00:52,570 But then came the eighth day. 7 00:00:57,300 --> 00:01:03,620 <b>Day Eight</b>, <i>or, the First Lesson in Thinking</i> 8 00:02:25,125 --> 00:02:37,100 Hypothesis method. Logic. Statistics Trial and error. Deduction. Do everything backwards. 9 00:02:51,350 --> 00:02:53,740 Method of Trial and Error 10 00:03:54,200 --> 00:03:55,425 Logic 11 00:04:42,200 --> 00:04:44,100 Hypothesis method 12 00:06:11,350 --> 00:06:14,470 Do everything backwards 13 00:06:59,270 --> 00:07:02,400 Intuition 14 00:08:37,625 --> 00:08:42,925 Perhaps this is how the first lesson in thinking ended. 15 00:08:49,310 --> 00:08:54,250 Yeah. Learning how to think properly is not at all easy! 16 00:08:57,375 --> 00:09:02,825 written by Yevgeniy Zagdanskiy directed by Vladimir Dakhno art director Aleksandr Lavrov 17 00:09:02,920 --> 00:09:05,525 composer Aleksandr Kanershteyn camera Anatoliy Gavrilov 18 00:09:05,626 --> 00:09:08,276 sound Mihail Petrenko script editor S. Kutsenko 19 00:09:08,370 --> 00:09:18,325 animators Aleksandr Viken, A. Lavrov N. Bondar, M. Draytsun, Ye. Peretyatko, V. Yemelyanova 20 00:09:18,425 --> 00:09:23,220 assistants T. Vartenberg, Yu. Srebnitskaya, L. Sheykina 21 00:09:23,500 --> 00:09:28,500 production director Ivan Mazepa 22 00:09:28,750 --> 00:09:34,025 Artistic Collective for Fictive Animation of the Kiev Studio of Popular Science Films 1971 23 00:09:34,120 --> 00:09:37,675 The End Subs by Eus, Dec 2024 Revised by Niffiwan, May 2025