Current Page || History

Subtitles for And Again about the Dragon and the Knight (1976)

Russian
April 23 2025 04:55:33
Created by Cynir, ИринаЯ, Niffiwan₂, Eus₃
Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.ru.1.25fps-ru-version.1745384133.srt ⭳
Quality: unknown

Subtitles made by Cynir in April 2023 using transcription added by ИринаЯ to Wikipedia. Minor edits made by Eus in 2024 or 2025. Names of the "sections" added by Niffiwan in April 2025 (because some of the Russian handwriting may be a bit hard to read).

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is -4.5.

The text content of the file is:

1 00:00:05,500 --> 00:00:11,500 <b>СНОВА О ДРАКОНЕ И ВИТЯЗЕ</b> 2 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Все знают эту сказку! 3 00:00:55,500 --> 00:00:59,500 Родником одного села завладел дракон. 4 00:01:04,000 --> 00:01:08,500 Если ему каждый день не приводили пригожую девушку, 5 00:01:09,000 --> 00:01:10,500 не давал сельчанам воды. 6 00:01:11,500 --> 00:01:15,000 Дракон был огромным, беспощадным и сильным, 7 00:01:16,500 --> 00:01:19,000 к тому же извергал огонь из пасти. 8 00:01:19,500 --> 00:01:21,500 Никто не мог его одолеть! 9 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Измучились люди. 10 00:01:24,500 --> 00:01:26,500 Но нашёлся витязь! 11 00:01:58,500 --> 00:02:03,000 Витязь бесстрашно сразился с драконом. 12 00:02:13,500 --> 00:02:15,500 Отрубил ему голову, 13 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 и вернул родник селу. 14 00:02:19,500 --> 00:02:21,000 Такова сказка! 15 00:02:21,500 --> 00:02:25,500 Но всё это могло случиться и совсем по другому... 16 00:02:29,360 --> 00:02:32,060 Сила дракона 17 00:03:34,940 --> 00:03:37,660 Сметливый витязь 18 00:04:21,600 --> 00:04:24,240 Сметливый дракон 19 00:05:27,980 --> 00:05:30,660 Глупый витязь 20 00:06:15,360 --> 00:06:17,800 Витязь юбколюб 21 00:07:38,240 --> 00:07:40,940 Наивный витязь 22 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 Итак, 23 00:09:17,000 --> 00:09:19,500 всё это могло произойти иначе. 24 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Но в сказке осталось только то, 25 00:09:22,500 --> 00:09:27,500 как витязь убил дракона и вернул родник людям. 26 00:09:29,000 --> 00:09:30,500 Счастлив тот, 27 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 кто походит на настоящего витязя.