• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Danger, Little Monkeys! (1984)

Russian
May 03 2024 08:55:40
Created by Eus, Niffiwan₃
Ostorozhno, obezyanki.1984.ru.1.25fps.1714726540.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.4.

The text content of the file is:

1 00:00:00,960 --> 00:00:03,180 Союзмультфильм 1984 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,120 В каждом маленьком ребёнке — И в мальчишке, и в девчонке — 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,800 Есть по двести грамм взрывчатки Или даже полкило! 4 00:00:10,800 --> 00:00:14,540 Должен он бежать и прыгать, Всё хватать, ногами дрыгать, 5 00:00:14,600 --> 00:00:18,440 А иначе он взорвётся — трах-бабах! И нет его! 6 00:00:18,500 --> 00:00:22,320 Каждый новенький ребёнок Вылезает из пелёнок 7 00:00:22,360 --> 00:00:26,080 И теряется повсюду, И находится везде! 8 00:00:26,120 --> 00:00:29,740 Он всегда куда-то мчится, Он ужасно огорчится, 9 00:00:29,740 --> 00:00:33,640 Если что-нибудь на свете Вдруг случится без него! 10 00:09:18,500 --> 00:09:22,420 В каждом маленьком ребёнке — И в мальчишке, и в девчонке — 11 00:09:22,420 --> 00:09:26,000 Есть по двести грамм взрывчатки Или даже полкило! 12 00:09:26,000 --> 00:09:29,900 Должен он бежать и прыгать, Всё хватать, ногами дрыгать, 13 00:09:30,000 --> 00:09:33,620 А иначе он взорвётся — трах-бабах! И нет его! 14 00:09:33,820 --> 00:09:37,580 Каждый новенький ребёнок Вылезает из пелёнок 15 00:09:37,590 --> 00:09:41,230 И теряется повсюду, И находится везде! 16 00:09:41,280 --> 00:09:44,920 Он всегда куда-то мчится, Он ужасно огорчится, 17 00:09:45,170 --> 00:09:48,850 Если что-нибудь на свете Вдруг случится без него! 18 00:09:48,850 --> 00:09:51,610 субтитры: Eus (2020), ред. Niffiwan (2024)