• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Danger, Little Monkeys! (1984)

English
December 22 2020 03:00:44
Created by Eus
Ostorozhno, obezyanki.1984.en.2.26fps.1608606044.srt ⭳
Quality: ok

Timed for a video ~9:26 long. It seems to be approximately 26fps.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 1.2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 Soyuzmultfilm 1984 2 00:00:01,640 --> 00:00:05,280 In every little kid - Boys as well as girls - 3 00:00:05,280 --> 00:00:08,840 Are two hundred grams of explosives Maybe even a pound! 4 00:00:08,840 --> 00:00:12,440 It must run and jump Grab everything; Kick your legs, 5 00:00:12,440 --> 00:00:16,140 Otherwise, it will explode - bang-bang! And be no more! 6 00:00:16,140 --> 00:00:19,900 Every new kid Crawling out of his diapers 7 00:00:19,900 --> 00:00:23,520 Get's out of sight anywhere to turn up everywhere!! 8 00:00:23,540 --> 00:00:27,160 Always rushing somewhere Terribly upset if 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,800 anything in the world Would happen without him 10 00:08:54,720 --> 00:08:58,360 In every little kid - Boys as well as girls - 11 00:08:58,360 --> 00:09:01,840 Are two hundred grams of explosives Maybe even a pound! 12 00:09:01,920 --> 00:09:05,520 It must run and jump Grab everything; Kick your legs, 13 00:09:05,520 --> 00:09:09,220 Otherwise, it will explode - bang-bang! And be no more! 14 00:09:09,220 --> 00:09:12,920 Every new kid Crawling out of his diapers 15 00:09:12,940 --> 00:09:16,520 Get's out of sight anywhere to turn up everywhere!! 16 00:09:16,520 --> 00:09:20,160 Always rushing somewhere Terribly upset if 17 00:09:20,160 --> 00:09:23,880 anything in the world Would happen without him 18 00:09:23,880 --> 00:09:26,600 The End Subs by Eus November 2020