• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Large Dose of Truth (1988)

Czech
February 13 2018 15:42:08
Created by wero1000
Pravda krupnym planom.1988.cs.1.25fps.1518536528.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,443 KIEVNAUKFILM Tvůrčí skupina umělecké animace 2 00:00:33,723 --> 00:00:36,423 VÝROČÍ VELKÉ ŘÍJNOVÉ SOCIALISTICKÉ REVOLUCE 3 00:01:33,298 --> 00:01:38,609 Promítnout závěry sjezdu do života! 4 00:02:08,570 --> 00:02:12,649 Ať žije mír a přátelství mezi národy. 5 00:02:12,850 --> 00:02:14,400 Hurá! 6 00:02:17,420 --> 00:02:21,969 Sláva sovětskému lidu - budovateli komunismu. 7 00:02:22,170 --> 00:02:24,850 Hurá! 8 00:02:26,650 --> 00:02:30,879 Sláva sjednocenému socialistickému táboru. 9 00:02:31,080 --> 00:02:33,620 Hurá! 10 00:02:35,015 --> 00:02:37,465 PRAVDA ZBLÍZKA 11 00:02:54,220 --> 00:02:57,079 Nakolik můžeme lhát v detailu? 12 00:02:57,280 --> 00:03:03,140 Musíme konečně i do detailu vložit pravdu. 13 00:03:03,341 --> 00:03:04,932 PRAVDA ZBLÍZKA 14 00:03:50,480 --> 00:03:55,844 Pravdu! Pravdu! Pravdu! 15 00:04:26,277 --> 00:04:27,825 NOHY PRAVDY 16 00:04:43,600 --> 00:04:45,049 PRAVDA 17 00:04:47,022 --> 00:04:48,066 PRAVDA 18 00:04:55,633 --> 00:04:57,272 Mysli na detail! 19 00:05:36,820 --> 00:05:39,279 Ať žije první máj! 20 00:05:39,480 --> 00:05:42,020 Hurá! 21 00:05:45,740 --> 00:05:49,539 Ať žije mír a přátelství mezi národy. 22 00:05:49,740 --> 00:05:52,600 Hurá! 23 00:05:53,040 --> 00:05:54,049 Lidé! 24 00:05:54,250 --> 00:05:58,679 Sláva sovětskému lidu - budovateli komunismu. 25 00:05:58,880 --> 00:06:01,620 Hurá! 26 00:06:03,770 --> 00:06:07,969 Sláva sjednocenému socialistickému táboru. 27 00:06:08,170 --> 00:06:10,170 Hurá! 28 00:06:12,970 --> 00:06:16,169 Sláva sovětským ženám. 29 00:06:16,370 --> 00:06:18,370 Hurá! 30 00:07:41,522 --> 00:07:42,218 PRAVDA 31 00:07:44,419 --> 00:07:44,719 Prásk! 32 00:07:45,104 --> 00:07:45,519 PRAVDA 33 00:07:46,020 --> 00:07:46,420 PRAVDA 34 00:07:46,821 --> 00:07:47,021 PRAVDA 35 00:07:53,999 --> 00:07:54,377 Mysli na detail! 36 00:08:11,620 --> 00:08:14,220 Cože? Zase odvykli pravdě? 37 00:08:14,650 --> 00:08:16,539 A nelze jí přivyknout? 38 00:08:16,740 --> 00:08:22,109 Soudruzi! Postupně se budeme učit pravdě. 39 00:08:22,310 --> 00:08:26,620 Pomalu, pomalu... Pomalu, pomalu... 40 00:09:03,409 --> 00:09:05,062 Scénář: F. Krivin 41 00:09:05,363 --> 00:09:07,189 Režie: V. Gončarov 42 00:09:07,342 --> 00:09:09,947 Skladatel: V. Chrapačov 43 00:09:10,966 --> 00:09:13,256 Kamera: A. Gavrilov 44 00:09:26,862 --> 00:09:28,538 Vypravěč: V. Andrienko 45 00:09:28,638 --> 00:09:32,772 Ve filmu byly použity karikatury A. Kazanského a J. Golovčenka 46 00:09:36,951 --> 00:09:38,213 Konec 47 00:09:38,413 --> 00:09:40,513 © Kyjevské studio populárně-naučných filmů 1988