Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Lur-Da-Lur (1972)

Russian
April 09 2024 17:40:36
Created by alex.n42
Lur-da-lur.1972.ru.1.25fps.1712684436.srt ⭳
Quality: unknown

For the video that is 7:34 long.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 29.8.

The text content of the file is:

1
00:00:06,740 --> 00:00:10,420
ЛУР-ДА-ЛУР
по рассказу Вртанеса Папазяна

2
00:00:10,700 --> 00:00:14,380
Сценарий:
Армен Айрапетян, Валентин Подпомогов

3
00:00:14,660 --> 00:00:17,400
Режиссёр:
Валентин Подпомогов

4
00:00:18,150 --> 00:00:20,900
Композитор:
Роберт Амирханян

5
00:03:41,480 --> 00:03:46,280
Я знаю, Асо, что ты славный пастух.

6
00:03:47,600 --> 00:03:50,870
Знаю, что умеешь
хорошо играть на свирели.

7
00:03:51,630 --> 00:03:54,540
И пасти овец с её помощью.

8
00:03:56,520 --> 00:04:02,440
И я знаю,
что ты любишь мою дочь Залхе.

9
00:04:04,450 --> 00:04:09,300
Но Залхе будет твоей
лишь на одном условии.

10
00:04:09,740 --> 00:04:11,090
Условие таково:

11
00:04:13,010 --> 00:04:15,980
Ты поднимешься на вершину...

12
00:04:17,740 --> 00:04:24,350
Если ты сможешь своей игрой
привести всех овец на вершину,

13
00:04:25,780 --> 00:04:27,380
Залхе твоя.

14
00:04:28,650 --> 00:04:33,610
Если - нет,
твоя голова полетит в пропасть.

15
00:04:35,960 --> 00:04:39,930
Пастух не может быть зятем хозяина!

16
00:07:28,590 --> 00:07:32,080
Конец