• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for At the Back of the Class (4) (1985)

Russian
March 27 2024 05:26:23
Created by ?, Niffiwan₃
Na zadney partye (4).1985.ru.1.25fps.1711517183.srt ⭳
Quality: unknown

Sent in by Eus. Originally from Mar 2015. Very minor revision made by Niffiwan in Mar 2024.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 6.6.

The text content of the file is:

1 00:00:10,256 --> 00:00:12,803 - На острове Малый Кайман зарыто сокровище... Ого! 2 00:00:13,748 --> 00:00:14,906 - Кончай физику! 3 00:00:15,089 --> 00:00:16,398 - Давай географию! 4 00:00:19,176 --> 00:00:21,629 - А сейчас займемся географией. 5 00:00:22,811 --> 00:00:24,970 - Лейкин, открой учебник. 6 00:00:25,510 --> 00:00:26,510 - Найди остров 7 00:00:26,763 --> 00:00:27,763 Малый Кайман. 8 00:00:28,978 --> 00:00:30,097 - Так, 9 00:00:30,129 --> 00:00:31,129 Малый Кайман... 10 00:00:31,160 --> 00:00:32,160 - О! Вот! 11 00:00:32,375 --> 00:00:33,478 - Остров Малый Кайман! 12 00:00:36,144 --> 00:00:38,692 - Лейкин, запомни хорошенько- вот Куба, 13 00:00:39,303 --> 00:00:41,383 вот Большие Антийские Острова, 14 00:00:44,113 --> 00:00:45,113 - Большие! 15 00:00:46,097 --> 00:00:47,327 - Не отвлекайся, Лейкин! 16 00:00:48,700 --> 00:00:50,049 - Вот Бермудские Острова, 17 00:00:50,414 --> 00:00:51,430 Саргассово море, 18 00:00:51,875 --> 00:00:53,017 Американская Котловина. 19 00:00:53,954 --> 00:00:55,295 - А вот здесь находится, 20 00:00:55,525 --> 00:00:57,803 так называемый, Бермудский Треугольник. 21 00:00:59,160 --> 00:01:00,160 - Ух ты! 22 00:01:00,232 --> 00:01:01,232 - Бермудский! 23 00:01:01,946 --> 00:01:02,946 - Интересно! 24 00:01:03,073 --> 00:01:04,073 - Пошли дальше. 25 00:01:04,422 --> 00:01:06,652 - Для того чтобы попасть в Европу, 26 00:01:06,803 --> 00:01:09,295 надо пересечь Атлантический океан. 27 00:01:47,271 --> 00:01:48,740 - А почему ты думаешь 28 00:01:49,097 --> 00:01:50,597 что за столько времени 29 00:01:50,914 --> 00:01:52,470 клад никто не вырыл? 30 00:01:53,676 --> 00:01:54,676 - О! Я знаю что делать! 31 00:01:55,010 --> 00:01:56,390 - Надо всех опередить! 32 00:01:56,803 --> 00:01:58,763 - Кончай географию! 33 00:01:58,867 --> 00:01:59,867 - Давай историю! 34 00:02:02,311 --> 00:02:03,311 - Хорошо. 35 00:02:03,351 --> 00:02:07,763 - Следующий урок история. 36 00:02:08,605 --> 00:02:11,152 - Семнадцатый век, не то... 37 00:02:11,787 --> 00:02:12,787 - Так, опять не то... 38 00:02:13,081 --> 00:02:14,208 - Так, пятнадцатый век! 39 00:02:15,049 --> 00:02:17,248 - О! Открыватель Америки 40 00:02:17,335 --> 00:02:18,335 Христофор Колумб! 41 00:02:19,208 --> 00:02:20,438 - Это то что надо! 42 00:03:48,502 --> 00:03:53,081 - Огонь, пли! 43 00:04:41,335 --> 00:04:43,732 - Он не знает правила сложения сил! 44 00:04:43,763 --> 00:04:45,271 - Позор! 45 00:05:29,970 --> 00:05:31,660 - Бермудский треугольник. 46 00:05:38,224 --> 00:05:40,351 - Толкай его в Бермудский треугольник! 47 00:06:42,430 --> 00:06:43,430 - Что с тобой? 48 00:06:43,478 --> 00:06:44,478 - Лейкин! 49 00:06:44,883 --> 00:06:45,954 - Лейкин! 50 00:06:51,184 --> 00:06:52,637 - Ой! 51 00:07:01,692 --> 00:07:05,192 - Ой! 52 00:08:00,113 --> 00:08:01,351 - Так, Саргассово море... 53 00:08:02,406 --> 00:08:03,406 - Большие Анитийские Острова. 54 00:08:05,597 --> 00:08:06,621 - Там Куба. 55 00:08:07,343 --> 00:08:08,343 - Ямайка. 56 00:08:08,644 --> 00:08:09,644 - Вот он! 57 00:08:11,676 --> 00:08:13,708 - Вот остров Малый Кайман! 58 00:08:15,105 --> 00:08:18,430 - Ура! 59 00:08:43,517 --> 00:08:45,883 - Ну Лейкин, бери билет! 60 00:08:54,938 --> 00:08:58,010 - Так, Физика. Параллелограмм сил. 61 00:08:59,795 --> 00:09:00,795 - География. 62 00:09:01,065 --> 00:09:02,224 Острова Карибского моря. 63 00:09:02,406 --> 00:09:03,406 - История. 64 00:09:03,779 --> 00:09:04,811 - Открытие Америки. 65 00:09:18,335 --> 00:09:19,629 - Ну что же Лейкин, молодец! 66 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 - Хорошо подготовился!