• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for At the Back of the Class (2) (1980)

Russian
March 27 2024 01:20:52
Created by ?, Niffiwan₃
Na zadney partye (2).1980.ru.1.25fps.1711502452.srt ⭳
Quality: unknown

Sent in by Eus. Originally done on Mar 2015. Small corrections made by Niffiwan in Mar 2024.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.5.

The text content of the file is:

1 00:00:09,095 --> 00:00:12,643 - Бармалейкин, ну куда ты? 2 00:00:12,674 --> 00:00:13,865 - Отстань! 3 00:00:13,897 --> 00:00:15,667 - Бармалейкин, ну куда же ты? 4 00:00:15,786 --> 00:00:17,555 Бармалейкин! 5 00:00:17,722 --> 00:00:18,841 - Куда? 6 00:00:18,873 --> 00:00:21,468 - В библиотеку! 7 00:01:03,238 --> 00:01:05,698 - Машина времени- это вещь! 8 00:01:11,698 --> 00:01:12,706 - О! 9 00:01:13,920 --> 00:01:14,928 - Ух ты! 10 00:01:15,413 --> 00:01:16,420 - Вот это да! 11 00:01:20,746 --> 00:01:21,754 - Давай- давай! 12 00:01:21,786 --> 00:01:22,849 - Занимайся! 13 00:01:23,643 --> 00:01:28,905 - А я отправлюсь в будущие летние каникулы! 14 00:01:45,254 --> 00:01:49,420 - Ты кто? - А ты кто? 15 00:01:49,476 --> 00:01:50,484 - А, понятно- ты Бармалейкин из прошлого. 16 00:01:50,540 --> 00:01:51,547 - Ну вот что, 17 00:01:51,579 --> 00:01:54,508 отправляйся обратно и занимайся как следует! 18 00:01:55,103 --> 00:01:56,111 - Это почему? 19 00:01:56,230 --> 00:01:58,770 - У меня переэкзаменовка. 20 00:01:59,817 --> 00:02:00,825 - А Зазнайкина? 21 00:02:00,928 --> 00:02:04,476 - Сдала на все пятерки. - Вот увидишь, 22 00:02:04,730 --> 00:02:06,754 Зайзнайкина схлопочет переэкзаменовку, 23 00:02:06,786 --> 00:02:09,159 а ты будешь рыбу ловить! Держи! 24 00:02:09,754 --> 00:02:13,881 - Я воздействую на настоящее путем изменения прошлого! 25 00:02:14,024 --> 00:02:16,293 - Знаю, знаю- машина времени. 26 00:02:16,532 --> 00:02:17,976 - Ничего у тебя не выйдет. 27 00:02:18,008 --> 00:02:19,825 - Лучше как следует... 28 00:02:25,254 --> 00:02:28,897 - Итак, Коперник создал гелиоцентрическую систему мира, 29 00:02:28,928 --> 00:02:30,079 Кеплер открыл законы 30 00:02:30,111 --> 00:02:31,278 движения планет вокруг солнца. 31 00:02:32,246 --> 00:02:35,492 - А кто же открыл почему планеты движутся вокруг солнца? 32 00:02:35,714 --> 00:02:36,881 - Кто ответит? Знайкина. 33 00:02:37,309 --> 00:02:41,992 - Это сделал Ньютон. Он открыл Закон Всемирного Тяготения. 34 00:02:42,309 --> 00:02:43,389 - Говорят что Ньютон 35 00:02:43,508 --> 00:02:46,500 открыл этот закон когда ему на голову упало яблоко! 36 00:02:46,809 --> 00:02:47,817 - Молодец, Знайкина! 37 00:02:51,079 --> 00:02:52,230 - А вот сделаю сейчас так, 38 00:02:52,286 --> 00:02:53,825 что ничего Ньютон 39 00:02:54,055 --> 00:02:55,238 и не откроет! 40 00:03:01,436 --> 00:03:02,532 - Все тела во Вселенной 41 00:03:04,198 --> 00:03:06,833 взаимно притягиваются друг к другу силой 42 00:03:06,936 --> 00:03:09,635 прямо пропорциональной произведению их массы, 43 00:03:09,674 --> 00:03:15,682 и обратно пропорциональны квадрату расстояния между ними. 44 00:03:16,849 --> 00:03:25,230 - Воздействовать на настоящее путем изменения прошлого! 45 00:03:32,881 --> 00:03:34,714 - Все тела во Вселенной 46 00:03:35,952 --> 00:03:38,071 взаимно притягиваются друг к другу... 47 00:04:09,397 --> 00:04:12,897 - Ой! 48 00:04:21,770 --> 00:04:28,040 - Воздействовать на настоящее путем изменения прошлого! 49 00:04:35,286 --> 00:04:38,730 - Все тела во Вселенной... 50 00:04:38,825 --> 00:04:39,857 - Лейкин! 51 00:04:40,373 --> 00:04:41,960 - Можешь рассказать нам Закон 52 00:04:41,992 --> 00:04:44,444 Всемирного Тяготения Ньютона? 53 00:04:46,040 --> 00:04:48,532 - Все тела притягиваются. 54 00:04:49,063 --> 00:04:50,341 - И все? Садись, 55 00:04:50,579 --> 00:04:51,754 Лейкин. 56 00:04:52,198 --> 00:04:54,262 - Итак, как мы видим, открытие этого 57 00:04:54,325 --> 00:04:56,293 Закона было предопределено 58 00:04:56,365 --> 00:04:58,786 целой цепью предшествующих ему открытий, 59 00:04:58,944 --> 00:05:00,992 сделанных такими учеными, как 60 00:05:01,032 --> 00:05:02,428 Коперник, Кетлер, 61 00:05:02,468 --> 00:05:05,540 Галилей. Цепочка эта уходит в глубь веков. 62 00:05:05,627 --> 00:05:06,635 - Ах вот что! 63 00:05:06,801 --> 00:05:08,635 - Целая цепочка! 64 00:05:09,341 --> 00:05:11,206 - Ха, в глубь веков! 65 00:05:11,603 --> 00:05:13,865 - Все эти открытия стали возможны 66 00:05:13,936 --> 00:05:16,579 в свою очередь лишь благодаря развитию научной техники, 67 00:05:16,793 --> 00:05:19,476 с помощью которой велись наблюдения 68 00:05:19,563 --> 00:05:21,159 и расчеты. - Ага! 69 00:05:21,555 --> 00:05:22,563 - Ясно! 70 00:05:22,762 --> 00:05:24,865 - Будет Вам цепочка! 71 00:05:54,238 --> 00:05:56,627 - Последнее звено в цепочке! 72 00:05:56,833 --> 00:05:59,532 - Ну сейчас я его! 73 00:06:08,460 --> 00:06:12,540 - Интересно, о чем она будет рассказывать? 74 00:06:12,897 --> 00:06:15,397 - Я же все открытия ликвидировал! 75 00:06:19,563 --> 00:06:20,571 - Ой! 76 00:06:22,659 --> 00:06:23,667 - Мезозойская 77 00:06:23,698 --> 00:06:27,174 Эра началась около 180 миллионов лет назад, 78 00:06:27,293 --> 00:06:30,198 и длилась в течение 150 миллионов лет. 79 00:06:30,563 --> 00:06:35,913 - Воздействовать на настоящее путем изменения прошлого! 80 00:06:46,944 --> 00:06:50,444 - Да, придется потрудится! 81 00:07:16,468 --> 00:07:18,682 - Я ей покажу такую Мезозойскую Эру, 82 00:07:18,786 --> 00:07:20,262 что она сама себя не узнает! 83 00:07:20,317 --> 00:07:21,325 - Второй вопрос. 84 00:07:21,357 --> 00:07:23,476 - Эволюция жизни на Земле. 85 00:07:50,262 --> 00:07:52,686 Главным было научиться отращивать 86 00:07:52,886 --> 00:07:55,603 новые псевдофобии взамен утерянным. 87 00:07:55,730 --> 00:07:56,762 - Молодец, Знайкина. 88 00:07:56,984 --> 00:08:00,603 - Скажи еще, в чем разница между теми кто разбухает, 89 00:08:00,690 --> 00:08:01,865 и теми кто лопается? 90 00:08:02,024 --> 00:08:04,611 - Кто лопается- тот течет вперед. 91 00:08:05,024 --> 00:08:07,643 - Ну что же, вполне готова к приломлению. 92 00:08:24,667 --> 00:08:25,722 - Так что же, 93 00:08:26,087 --> 00:08:27,373 будем струмпать или нет? 94 00:08:27,857 --> 00:08:30,174 - Да, придется тебя 95 00:08:30,222 --> 00:08:32,659 отправить в Сипулярий, на сипуление. 96 00:08:33,738 --> 00:08:36,960 - Без сипульки со свистком не возвращайся! 97 00:08:37,000 --> 00:08:38,008 - Ну как? 98 00:08:38,159 --> 00:08:39,325 - Переэкзаменовка. 99 00:08:39,571 --> 00:08:40,611 - А какой был билет? 100 00:08:40,952 --> 00:08:42,873 - Да ну тебя! - Подумаешь! 101 00:08:43,000 --> 00:08:44,167 - Бармалейкин- Бармалейкин! 102 00:09:02,167 --> 00:09:05,508 - Машина времени- это вещь! 103 00:09:08,984 --> 00:09:10,357 - Ты кто? 104 00:09:10,413 --> 00:09:12,278 - Я Бармалейкин из будущего! 105 00:09:12,428 --> 00:09:13,643 - Машина времени? 106 00:09:13,809 --> 00:09:16,833 - Воздействие на настоящее путем изменения прошлого? 107 00:09:17,278 --> 00:09:18,706 - Ничего у тебя не выйдет! 108 00:09:18,936 --> 00:09:20,055 - Это я тебе говорю! 109 00:09:20,230 --> 00:09:22,524 - Лучше как следует занимайся, 110 00:09:22,595 --> 00:09:25,674 а то схлопочешь переэкзаменовку! 111 00:09:25,706 --> 00:09:27,182 - Что это у тебя? 112 00:09:27,603 --> 00:09:30,174 - Так, ничего особенного. 113 00:09:31,793 --> 00:09:34,428 - Лейкин, а Лейкин? - Чего тебе? 114 00:09:35,540 --> 00:09:38,071 - Хочешь я тебе подготовиться помогу? 115 00:09:38,484 --> 00:09:39,857 - А? - Угу. 116 00:09:39,889 --> 00:09:40,897 - Давай.