• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Baron Munchhausen (1929)

French
August 11 2016 22:18:38
Created by ?
Pohozhdeniya Myunkhgauzena.1929.fr.1..1470953918.srt ⭳
Quality: unknown

Sent in by Eus. Has the same timings as the English subs.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.9.

The text content of the file is:

1 00:00:02,049 --> 00:00:05,084 Fond Gosfilm, Union Soviétique 2 00:00:07,265 --> 00:00:08,985 Les aventures de Munchhausen 3 00:00:12,366 --> 00:00:14,167 Mejrabpom films 1929 4 00:00:14,733 --> 00:00:16,716 Scénario : N. Satz - D. Tcherkes 5 00:00:17,081 --> 00:00:18,922 Réalisateur : D. Tcherkes 6 00:00:20,723 --> 00:00:24,695 Animateurs : I. Ivanov-Vano, V. Soutyeev, V. Valerianova 7 00:00:29,697 --> 00:00:32,449 Le baron Carl Frédéric de Munchhausen 8 00:00:46,339 --> 00:00:49,192 - Vous êtes venus écouter mes aventures ? 9 00:00:58,169 --> 00:01:01,488 - Je dis toujours la vérité ! 10 00:01:08,980 --> 00:01:12,481 - Je ne peux supporter les menteurs ni les vantards ! 11 00:01:16,506 --> 00:01:19,561 - Un beau jour dans mon château de famille... 12 00:01:29,489 --> 00:01:32,342 ... alors que je faisais ma sieste... 13 00:01:37,593 --> 00:01:39,495 ... dans le poulailler... 14 00:01:41,810 --> 00:01:43,150 ... se faufilait... 15 00:05:44,794 --> 00:05:47,121 ... la poule était sauvée... 16 00:05:49,849 --> 00:05:54,543 ... mais les barons ne pardonnent pas l'offense portée à leurs poules !!! 17 00:06:27,008 --> 00:06:30,023 - L'entêtement du cheval ruinait toute l'affaire !!! 18 00:06:33,445 --> 00:06:36,521 - Il ne me restait plus qu'une chose à faire... 19 00:06:44,871 --> 00:06:46,146 - En avant ! 20 00:07:02,944 --> 00:07:05,575 - Nous avions perdu le renard de vue. 21 00:09:05,772 --> 00:09:07,552 - Des traces de renard. 22 00:09:12,098 --> 00:09:14,020 - Où est donc le renard ? 23 00:09:21,935 --> 00:09:23,635 - Où est-il ? 24 00:09:38,868 --> 00:09:40,223 - Où est-il ? 25 00:10:10,449 --> 00:10:12,290 - La piste s'arrêtait là. 26 00:12:44,048 --> 00:12:47,549 - Tu ne voleras plus... 27 00:12:50,659 --> 00:12:53,128 ... les poules de barons. 28 00:15:20,610 --> 00:15:22,030 - Attendez... 29 00:15:25,026 --> 00:15:27,576 - Tout cela s'est-il passé vraiment? 30 00:15:30,710 --> 00:15:32,976 - Ou plutôt comme ceci? 31 00:15:36,325 --> 00:15:39,016 - Eh toi, écuyer! 32 00:16:16,622 --> 00:16:20,912 ... L'aventure la plus passionnante est arrivée avec le cerf. 33 00:16:42,750 --> 00:16:45,481 - Je croyais que c'était un ours. 34 00:16:58,198 --> 00:16:59,594 - Raté! 35 00:17:01,274 --> 00:17:04,127 - La charge était perdue... 36 00:17:10,589 --> 00:17:14,191 - Un noyau de cerise me fit office de balle. 37 00:17:28,925 --> 00:17:32,628 - Et voici comment grâce à mon ingéniosité... 38 00:17:45,740 --> 00:17:48,128 ... j'étanchai ma soif. 39 00:17:52,685 --> 00:17:55,276 - Eh toi, menteur, 40 00:17:58,372 --> 00:18:01,109 va voir sur ta page si j'y suis. 41 00:18:11,913 --> 00:18:13,795 FIN