• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Three Bears (1958)

German
November 06 2017 04:45:22
Created by Eus, Alevtina₂
Tri medvedya.1958.de.1.25fps.1509943522.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:01,085 --> 00:00:04,429 Produktion des Soyuzmultfilm Studios Moskau, 1958 2 00:00:05,083 --> 00:00:08,473 Drei Bären. Nach dem Märchen von L. Tolstoi 3 00:00:08,954 --> 00:00:12,399 Script und Texte lyrics L.Pozdneev 4 00:00:13,754 --> 00:00:18,653 Regie von R. Davydov Regieassistent und Animator L.Popov 5 00:00:19,492 --> 00:00:23,047 Künstler V.Kurchhevsky Operator I.Golomb 6 00:00:24,100 --> 00:00:27,764 Komponist Y. Nikolsky Toningenieur G.Martynyuk 7 00:00:28,419 --> 00:00:32,490 Puppen und Dekorationen werden vom Atelier des Soyuzmultfilm Studios unter der Leitung des Hauptkünstlers R. Gurov hergestellt 8 00:00:32,892 --> 00:00:34,135 Regisseur des Bildes N. Bitman 9 00:00:34,819 --> 00:00:37,030 Jetzt werden wir darüber sprechen, 10 00:00:37,437 --> 00:00:39,624 Was ist passiert? 11 00:00:39,973 --> 00:00:43,363 mit einem ungezogenen Mädchen Varvarushka. 12 00:00:43,751 --> 00:00:46,235 Lass mich gehen, Großmutter, im Wald spazieren gehen. 13 00:00:46,831 --> 00:00:49,651 Ich brate Pilze, Großmutter, ich bringe weiße Männer. 14 00:00:50,214 --> 00:00:52,057 Geh nicht, Varvarushka, - 15 00:00:52,896 --> 00:00:54,201 Sie werden in Schwierigkeiten geraten. 16 00:00:54,761 --> 00:00:55,987 Besser du, Varvaruschka, 17 00:00:56,730 --> 00:00:58,253 Spiel im Garten. 18 00:00:58,965 --> 00:01:01,301 Nun, was, Großmutter, vielleicht Ärger? 19 00:01:01,783 --> 00:01:03,431 Oh, schau, Varvarushka! 20 00:01:03,830 --> 00:01:05,478 Okay, ja, ja, ja! 21 00:01:07,119 --> 00:01:08,900 Habe nicht auf das Mädchen gehört 22 00:01:09,790 --> 00:01:11,360 und ging in den Wald. 23 00:01:14,553 --> 00:01:17,185 Die Krähen sitzen auf einer Eiche, 24 00:01:20,435 --> 00:01:23,170 Sag mir nicht, Pilze zu züchten. 25 00:01:25,679 --> 00:01:28,406 Du, ein Pilz, wächst auf 26 00:01:30,106 --> 00:01:32,903 in der Kälte, feucht. 27 00:01:33,949 --> 00:01:36,113 Drei Bären lebten im Wald. 28 00:01:36,746 --> 00:01:38,449 Lieben Sie uns 29 00:01:38,940 --> 00:01:41,893 durch den Wald wandern, 30 00:01:42,556 --> 00:01:48,103 Wollen entwickeln. 31 00:01:48,760 --> 00:01:54,173 Kein Interesse an der Bestie 32 00:01:54,790 --> 00:02:00,181 Verbringen Sie den ganzen Tag in der Hütte. 33 00:02:15,124 --> 00:02:17,984 Ich trockne meine Pilze. 34 00:02:20,983 --> 00:02:24,045 Er wird Großmutternudeln kochen. 35 00:02:27,698 --> 00:02:30,518 Für Pilze vyazochku 36 00:02:33,481 --> 00:02:37,727 Ich werde ein Märchen erzählen, ein Märchen. 37 00:02:52,743 --> 00:02:55,431 Weiter und weiter in den Wald 38 00:02:55,795 --> 00:02:57,701 ging weg Varvarushka. 39 00:03:00,797 --> 00:03:03,305 Und jetzt verirrte sie sich. 40 00:03:06,022 --> 00:03:09,508 Wo die Straße - findet nicht. 41 00:03:23,309 --> 00:03:26,965 Und plötzlich sah sie im Wald jemandes Haus. 42 00:03:34,220 --> 00:03:36,712 Varvarushka kam ohne anzuklopfen, 43 00:03:37,359 --> 00:03:39,781 und sie mochte alles hier. 44 00:03:42,265 --> 00:03:47,820 Ich Birke und Espe 45 00:03:48,300 --> 00:03:53,979 Gnu im Bogen, Pah-Pah, im Bogen. 46 00:03:54,916 --> 00:04:00,471 Ich nehme Himbeeren 47 00:04:01,852 --> 00:04:05,258 zu einem Kuchen, zu einem Kuchen. 48 00:04:23,651 --> 00:04:25,026 Ups! 49 00:05:08,357 --> 00:05:10,271 Alles hier ist für sie interessant. 50 00:05:12,353 --> 00:05:15,743 Kannte Varvarushka nicht, dass sie in diesem Haus leben 51 00:05:16,106 --> 00:05:17,582 drei Bären. 52 00:05:18,170 --> 00:05:20,662 Aber wie lange, um Ärger zu machen! 53 00:05:44,703 --> 00:05:47,062 Ich habe Brei geschmeckt. 54 00:05:52,074 --> 00:05:54,191 Ich schaukelte auf einem Stuhl. 55 00:06:21,172 --> 00:06:24,015 Sie zog ihre Schuhe nicht aus und ging zu Bett. 56 00:06:26,154 --> 00:06:27,482 Dann noch eins. 57 00:06:33,987 --> 00:06:37,300 Und noch ein kleiner. 58 00:06:37,868 --> 00:06:40,868 Und, müde, schlief ein. 59 00:07:01,930 --> 00:07:06,496 Den ganzen Tag durch den Wald wir wirbeln 60 00:07:07,012 --> 00:07:09,262 wir sind morgens, 61 00:07:09,714 --> 00:07:11,894 eh, morgens. 62 00:07:12,653 --> 00:07:17,239 Ist es nicht Zeit, zum Abendessen nach Hause zu gehen? 63 00:07:18,103 --> 00:07:21,947 Ja, es ist Zeit, es ist Zeit, es ist Zeit. 64 00:07:22,693 --> 00:07:26,951 Auf einer schneeweißen Leinwand 65 00:07:27,913 --> 00:07:32,015 der Tisch ist gedeckt, der Tisch ist gedeckt. 66 00:07:32,854 --> 00:07:37,549 Wir werden unsere bearish aufgeben, 67 00:07:37,915 --> 00:07:42,126 der "wolfish" Appetit. 68 00:07:45,419 --> 00:07:46,833 Und wo ist die Himbeere? 69 00:07:47,721 --> 00:07:50,307 Mishutka behandelte sie auf seine Weise, 70 00:07:50,788 --> 00:07:53,163 für die er bekam, was er verdiente. 71 00:08:02,599 --> 00:08:06,310 Wer hat aus meiner Tasse geschlürft? 72 00:08:07,281 --> 00:08:10,883 Wer hat aus meiner Tasse geschlürft? 73 00:08:11,291 --> 00:08:15,439 Wer schlürfte aus meiner Tasse 74 00:08:15,822 --> 00:08:18,822 und alle vyhlebal? 75 00:08:19,516 --> 00:08:22,789 Wer saß auf meinem Stuhl? 76 00:08:23,202 --> 00:08:26,312 Wer saß auf meinem Stuhl? 77 00:08:26,704 --> 00:08:29,918 Wer saß auf meinem Stuhl 78 00:08:30,254 --> 00:08:32,793 und brach es? 79 00:08:38,693 --> 00:08:41,998 Wer hat sich auf mein Bett gelegt? 80 00:08:44,019 --> 00:08:47,293 Und wer hat sich auf mein Bett gelegt? 81 00:08:47,907 --> 00:08:49,946 Wer ging zu Bett... Autsch! 82 00:09:03,394 --> 00:09:04,644 Laufen, rennen! 83 00:09:06,624 --> 00:09:07,601 Laufen! 84 00:09:08,086 --> 00:09:11,203 Lauf, Flucht, Varvarushka, 85 00:09:11,574 --> 00:09:13,238 Gast nicht eingeladen! 86 00:09:15,627 --> 00:09:18,322 Varvaruschka! 87 00:09:36,235 --> 00:09:38,454 Obwohl die Bären nicht aufgeschlossen haben, 88 00:09:38,866 --> 00:09:41,397 aber meine Großmutter schalt ihre Enkelin für lange Zeit. 89 00:09:41,685 --> 00:09:42,966 Und rechts: 90 00:09:43,329 --> 00:09:46,681 du musst den Ältesten gehorchen!