• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Masters of Geona (1992)

French
December 13 2019 04:07:52
Created by Patri©k
Hozyayeva Geony.1992.fr.1.25fps.1576210072.srt ⭳
Quality: unknown

From MuadDib, found at OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 8.2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,902 --> 00:00:02,968 TPO Soyouztelefilm présente 2 00:00:04,421 --> 00:00:08,632 Les maîtres de Gieony (Khoziaieva Gieony) 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,531 Auteur du scénario et réalisateur G. TICHTCHIENKO 4 00:00:12,828 --> 00:00:15,334 Artistes metteurs en scène G. TICHTCHIENKO - V. TRATCHOUK 5 00:00:15,359 --> 00:00:16,960 Opérateur É. GAMAN 6 00:00:17,000 --> 00:00:21,031 Compositeur - S. SON Ingénieur du son - N. KOUDRINA 7 00:00:21,200 --> 00:00:25,273 Avec les voix V. ABDOULOV - G. TICHTCHIENKO 8 00:03:10,070 --> 00:03:12,014 La navette n'est plus là, 9 00:03:12,203 --> 00:03:14,030 comme notre inspecteur... 10 00:03:16,345 --> 00:03:18,220 C'est lui ? 11 00:03:19,241 --> 00:03:21,194 À la fin de l'expérience, 12 00:03:21,264 --> 00:03:24,076 j'ai remarqué que chaque nouvelle vague de vampires 13 00:03:24,101 --> 00:03:26,024 était plus petite que la précédente. 14 00:03:26,177 --> 00:03:28,942 Apparemment, les vampires se transmettent des informations 15 00:03:28,967 --> 00:03:31,171 sur les dangers de notre signal, 16 00:03:31,234 --> 00:03:34,934 je vais servir d'appât, et vérifier s'ils sont effarouchés. 17 00:03:34,974 --> 00:03:37,043 Je m'envole vers le gouffre des esprits 18 00:03:37,068 --> 00:03:40,164 pour voir jusqu'où, chez les vampires, 19 00:03:40,198 --> 00:03:42,864 a été transmise cette information. 20 00:04:16,196 --> 00:04:18,142 Donc, si l'inspecteur a raison, 21 00:04:18,167 --> 00:04:20,142 pour effrayer les vampires, 22 00:04:20,167 --> 00:04:22,581 il suffit d'activer les ultrasons. 23 00:04:23,510 --> 00:04:25,730 C'est indubitablement exact ! 24 00:04:25,850 --> 00:04:28,490 Allumez le signal et travaillez ! 25 00:04:28,530 --> 00:04:30,748 Les scaphandres sont même inutiles. 26 00:04:30,785 --> 00:04:33,365 Regardez le radar, descendez ! 27 00:05:02,284 --> 00:05:04,385 Inspecteur, répondez ! 28 00:05:04,410 --> 00:05:06,659 Je répète, inspecteur... 29 00:05:09,150 --> 00:05:12,580 Je vous entends, ici l'inspecteur Ianin, à vous ! 30 00:05:12,700 --> 00:05:14,940 Enfin, comment allez-vous inspecteur ? 31 00:05:15,060 --> 00:05:16,390 Tout va bien ! 32 00:05:16,626 --> 00:05:18,047 Je suis toujours en vie, 33 00:05:18,072 --> 00:05:20,495 même si j'ai été sérieusement agressé par les vampires. 34 00:05:20,520 --> 00:05:24,056 Il semblerait que non seulement les germes pénètrent par les morsures, 35 00:05:24,081 --> 00:05:26,535 mais aussi les anticorps pour les combattre. 36 00:05:26,560 --> 00:05:29,625 Il suffit d'avoir reçu suffisamment de blessures. 37 00:05:29,650 --> 00:05:32,810 Ensuite, l'adaptation de l'organisme aux conditions locales 38 00:05:32,835 --> 00:05:34,390 se fait plus rapidement. 39 00:05:34,415 --> 00:05:37,205 <i>Okay,</i> nous volons vers vous, Inspecteur. 40 00:05:37,230 --> 00:05:39,020 Je ne peux plus parler. 41 00:05:39,045 --> 00:05:42,595 Les vampires ont endommagé le système de transmission. 42 00:05:42,620 --> 00:05:45,745 Je vais inhaler une bouffée d'oxygène et vous donner ma position. 43 00:05:59,340 --> 00:06:01,250 Inspecteur, que vous arrive-t-il ? 44 00:06:01,370 --> 00:06:03,324 Pourquoi restez-vous silencieux ? 45 00:06:53,572 --> 00:06:55,232 Regarde ! 46 00:06:55,290 --> 00:06:58,360 Ils ne boivent pas de sang, au contraire. 47 00:06:58,440 --> 00:07:01,805 - Alors les vampires les nourrissent ? - Apparemment ! 48 00:07:11,200 --> 00:07:13,864 C'est vous, enfin ! 49 00:07:22,380 --> 00:07:25,485 Ils ne doivent pas s'éloigner trop loin de la mer, 50 00:07:25,510 --> 00:07:27,200 car ils vivent sous l'eau. 51 00:07:28,126 --> 00:07:30,037 Ils ont de grandes villes là-bas, 52 00:07:30,062 --> 00:07:33,501 et les vampires sont pour eux des animaux domestiques. 53 00:07:34,130 --> 00:07:35,864 Tout comme les autres dinosaures. 54 00:07:36,090 --> 00:07:38,840 Comment l'avez-vous découvert ? 55 00:07:39,141 --> 00:07:42,921 Ils me l'ont appris, c'était comme de la télépathie. 56 00:07:43,220 --> 00:07:45,940 Ils ont émis des informations visuelles. 57 00:07:46,060 --> 00:07:48,161 Ils peuvent les transmettre à courte distance, 58 00:07:48,186 --> 00:07:50,280 si nous n'avons pas de casque. 59 00:08:14,130 --> 00:08:17,409 Les vampires nous ont attaqués tout simplement 60 00:08:17,434 --> 00:08:19,940 pour que nous prenions contact avec leurs maîtres. 61 00:08:21,659 --> 00:08:23,914 Ces... humanoïdes... 62 00:08:23,980 --> 00:08:27,205 sont liés aux vampires et autres animaux de la planète 63 00:08:27,230 --> 00:08:30,180 par des liens symbiotiques et télépathiques. 64 00:08:30,300 --> 00:08:31,905 Je n'ai pas tout compris, 65 00:08:31,930 --> 00:08:34,368 mais il semblerait qu'on leur ait causé beaucoup de torts. 66 00:08:34,642 --> 00:08:36,802 Quoi qu'il en soit, les habitants de Gieony 67 00:08:36,866 --> 00:08:39,626 m'ont bien fait comprendre qu'ils interdisaient 68 00:08:39,651 --> 00:08:41,485 l'atterrissage de nos vaisseaux, 69 00:08:41,532 --> 00:08:44,008 car ils détruisent leur environnement. 70 00:08:52,000 --> 00:08:54,687 Il semblerait que l'exploitation des minéraux 71 00:08:54,712 --> 00:08:56,516 soit désormais compromise. 72 00:08:56,695 --> 00:09:00,286 Nous avions mis tant d'espoir dans cette planète. 73 00:09:00,334 --> 00:09:02,380 C'est l'heure, <i>good bye</i> Gieony. 74 00:09:02,405 --> 00:09:04,128 À la Commission Écologique Cosmique... 75 00:09:04,153 --> 00:09:07,169 rapport sur la civilisation biologique de Gieony 76 00:09:08,295 --> 00:09:11,595 Cependant il me semble que nous reviendrons ici. 77 00:09:35,797 --> 00:09:40,782 Artistes animateurs... 78 00:09:41,048 --> 00:09:44,048 Artistes... 79 00:09:47,187 --> 00:09:50,187 Assistants... réalisateur / metteur en scène 80 00:09:56,281 --> 00:09:59,281 ® Le 12/12/2019