• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Small Cutter (1970)

Estonian
February 23 2023 16:16:38
Created by Pastella
Katerok.1970.et.1.25fps.1677168998.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is -0.5.

The text content of the file is:

1 00:00:03,800 --> 00:00:09,800 VÄIKE KAATER 2 00:02:32,000 --> 00:02:37,000 SIISIKE 3 00:02:59,328 --> 00:03:05,105 Sinetavad veed. 4 00:03:05,106 --> 00:03:12,628 Pole mereteel jälgi ega piire. 5 00:03:12,629 --> 00:03:18,315 Sinetavad veed. 6 00:03:18,316 --> 00:03:24,508 Kuhu oled teel, kuhu oled teel? 7 00:03:24,509 --> 00:03:27,622 Mööda sinimerd, 8 00:03:27,874 --> 00:03:34,202 seal, kus lained sinised, seal, kus lained sinised, 9 00:03:34,203 --> 00:03:37,381 ikka laksuvad. 10 00:03:37,382 --> 00:03:40,538 Mööda sinimerd 11 00:03:40,539 --> 00:03:46,877 kiiresti mind kandke te, kiiresti mind kandke te, 12 00:03:46,878 --> 00:03:49,267 sinetavad veed! 13 00:03:49,268 --> 00:03:54,850 Sinetavad veed. 14 00:03:54,851 --> 00:04:02,052 Pilvelaamad need ujuvad meist mööda. 15 00:04:02,053 --> 00:04:07,362 Sinetavad veed. 16 00:04:07,649 --> 00:04:13,940 Kuhu oled teel, kuhu oled teel? 17 00:04:13,941 --> 00:04:20,305 Pajud painduvad, kummardavad veeni nad. 18 00:04:20,306 --> 00:04:26,881 Kostab tasa-tasa sääl tuule lauluhääl. 19 00:04:26,882 --> 00:04:30,059 Mööda sinimerd 20 00:04:30,060 --> 00:04:36,469 kiiresti mind kandke te, kiiresti mind kandke te, 21 00:04:36,470 --> 00:04:44,286 sinetavad veed! 22 00:06:22,443 --> 00:06:30,294 Tðunga-tðanga, lasuur on taevalael. Tðunga-tðanga, suvi kogu aeg. 23 00:06:30,295 --> 00:06:37,196 Tðunga-tðanga, rõõmsalt elame. Tðunga-tðanga, laulu laulame. 24 00:06:38,197 --> 00:06:41,999 Imesaar - siin kliima pehme, elada siin kerge, lihtne, 25 00:06:42,000 --> 00:06:46,020 elada siin kerge, lihtne. Tðunga-tðanga! 26 00:06:46,021 --> 00:06:49,885 Meie õnn on igavene - näri kookost, söö banaane, 27 00:06:49,886 --> 00:06:53,969 näri kookost, söö banaane. Tðunga-tðanga! 28 00:06:53,970 --> 00:07:01,760 Tðunga-tðanga, elu siin on hea. Tðunga-tðanga, muret me ei tea. 29 00:07:01,761 --> 00:07:09,586 Tðunga-tðanga, olnud tunni siin. Tðunga-tðanga, sa ei lahkugi. 30 00:07:09,587 --> 00:07:13,482 Imesaar - siin kliima pehme, elada siin kerge, lihtne, 31 00:07:13,483 --> 00:07:17,432 elada siin kerge, lihtne. Tðunga-tðanga! 32 00:07:17,433 --> 00:07:21,297 Meie õnn on igavene - näri kookost, söö banaane. 33 00:07:21,298 --> 00:07:24,960 Näri kookost, söö banaane. Tðunga-tðanga! 34 00:07:43,959 --> 00:07:45,322 Tðunga-tðanga! 35 00:07:47,843 --> 00:07:49,313 Tðunga-tðanga! 36 00:07:51,799 --> 00:07:53,170 Tðunga-tðanga! 37 00:07:56,667 --> 00:08:00,554 Imesaar - siin kliima pehme, elada siin kerge, lihtne, 38 00:08:00,555 --> 00:08:04,505 elada siin kerge, lihtne. Tðunga-tðanga! 39 00:08:04,506 --> 00:08:08,425 Meie õnn on igavene - näri kookost, söö banaane. 40 00:08:08,426 --> 00:08:11,963 Näri kookost, söö banaane. Tðunga-tðanga! 41 00:08:12,228 --> 00:08:13,708 Tðunga-tðanga! 42 00:09:40,100 --> 00:09:44,100 Jutustas Pastella