• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Leopold the Cat's Polyclinic (1986)

Russian
September 28 2014 04:43:28
Created by анониМ
Poliklinika kota Leopolda.1986.ru.1.25fps.1411879408.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.8.

The text content of the file is:

1 00:00:26,719 --> 00:00:28,679 - Ой-ой-ой... 2 00:00:34,839 --> 00:00:36,799 Ой-ой-ой... 3 00:00:40,359 --> 00:00:44,399 Ой-ой... ой... мамуля. 4 00:00:44,800 --> 00:00:47,159 - Хе, хе-хе-хе! 5 00:00:54,399 --> 00:00:58,359 - Леопольд, зуб за зуб! 6 00:00:58,879 --> 00:01:00,799 - Глаз за глаз... 7 00:01:09,679 --> 00:01:12,159 Как приятно не болеть, 8 00:01:12,399 --> 00:01:14,359 В небо синее смотреть 9 00:01:14,679 --> 00:01:18,039 И ходить-бродить по улицам различным. 10 00:01:18,479 --> 00:01:22,320 А деревья поутру Будто шепчут на ветру: 11 00:01:22,639 --> 00:01:25,960 Всe нормально, всe в порядке, всe отлично. 12 00:01:26,559 --> 00:01:30,359 Тот, кто весел и здоров, Целый мир обнять готов. 13 00:01:30,679 --> 00:01:34,039 Для него теплей и ярче день обычный. 14 00:01:34,479 --> 00:01:38,079 Все прохожие подряд, Улыбаясь, говорят: 15 00:01:38,560 --> 00:01:41,999 Всe нормально, всe в порядке, всe отлично. 16 00:01:42,599 --> 00:01:46,159 Все прохожие подряд, Улыбаясь, говорят: 17 00:01:46,639 --> 00:01:49,839 Всe нормально, всe в порядке, всe отлично. 18 00:01:53,559 --> 00:01:55,479 Раздевайтесь. 19 00:02:26,199 --> 00:02:28,159 Ого... 20 00:02:28,479 --> 00:02:33,079 Так... позвоночник... рeбра... 21 00:02:34,479 --> 00:02:36,439 А это что? 22 00:02:36,879 --> 00:02:39,880 Это мы! Мышицы. 23 00:02:40,919 --> 00:02:42,879 - О! 24 00:02:49,120 --> 00:02:51,839 Кот об-об-обыкновенный. 25 00:02:52,559 --> 00:02:54,559 А... вот... 26 00:03:22,519 --> 00:03:24,479 - Ого! 27 00:03:27,519 --> 00:03:31,559 О! Эфир для наркоза. 28 00:03:33,039 --> 00:03:36,359 Леопольд, мы уже идeм. 29 00:03:54,999 --> 00:03:56,959 - А... а... 30 00:03:57,239 --> 00:03:59,239 - Тсс! 31 00:04:01,799 --> 00:04:03,759 - А... а... а... 32 00:04:06,559 --> 00:04:09,200 Ах, спокойной ночи, 33 00:04:10,199 --> 00:04:12,159 Леопольд... 34 00:04:55,999 --> 00:04:57,959 Ай! Ой! 35 00:05:39,599 --> 00:05:41,959 - О, а! Ой-ой. 36 00:05:46,279 --> 00:05:48,239 А! 37 00:06:01,279 --> 00:06:03,239 - Ох! 38 00:06:44,999 --> 00:06:46,959 - О! 39 00:07:07,000 --> 00:07:08,960 Прошу! 40 00:07:29,079 --> 00:07:31,039 Ой! Кошмар... 41 00:07:31,279 --> 00:07:34,759 верхних дыхательных путей! 42 00:07:41,639 --> 00:07:45,559 - Л... е... о... польд... 43 00:07:46,319 --> 00:07:50,479 п... о... длый трус? 44 00:07:51,999 --> 00:07:55,079 - Ай-яй-яй, ай-яй-яй! 45 00:07:56,919 --> 00:07:59,839 Дальнорукость и близоглазость. 46 00:08:08,719 --> 00:08:10,679 Сестра! 47 00:08:23,319 --> 00:08:25,759 Глаза! Глаза закрыть! 48 00:08:30,519 --> 00:08:32,479 Идите. 49 00:09:10,399 --> 00:09:12,759 Прости нас, Леопольд. 50 00:09:19,799 --> 00:09:23,439 - Прости, Леопольдушка. 51 00:09:26,479 --> 00:09:30,439 - Ребята, давайте жить дружно!