• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Leopold the Cat Goes on an Outing (1982)

Russian
September 28 2014 04:43:28
Created by анониМ
Progulka kota Leopolda.1982.ru.1.25fps.1411879408.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 28.2. Multiplier is 1.
Offset is 28.2.

The text content of the file is:

1 00:00:12,800 --> 00:00:14,760 - Ага... 2 00:00:26,240 --> 00:00:30,320 - Мы терпеть не можем кошек! Мы терпеть не можем кошек 3 00:00:30,600 --> 00:00:32,840 От хвоста и до ушей. 4 00:00:33,760 --> 00:00:37,320 Кот не может быть хорошим! Кот не может быть хорошим, 5 00:00:37,640 --> 00:00:40,160 С точки зрения мышей. 6 00:00:41,240 --> 00:00:44,160 Хвост за хвост! Хвост за хвост! 7 00:00:44,520 --> 00:00:47,520 Глаз за глаз! Глаз за глаз! 8 00:00:48,240 --> 00:00:51,200 Всe равно ты не уйдeшь от нас, 9 00:00:51,800 --> 00:00:54,360 Никуда ты не уйдeшь от нас. 10 00:00:54,760 --> 00:00:58,640 Хвост за хвост! Хвост за хвост! Глаз за глаз! Глаз за глаз! 11 00:00:59,080 --> 00:01:02,400 Мы вам скажем по секрету, Мы вам скажем по секрету 12 00:01:02,760 --> 00:01:04,840 Без намeков и угроз. 13 00:01:05,440 --> 00:01:09,120 Ничего приятней нету, Ничего приятней нету, 14 00:01:09,480 --> 00:01:11,920 Чем тянуть кота за хвост. 15 00:01:12,720 --> 00:01:15,840 Хвост за хвост! Хвост за хвост! 16 00:01:16,320 --> 00:01:19,440 Глаз за глаз! Глаз за глаз! 17 00:01:20,080 --> 00:01:23,040 Всe равно ты не уйдeшь от нас! 18 00:01:23,440 --> 00:01:26,120 Никуда ты не уйдeшь от нас. 19 00:01:26,440 --> 00:01:30,440 Хвост за хвост! Хвост за хвост! Глаз за глаз! Глаз за глаз! 20 00:01:34,080 --> 00:01:36,240 - Ой! - Хи-хи! 21 00:01:59,760 --> 00:02:02,040 - О, переход. 22 00:02:14,600 --> 00:02:17,920 - Кручу, кручу, кручу, Педали кручу. 23 00:02:18,720 --> 00:02:22,040 С горы, с горы, с горы Как птица лечу. 24 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 Спешу, спешу, спешу, Спешу налегке 25 00:02:27,000 --> 00:02:29,440 Навстречу радуге-дуге. 26 00:02:30,760 --> 00:02:34,400 Пусть, пусть дорога вдаль бежит. 27 00:02:34,720 --> 00:02:38,320 Грусть пусть на сердце не лежит. 28 00:02:38,760 --> 00:02:42,640 Мне всe на свете по плечу. 29 00:02:43,120 --> 00:02:46,720 И с песней этой Качу по свету. 30 00:02:47,080 --> 00:02:49,600 Качу, качу, куда хочу. 31 00:03:34,280 --> 00:03:36,320 Ой-ой... Ой! 32 00:03:49,360 --> 00:03:52,200 - Терпи, терпи, терпи, Когда тяжело. 33 00:03:53,080 --> 00:03:56,520 Скрипи, скрипи ты подо мною, Седло. 34 00:03:57,040 --> 00:04:00,400 Не смей, не смей, не смей На миг ослабеть. 35 00:04:00,960 --> 00:04:03,600 Умей себя преодолеть. 36 00:04:04,840 --> 00:04:08,280 Пусть, пусть дорога вдаль бежит. 37 00:04:08,720 --> 00:04:12,400 Грусть пусть на сердце не лежит. 38 00:04:12,680 --> 00:04:16,600 Мне всe на свете по плечу. 39 00:04:17,360 --> 00:04:20,720 И с песней этой Качу по свету. 40 00:04:21,200 --> 00:04:23,720 Качу, качу, куда хочу. 41 00:04:31,240 --> 00:04:33,640 - Ага! Финиш. 42 00:04:52,120 --> 00:04:55,640 - Лечу, лечу, лечу, Не знаю куда. 43 00:04:56,040 --> 00:04:59,200 Хочу, хочу, хочу, Чтоб это было всегда. 44 00:05:00,040 --> 00:05:03,200 Сильней, сильней, сильней Лишь зубы сомкну, 45 00:05:03,920 --> 00:05:07,080 Но я назад не поверну! 46 00:05:07,640 --> 00:05:11,280 Пусть, пусть дорога вдаль бежит. 47 00:05:11,640 --> 00:05:15,240 Грусть пусть на сердце не лежит. 48 00:05:15,600 --> 00:05:19,400 Мне всe на свете по плечу. 49 00:05:20,080 --> 00:05:23,720 И с песней этой Качу по свету. 50 00:05:24,280 --> 00:05:27,200 Качу, качу, куда хочу. 51 00:05:27,960 --> 00:05:30,720 Качу, качу, куда хочу. 52 00:06:27,360 --> 00:06:29,320 - О! Хи-хи! 53 00:06:32,240 --> 00:06:34,200 Леопольд! 54 00:06:34,520 --> 00:06:36,520 - Выезжай... 55 00:06:37,360 --> 00:06:39,320 ...подлый трус! 56 00:08:26,360 --> 00:08:28,880 - А-а! Ой! А-а! - Ой! О-о! 57 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 - Прости нас... ох... Леопольд. 58 00:08:41,760 --> 00:08:43,720 - Прости, а? 59 00:08:46,560 --> 00:08:50,680 - Ребята, давайте жить дружно.