Current Page || History

Subtitles for Wolf and Calf (1984)

Vietnamese
December 28 2022 07:38:29
Created by Cynir
Volk i telyonok.1984.vi.1.24fps.1672213109.srt ⭳
Quality: unknown

Gã Sói bắt được một con Bê về định xơi thịt, mà chẳng ngờ chú Bê đỏ hỏn nom dễ thương quá, thế là y đổi ý nuôi cho nhớn. Dần dà, Sói có cảm tình với Bê như thể cha con. Phim rất cảm động, từng chiếu trên VTV3 !

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,200 --> 00:00:01,500 Soyuzmultfilm 1 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 <b>SÓI VÀ BÊ</b> 1 00:00:05,000 --> 00:00:29,000 - Duy Kiền dịch - 1 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Chao ôi ! 1 00:00:55,500 --> 00:00:58,500 Sao mà bé bỏng đáng yêu thế ? 1 00:01:00,500 --> 00:01:02,500 Chắc cũng thơm ngon phải biết ! 1 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Mẹ ới ! 1 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Đi đâu ? 1 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 Mẹ ời ! 1 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Nhưng mình là giai mà ! 1 00:01:18,000 --> 00:01:20,500 Ớ thế mày sinh hôm qua hả ? 1 00:01:21,500 --> 00:01:23,500 Đâu, hôm nay ạ. 1 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 À, thế thì nan giải lắm đấy. 1 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 Nghe tao dặn nhé... 1 00:01:30,000 --> 00:01:31,500 Mà thôi. 1 00:01:33,500 --> 00:01:35,500 Nằm tạm đây đã ! 1 00:01:36,000 --> 00:01:39,500 Sau phải biết phân biệt ai mẹ ai ba mày nhé ! 1 00:01:41,500 --> 00:01:46,000 Dẫu sao cũng còn bé quá, đã hiểu truyện gì đâu ? 1 00:01:47,500 --> 00:01:49,000 Mà thịt thì chưa giừ. 1 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Thây kệ ! 1 00:01:51,500 --> 00:01:56,000 Để nó nhớn phổng chút hẵng hay. 1 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Khổ quá ! 1 00:01:59,000 --> 00:02:06,000 Còn đỏ hỏn chỉ biết đòi mẹ hoài. 1 00:02:27,583 --> 00:02:30,417 Con đói rồi. 1 00:02:42,500 --> 00:02:43,800 Ai léo nhéo đấy ? 1 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 Tôi chứ ai ? 1 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Nó cứ đòi ăn hoài. 1 00:02:53,000 --> 00:02:54,500 Dào, anh Sói ơi ! 1 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 Hay ta làm thịt luôn đi ? 1 00:02:57,083 --> 00:02:59,833 Ấy chớ, cái cô này ! 1 00:03:00,083 --> 00:03:02,000 Nó còn bé thế mà ? 1 00:03:02,208 --> 00:03:07,833 Cũng phải, cứ nuôi lớn đẫy, rồi hai ta tha hồ đánh chén. 1 00:03:07,917 --> 00:03:09,958 Lúc ấy thì phải biết ! 1 00:04:18,042 --> 00:04:21,250 Dễ thương thế chứ lại ! 1 00:04:25,500 --> 00:04:27,917 Bây giờ, cho mày ra kia chơi. 1 00:04:28,083 --> 00:04:30,700 Để tao làm việc nhà đã. 1 00:04:30,875 --> 00:04:35,875 Nhưng nhớ, léo hánh vào rừng có con ngoáo ộp bắt mất đấy. 1 00:04:38,042 --> 00:04:40,500 Tấm bé phải ăn sạch ở sạch, 1 00:04:40,875 --> 00:04:44,042 chứ không thể nào lớn lên với dơ hầy được. 1 00:04:57,042 --> 00:04:59,167 Đang làm gì đấy, cha nội ? 1 00:04:59,542 --> 00:05:02,208 Bác không thấy à ? Tôi giặt hầu con Bê. 1 00:05:02,292 --> 00:05:07,292 À, tớ nghe cái Cáo kể, chú em thết ả món ấy. 1 00:05:07,333 --> 00:05:09,708 Đúng rồi ! 1 00:05:10,000 --> 00:05:11,200 Sắp xong đây. 1 00:05:11,500 --> 00:05:13,917 Thôi, kiếu bố già ! 1 00:05:27,000 --> 00:05:28,500 Sao bác nỡ làm thế ? 1 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Bác biết tay tôi ! 1 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 Lương tâm để đâu ? 1 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Xúi trẻ con hút thuốc hử ? 1 00:05:39,542 --> 00:05:41,333 Con đói quá ! 1 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 I. TURGENEV — MUMU 1 00:05:46,500 --> 00:05:49,500 Đọc truyện nhé, kể về mày đấy. 1 00:05:56,000 --> 00:05:57,875 Giữ mạng hay cỏ khô ? 1 00:06:15,292 --> 00:06:21,042 Gerasim ơi, cún cưng ơi ! 1 00:06:23,500 --> 00:06:26,917 Mumu chết đuối rồi. 1 00:06:27,958 --> 00:06:31,750 Thôi, chớ mè nheo nữa, có cái ăn cho mày đây. 1 00:06:45,417 --> 00:06:51,417 Ối chịu hổng nổi, Mumu ơi ! 1 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Chú láng giềng sao thế ? 1 00:06:54,083 --> 00:07:01,250 Quyển truyện thê thiết quá, tôi chẳng làm sao gấp lại... 1 00:07:02,750 --> 00:07:06,000 Thế mà mỗ nghe cô Cáo đồn rầm, 1 00:07:06,292 --> 00:07:10,800 rằng nhà chú nuôi Bê phỏng ? 1 00:07:11,042 --> 00:07:13,208 Tôi ấy à ? 1 00:07:13,292 --> 00:07:16,208 Ừ, chắc vậy rồi. 1 00:07:16,292 --> 00:07:18,600 Vậy ta chia phần nhé ? 1 00:07:28,792 --> 00:07:31,600 Này, nghe lão dài răng bảo : 1 00:07:31,750 --> 00:07:34,125 Con không phải con cha ư ? 1 00:07:35,250 --> 00:07:37,292 Mày nói gì thế, coi đây ! 1 00:07:37,375 --> 00:07:39,208 Giống cha như tạc, rõ chửa ? 1 00:07:39,333 --> 00:07:42,417 Dạ rõ, nhưng con đói. 1 00:07:57,875 --> 00:07:59,000 Ớ, Sói ! 1 00:08:43,125 --> 00:08:44,500 Ăn đi ! 1 00:08:54,708 --> 00:08:57,667 Anh Sói, con Bê lớn bổng rồi. 1 00:08:57,750 --> 00:09:00,875 Ai bảo ? Nó còn bé thế kìa ! 1 00:09:00,958 --> 00:09:04,667 Đừng nóng, cũng đủ chia phần rồi. 1 00:09:04,958 --> 00:09:07,875 Đừng hòng, nó của tôi thôi ! 1 00:09:07,958 --> 00:09:11,125 Phải là của chung chứ. 1 00:09:11,542 --> 00:09:13,500 Theo mỗ, khó bề... 1 00:09:13,625 --> 00:09:15,500 Chẳng khó ! 1 00:09:46,667 --> 00:09:49,542 Tôi đã bảo khó lắm mà. 1 00:09:52,750 --> 00:09:54,800 Con tôi ! 1 00:09:55,083 --> 00:09:56,667 Cha ơi cha ! 1 00:09:57,000 --> 00:10:00,833 Thế cũng được, còn hơn là "mẹ" mãi. 1 00:10:03,000 --> 00:10:04,583 <b>HẾT</b> © Vergilarchivum 2022