• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Mountain of Dinosaurs (1967)

Esperanto
June 20 2014 19:22:21
Created by Audvide
Gora dinozavrov.1967.eo.1.25fps.1403292141.srt ⭳
Quality: unknown

From Amara, blog post here.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:57,540 --> 00:01:02,990 MONTO DE DINOSAŬROJ 2 00:01:13,140 --> 00:01:16,200 Antaŭ multaj milionoj da jaroj 3 00:01:17,430 --> 00:01:20,740 Sur la Tero loĝis dinosaŭroj. 4 00:01:44,560 --> 00:01:47,660 Dinosaŭroj estis tre pacemaj animaloj. 5 00:01:47,920 --> 00:01:52,880 Ilia nekredebla forto garantiis al ili ĉiesan respekton. 6 00:02:32,350 --> 00:02:35,420 Kiel ajn strange tio estus, gigantaj dinosaŭroj 7 00:02:35,700 --> 00:02:40,580 Elŝeliĝadis el tiaj ovoj, ne pli grandaj, ol futbala pilko. 8 00:02:52,450 --> 00:02:55,350 Tio okazadis jene... 9 00:04:01,190 --> 00:04:06,050 Kiam aperis ovo, dinosaŭroj iris sur monton, pli proksimen al la suno, 10 00:04:06,300 --> 00:04:12,500 Kaj ebligis al ĝiaj vivdonantaj radioj fini la grandan sakramenton de naskiĝo. 11 00:05:11,950 --> 00:05:15,700 Tiel okazadis dum milionoj da jaroj... 12 00:05:38,700 --> 00:05:41,360 Sed la klimato komencis malboniĝi. 13 00:05:41,360 --> 00:05:44,730 Vetero iĝis ĉiam malpli bona dum ĉiu nova jarcento. 14 00:05:58,280 --> 00:06:04,200 Tamen ŝelo de dinosaŭra ovo havis mirindan econ: 15 00:06:04,700 --> 00:06:10,170 Pro influo de malvarmo la ŝelo iĝis pli dika, kreskigante ĉiam pli multe da tavoloj, 16 00:06:10,650 --> 00:06:14,820 Gardante la idon de eksteraj influoj. 17 00:06:16,320 --> 00:06:18,910 Kaj unu fojon... 18 00:06:31,350 --> 00:06:36,120 Instinkto diras al mi, ke estas tempo elŝeliĝi. 19 00:06:47,850 --> 00:06:53,770 He, ŝelo! Mi bezonas elŝeliĝi. Kial vi ne krevas? 20 00:06:54,320 --> 00:06:57,930 Mi gardas vin. 21 00:07:00,360 --> 00:07:02,720 Sed mi bezonas elŝeliĝi. 22 00:07:03,270 --> 00:07:07,070 Mi gardas vin. 23 00:07:08,120 --> 00:07:12,370 — Kion vi faras? — Mi kreskigas tavolon. 24 00:07:12,620 --> 00:07:16,510 Mi plenumas mian devon. 25 00:07:17,940 --> 00:07:20,160 Sed mi bezonas eliri. 26 00:07:20,330 --> 00:07:24,240 Mi ja devas vidi la sunon, eĉ malvarman!.. 27 00:07:25,610 --> 00:07:29,580 Mi petas vin... Ellasu min... 28 00:07:30,410 --> 00:07:34,580 Mi adaptiĝos. Honeste, mi adaptiĝos! 29 00:07:35,510 --> 00:07:38,700 Mi plenumas mian devon. 30 00:07:39,300 --> 00:07:42,930 Mi plenumas mian devon. 31 00:07:43,990 --> 00:07:49,590 Krevu! Krevu! Mi volas vidi la sunon! 32 00:07:50,020 --> 00:07:53,610 Mi volas vidi la sunon! 33 00:07:53,860 --> 00:07:57,110 Mi volas vidi la sunon! 34 00:07:57,450 --> 00:08:00,000 Mi plenumas mian devon. 35 00:08:00,310 --> 00:08:03,740 Mi plenumas mian devon. 36 00:08:04,780 --> 00:08:10,240 Mi plenumas mian devon. 37 00:08:18,110 --> 00:08:20,730 La devo estis plenumita. 38 00:08:55,060 --> 00:08:56,860 Rigardu. 39 00:08:57,320 --> 00:09:00,650 Dinosaŭroj ja formortis... 40 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 FINO