• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Blue Planet (1971)

Russian
July 10 2022 03:33:14
Created by Niffiwan
Golubaya planeta.1971.ru.1.25fps.1657423994.srt ⭳
Quality: unknown

Где холод вечный, да звёзд мерцание
Смерч мёртвой пыли из дальней дали
Планеты серой шурша коснулся,
На ней оставил земное семя,
Крупицу жизни, земное семя,
Крупицу жизни, земное семя,
Крупицу жизни...
И этот сгусток любви и солнца
Пустил здесь корни, вспорол железо,
Покой нарушив.
Здесь, в потресённом, бездушном мире,
Отринув вечный слепой порядок,
Она склонилась над алым чудом,
Его коснулась. Она любила
Давно и нежно, но без ответа.
И ум без сердa, холодный разум
Судил её, заставлял отречься
От чувств земных, как земля прекрасна.
А безответной любви не стало...
Он встал с ней рядом,
Деля с ней учесть её изгнания.
Бездушный робот повёл корабль
В немую бездну
Чтобы сломить, запугать влюблённых
Огнём громежным,
Водою мёртвой и прахом смерти.
И дрогнул космос в глазах влюблённых!
Повёл корабль он новым курсом,
штурвал сжимая земною трассой.
Кто любит небо, кто любит землю,
Кто чтит всем сердцем истоки жизни -
Ни лёд, ни пламень тому не срашен!
Тот тлен развеет и желчь наветов,
И встанет солнце.
Так быль и небыль вошли в легенду,
О звёздном часе любви поведав.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,504 --> 00:00:06,642 производство студии Казахфильм 2 00:00:10,693 --> 00:00:15,343 Пусть быль и небыль соткёт легенду 3 00:00:15,644 --> 00:00:19,244 О звёздном часе любви поведав, 4 00:00:19,495 --> 00:00:23,445 Чем люди живы и чем бессмертны. 5 00:00:23,546 --> 00:00:29,196 Голубая планета 6 00:00:35,347 --> 00:00:40,347 Где холод вечный, да звёзд мерцание 7 00:00:40,898 --> 00:00:45,448 Смерч мёртвой пыли из дальней дали 8 00:00:45,549 --> 00:00:49,049 Планеты серой шурша коснулся, 9 00:00:49,200 --> 00:00:52,450 На ней оставил земное семя, 10 00:00:52,851 --> 00:00:56,851 Крупицу жизни, земное семя, 11 00:00:57,402 --> 00:01:01,552 Крупицу жизни, земное семя, 12 00:01:01,903 --> 00:01:04,053 Крупицу жизни... 13 00:01:07,954 --> 00:01:11,454 И этот сгусток любви и солнца 14 00:01:12,105 --> 00:01:16,655 Пустил здесь корни, вспорол железо, 15 00:01:17,306 --> 00:01:20,156 Покой нарушив. 16 00:01:22,457 --> 00:01:27,557 Здесь, в потресённом, бездушном мире, 17 00:01:27,758 --> 00:01:30,958 Отринув вечный слепой порядок, 18 00:01:31,309 --> 00:01:35,259 Она склонилась над алым чудом, 19 00:01:35,510 --> 00:01:39,060 Его коснулась. Она любила 20 00:01:39,261 --> 00:01:42,761 Давно и нежно, но без ответа. 21 00:02:24,412 --> 00:02:28,462 И ум без сердa, холодный разум 22 00:02:28,663 --> 00:02:37,563 Судил её, заставлял отречься От чувств земных, как земля прекрасна. 23 00:02:44,664 --> 00:02:48,264 А безответной любви не стало... 24 00:02:49,215 --> 00:02:51,465 Он встал с ней рядом, 25 00:02:51,566 --> 00:02:55,466 Деля с ней учесть её изгнания. 26 00:03:14,767 --> 00:03:20,067 Бездушный робот повёл корабль В немую бездну 27 00:03:21,068 --> 00:03:26,668 Чтобы сломить, запугать влюблённых Огнём громежным, 28 00:03:26,769 --> 00:03:30,769 Водою мёртвой и прахом смерти. 29 00:08:00,570 --> 00:08:05,170 И дрогнул космос в глазах влюблённых! 30 00:08:05,471 --> 00:08:11,471 Повёл корабль он новым курсом, штурвал сжимая земною трассой. 31 00:08:35,972 --> 00:08:40,472 Кто любит небо, кто любит землю, 32 00:08:40,873 --> 00:08:44,673 Кто чтит всем сердцем истоки жизни - 33 00:08:45,324 --> 00:08:48,774 Ни лёд, ни пламень тому не срашен! 34 00:08:49,025 --> 00:08:52,575 Тот тлен развеет и желчь наветов, 35 00:09:14,676 --> 00:09:17,876 И встанет солнце. 36 00:09:21,227 --> 00:09:25,177 Так быль и небыль вошли в легенду, 37 00:09:25,528 --> 00:09:29,978 О звёздном часе любви поведав. 38 00:09:30,979 --> 00:09:34,379 (субтитры - Niffiwan)