Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Shooting Range (1979)

English
May 20 2022 18:20:41
Created by Niffiwan, wero1000₂
Tir.1979.en.1.25fps.1653070841.srt ⭳
Quality: good

Timings from the Czech subs.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,102 --> 00:00:02,488
Soyuzmultfilm presents

2
00:00:02,588 --> 00:00:04,582
A film-comic

3
00:00:06,169 --> 00:00:09,150
SHOOTING RANGE

4
00:00:50,092 --> 00:00:52,129
Screenwriter: V. Slavkin

5
00:00:52,330 --> 00:00:54,108
Director: V. Tarasov

6
00:00:54,309 --> 00:00:57,323
Art director: N. Koshkin

7
00:00:57,524 --> 00:01:02,638
Music and performance:
V. Ganelin, V. Cherkasin, V. Tarasov

8
00:01:02,839 --> 00:01:04,815
Camera: K. Rasulov

9
00:03:20,013 --> 00:03:21,173
Cuckoo.

10
00:03:37,163 --> 00:03:41,071
JOB WANTED

11
00:03:58,000 --> 00:04:00,063
ANY JOB ACCEPTABLE

12
00:04:04,028 --> 00:04:05,831
Hi!

13
00:04:16,896 --> 00:04:17,496
SHOOTING RANGE

14
00:04:17,596 --> 00:04:17,816
SHOOTING RANGE

15
00:07:29,046 --> 00:07:30,966
JOB WANTED

16
00:07:49,846 --> 00:07:53,656
ONLY HERE!
Shooting range with a human being to shoot at!

17
00:08:00,097 --> 00:08:01,512
Double entrance fee!!

18
00:12:37,204 --> 00:12:40,416
ONLY HERE
Shooting range with two human targets!

19
00:12:40,617 --> 00:12:42,708
Triple entrance fee!

20
00:18:18,898 --> 00:18:21,379
ONLY HERE
Shooting range with a child to shoot at!

21
00:18:46,797 --> 00:18:48,161
JOB WANTED

22
00:19:06,332 --> 00:19:07,266
SHOOTING RANGE

23
00:19:18,938 --> 00:19:20,150
THE END

24
00:19:20,613 --> 00:19:21,947
Soyuzmultfilm