• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Film, Film, Film (1968)

English
February 21 2022 04:34:26
Created by ?, Niffiwan₃
Film, film, film.1968.en.1.25fps.1645418066.srt ⭳
Quality: good

Transcribed from hardcoded English subtitles of unknown provenance (these ones), using the timings from the Czech subtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -3. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:03,506 --> 00:00:06,227 SOYUZMULTFILM 2 00:00:06,527 --> 00:00:09,693 FILM FILM FILM 3 00:00:14,214 --> 00:00:16,071 So many jobs that call 4 00:00:16,272 --> 00:00:18,328 But film is best of all 5 00:00:18,441 --> 00:00:20,255 Once you're involved with it 6 00:00:20,456 --> 00:00:22,469 Happiness guaranteed 7 00:00:23,280 --> 00:00:26,432 Film, Film, Film... 8 00:00:31,176 --> 00:00:33,000 And he is just a fake 9 00:00:33,188 --> 00:00:35,198 Who says film's hard to make 10 00:00:35,498 --> 00:00:37,488 Film is a magic dream 11 00:00:37,689 --> 00:00:39,478 A sweet dream 12 00:00:40,050 --> 00:00:43,866 Film, Film, Film... 13 00:00:50,587 --> 00:00:53,000 SCREENWRITER 14 00:02:26,531 --> 00:02:28,939 DIRECTOR 15 00:03:04,161 --> 00:03:04,936 THE SCRIPT 16 00:03:08,008 --> 00:03:09,019 NO SMOKING 17 00:03:16,711 --> 00:03:19,104 TOO LONG 18 00:03:33,773 --> 00:03:35,709 TOO SHORT 19 00:03:51,237 --> 00:03:51,958 VALIUM 20 00:05:11,450 --> 00:05:15,141 APPROVED 21 00:05:28,413 --> 00:05:32,516 FILM STUDIO 22 00:05:51,309 --> 00:05:52,109 PRODUCTION DESIGNER 23 00:06:10,645 --> 00:06:11,347 CINEMATOGRAPHER 24 00:06:34,392 --> 00:06:35,346 COMPOSER 25 00:06:58,679 --> 00:06:59,692 SOUND ENGINEER 26 00:07:16,575 --> 00:07:18,224 Film, Film, Film... 27 00:07:18,724 --> 00:07:20,641 FILM STAFF 28 00:07:22,072 --> 00:07:23,079 SET DECORATION 29 00:07:23,419 --> 00:07:24,533 FURNITURE 30 00:07:27,464 --> 00:07:28,768 FILM STAFF 31 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 And he is just a fake 32 00:09:51,146 --> 00:09:53,330 Who says film's hard to make 33 00:09:54,280 --> 00:09:56,285 Film is a magic dream 34 00:09:56,486 --> 00:09:58,690 A sweet dream 35 00:10:00,451 --> 00:10:03,867 Film, Film, Film. 36 00:10:48,155 --> 00:10:49,084 Quiet, work in progress! 37 00:10:54,287 --> 00:10:55,335 Quiet, work in progress! 38 00:11:25,336 --> 00:11:26,410 OVERTIME BILL 39 00:11:36,074 --> 00:11:37,359 Quiet, work in progress! 40 00:11:54,105 --> 00:11:55,836 SCHEDULE 41 00:12:42,056 --> 00:12:43,917 OVERBUDGET 42 00:13:07,205 --> 00:13:10,965 Film, Film, Film... 43 00:15:28,351 --> 00:15:29,804 TOO DEPRESSING 44 00:16:24,549 --> 00:16:26,220 CINEMA 45 00:16:26,321 --> 00:16:28,509 PREMIERE TODAY 46 00:16:28,720 --> 00:16:31,870 A NEW FILM ADVENTURE 47 00:17:45,046 --> 00:17:48,264 Film, Film, Film... 48 00:17:52,186 --> 00:17:55,224 Screenplay: V. Golovanov, F. Hitruk Art director: V. Zuykov, ass. by E. Nazarov 49 00:17:57,933 --> 00:18:00,058 Composers: A. Zatsepin, Ye. Krylatov 50 00:18:00,359 --> 00:18:02,183 Camera: B. Kotov Sound: G. Martynyuk 51 00:18:24,028 --> 00:18:27,013 Song by "SOKOL" instrumental ensemble 52 00:18:27,214 --> 00:18:29,534 Director: F. Hitruk 53 00:18:32,307 --> 00:18:34,758 The End