Current Page || History

Subtitles for The Last Petal (1977)

January 18 2022 06:01:18
Created by Eus, Niffiwan
Posledniy ⭳
Quality: good

Subtitles originally created in 2011-2012 by Eus. Unfortunately, the translation was based on the bowdlerized American version of the film that was released on DVD which was 16% shorter and had very many changed and added dialogue lines. Despite Eus's best efforts, it was still quite inaccurate. In Jan 2022, the translation was significantly reworked and corrected by Niffiwan. Also, the rhymes were made to rhyme in the translation as well.

Video preview(s):
Multiplier is 24/25.
Offset is 0.
Multiplier is 1.
Offset is 7.

The text content of the file is: