List of Newly-Added Films

For a list of all updates (including new and revised subtitles) click here.

The Ugly Duckling 75:37 2010 12.22	The Tale of the Priest and His Workman Balda ("Bazaar" scene) 02:27 1933 12.21	Shareholders 23:31 1963 12.21	Polkan and Shavka 09:12 1949 12.21	Forest Tales 14:15 1997 12.21
The Tale of the Blue Cloak 10:00 1997 12.21	Laughter and Grief by the White Sea 58:55 1987 12.20	If You Don't Like - Don't Listen 10:18 1977 12.20	Mumu 18:35 1987 12.20	The Stolen Sun 11:21 1943 12.20
The Cat Who Walked By Herself 69:45 1988 12.20	The Koloboks Investigate (parts 3 & 4) 10:13 1987 12.20	The Koloboks Investigate (parts 1 & 2) 10:23 1986 12.20	The Key 57:31 1961 12.20	I Can Hear You 17:55 1992 12.20
Lonely Monster Goes Out 07:04 2019 12.20	Divergentia D 01:44 2017 12.19	Alternative Walk 05:08 2017 12.19	Benches № 0458 06:32 2015 12.19	Boom-Boom, Daughter of the Fisherman 08:25 2013 12.19