Genre(s):
Biography Christmas/New Year Comedy Documentary Domestic life Folklore & myth (non-Rus./USSR) Folklore & myth (Rus./East Slavic) Folklore & myth (Rus./USSR minorities) History Horror Literature (non-Rus./USSR) Literature (Rus./East Slavic) Literature (Rus./USSR minorities) Misc. Musical/Opera NSFW / 18+ Politics Religion Romance Sci-fi & space Serious Sports Surrealism/dream-logic War & battles
Film language(s):
English French Dutch German Greek Italian Lithuanian Latvian Polish Romanian Russian Spanish Ukrainian Welsh Yiddish Japanese Georgian Chinese Azeri Kazakh Tatar Uzbek Estonian Finnish Hungarian Armenian Belarussian Bulgarian Croatian Czech Danish (wordless) Khanty (Ostyak) Church Slavonic Mapuche Evenki Datooga Manx
Subtitle language(s):
English Bulgarian Turkish Russian Estonian Spanish Vietnamese Chinese Dutch Czech Ukrainian Esperanto Portuguese Italian Serbian Japanese Polish Romanian Slovak Indonesian Persian French Hebrew Croatian Armenian German Finnish Uzbek Macedonian Swedish Greek Bengali Georgian Hungarian Bosnian Mapuche Azeri Manx Lithuanian Danish Arabic Galician Hindi Belarussian Kirghiz Thai Albanian
Subtitle quality:
Good OK Needs Work Unknown
Animation technique(s):
cutout digital 2D digital 3D direct-on-film drawn (cel) drawn (not cel) live-action mixed paint plasticine (2D) powder puppet stop motion (3D)
Year(s):
2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1929 1928 1927 1925 1924 1915 1913 1912 1906
Director(s):
? Abdykerimov Daniyar (Абдыкеримов Данияр) Abilkasymov Amanzhol (Абилкасымов Аманжол) Ablynin Boris (Аблынин Борис Исаакович) Adamovich Roman (Адамович Роман Сергеевич) Afonina Mariya (Афонина Мария) Ahi Aarne (Ахи Аарне) Aksenchuk Ivan (Аксенчук Иван Семёнович) Aldashin Mihail (Aldashin Michail) (Алдашин Михаил Владимирович) Alder Otto (Алдер Отто) Alekseyev Aleksey (Алексеев Алексей Семёнович) Alibekov Sergey (Алибеков Сергей Арифович) Alyashev Anatoliy (Аляшев Анатолий Алексеевич) Amalrik Leonid (Амальрик Леонид Алексеевич) Amelin Dmitriy (Амелин Дмитрий) Andranikyan Aleksandr (Андраникян Александр Степанович) Andranikyan Stepan (Андраникян Степан Хачатурович) Andrianova Svetlana (Андрианова Светлана Игоревна) Andronikashvili Otar (Андроникашвили Отар Константинович, ოთარ ანდრონიკაშვილი) Apraksina Lyubov (Апраксина Любовь) Ardov Boris (Ардов Борис Викторович) Arefyev Konstantin (Арефьев Константин Викторович) Aristakesova Stella (Аристакесова Стелла Леоновна) Aristov Leonid (Аристов Леонид Варсанофьевич) Aronova Yulia (Аронова Юлия Владимировна) Astretsova Yelizaveta (Астрецова Елизавета) Atamanov Lev (Атаманов Лев Константинович, Атаманян Левон Константинович, Ատամանյան Լևոն Կոնստանտինի) Avakyan Elvira (Авакян Эльвира Викторовна) Aynutdinov Sergey (Айнутдинов Сергей Сагитович) Babayan Rafael (Бабаян Рафаэль Петросович) Babichenko Dmitriy (Бабиченко Дмитрий Наумович) Baholdina Valeriya (Бахолдина Валерия) Bahurin Andrey (Бахурин Андрей Томашевич) Bakhchivan-Sidorenko Nataliya (Бахчеван-Сидоренко Наталия Васильевна) Bakhtadze Vakhtang (Бахтадзе Вахтанг Давидович) Bakunovich Vyacheslav (Бакунович Вячеслав) Balan Konstantin (Балан Константин Григорьевич) Barbè Vladlen (Барбэ Владлен Иосифович) Bardin Garri (Бардин Гарри Яковлевич) Barinova Galina (Баринова Галина Сергеевна) Barinova Yelena (Баринова Елена Петровна) Barmina Viktoriya (Бармина Виктория) Basmanova Tatyana (Басманова Татьяна Сергеевна) Batanin Yuriy (Батанин Юрий Анатольевич) Batyrova Deli (Батырова Дели) Beda Galina (Беда Галина Ивановна) Bedoshvili Vasiko (Бедошвили Васико) Bekhbudov Vagif (Бехбудов Вагиф Гулам оглы, Behbudov Vaqif Qulam oglu) Bekishev G. (Бекишев Г.) Belonogova Anna (Белоногова Анна Владимировна) Belousov Oleg (Белоусов Олег Павлович) Belov Nikolay (Белов Николай) Belov Vyacheslav (Белов Вячеслав Иванович) Belyakov Aleksandr (Беляков Александр Алексеевич) Belyayev Eduard (Беляев Эдуард Эдуардович) Benderskaya Mariya (Бендерская Мария Васильевна) Berenstein Michael (Berenshteyn Mihail) (Беренштейн Михаил) Berestetskaya Zoya (Берестецкая Зоя) Berezovaya Natalya (Березовая Наталья Анатольевна) Berzins Ansis (Berzinsh Ansis) (Берзиньш Ансис Арнольдович) Bideyeva Zalina (Бидеева Залина) Bim Yekaterina (Maksimova Yekaterina, Maximova Yekaterina) (Бим Максимова Екатерина) Biryukov Stepan (Бирюков Степан Аскольдович) Bisyarina Nina (Бисярина Нина Павловна) Bodyul Nataliya (Бодюл Наталия Ивановна) Boguslavskiy Georgiy (Богуславский Георгий) Boguslavskiy Yura (Богуславский Юра) Bordzilovskiy Vitold (Бордзиловский Витольд Янович) Botov Mihail (Ботов Михаил Алексеевич) Boyarskiy Iosif (Боярский Иосиф Яковлевич) Brazhkina Yekaterina (Бражкина Екатерина) Bredis Lamis (Бредис Ламис) Brilliantov Konstantin (Бриллиантов Константин) Bronzit Konstantin (Бронзит Константин Эдуардович) Brumberg Valentina (Брумберг Валентина Семёновна) Brumberg Zinaida (Брумберг Зинаида Семёновна) Bubnov Aleksandr (Бубнов Александр Анатольевич) Budanova Anna (Буданова Анна Игоревна) Budovsky Alex (Budovskiy Aleksey) (Будовский Алексей Яковлевич) Burmakov Roman (Бурмаков Роман) Burovs Arnold (Буровс Арнольд Альбертович) Bushkin Aleksandr (Бушкин Александр Иванович) Butakov Boris (Бутаков Борис Петрович) Butyrin Yuriy (Бутырин Юрий Александрович) Buzinova Maya (Бузинова Майя Николаевна) Chavchavadze Shadiman (Чавчавадзе Шадиман Леонидович) Cherenkov Yuriy (Черенков Юрий Александрович) Cherkasova Oksana (Черкасова Оксана Леонтьевна) Cherkasskiy David (Черкасский Давид Янович) Cherkes Daniil (Черкес Даниил Яковлевич) Chernov Denis (Чернов Денис Юрьевич) Chernova Anastasiya (Чернова Анастасия) Chernova Yelena (Чернова Елена Семёновна) Chernysheva Natalia (Chernyshova Natalya) (Чернышёва Наталья) Chernyshova Nataliya (Чернышёва Наталия Ивановна) Chiaureli Mikheil (Chiaureli Mihail) (მიხეილ ჭიაურელი, Чиаурели Михаил Эдишерович) Chikina Olga (Чикина Ольга) Chirkina Karina (Чиркина Карина) Chirkov Vasiliy (Чирков Василий) Chistiakov Anton (Chistyakov Anton) (Чистяков Антон) Chkoniya Levan (Чкония Леван) Chmutov Grigoriy (Чмутов Григорий Никитич) Chufarnov Sergey (Чуфарнов Сергей Александрович) Chugunov Viktor (Чугунов Виктор Михайлович) Chukhrova Darya (Chooh Dasha) (Чухрова Даша, Чухрова Дарья) Churikova Alla (Чурикова Алла Александровна) Dabizha Nataliya (Дабижа Наталия Борисовна) Dakhno Vladimir (Дахно Владимир Авксентиевич) Danelia Georgiy (Данелия Георгий Николаевич) Danenov Zhaken (Даненов Жакен Жумагалиевич) Danilevich Vladimir (Данилевич Владимир Петрович) Danilevskaya Natasha (Danilevskaya Natalia, Danilevskaya Nataliya, Danilevskaya Natalya) (Данилевская Наташа, Данилевская Наталия, Данилевская Наталья) Danilov Vladimir (Данилов Владимир Иванович) Davydov Aleksandr (Давыдов Александр Романович) Davydov Ivan (Давыдов Иван Николаевич) Davydov Roman (Давыдов Роман Владимирович) Degtyaryov Vladimir (Дегтярёв Владимир Дмитриевич) Delyusin Yevgeniy (Делюсин Евгений Юрьевич) Denisenko Andrey (Денисенко Андрей Владимирович) Dilakyan Hovhannes (Dilakyan Ovanyes) (Дилакян Ованес) Dmitriev Mikhail (Dmitriyev Mihail) (Дмитриев Михаил) Doiashvili Ilya (Доиашвили Илья Васильевич) Douksha Iosif (Доукша Иосиф Осипович) Dovnar Viktor (Довнар Виктор) Draytsun Mark (Драйцун Марк Алексеевич) Dyakov Anton (Дьяков Антон Сергеевич) Dyomin Aleksey (Demin Aleksey) (Дёмин Алексей Михайлович) Dyozhkin Boris (Дёжкин Борис Петрович) Efendiyev Yalchin (Əfəndiyev Yalçın, Эфендиев Эльчин) Eriyat Suresh (Эрият Суреш) Ernits Heiki (Эрнитс Хейкки) Estrin Leon (Эстрин Леон Романович) Favez Isabelle (Фаве Изабель) Fedoseyeva Milana (Федосеева Милана Викторовна) Fedotova Nadezhda (Goldstein Nadya) (Федотова Надежда) Fedulov Aleksandr (Федулов Александр Иванович) Fernandez Luis (Фернандес Луис Альварес, ლუის ალვარე ფერნანდესი) Fesenko Vlad (Фесенко Влад) Filippov Gennadiy (Филиппов Геннадий Флегонтович) Filippova Svetlana (Филиппова Светлана Ильинична) Florenskaya Olga (Флоренская Ольга Андреевна) Fomin Valeriy (Фомин Валерий Иванович) Freyzhas Yanis (Фрейжас Янис Агустинович) Fyodorova Veronika (Фёдорова Вероника Викторовна) Fyodorova Yelena (Фёдорова Елена Юрьевна) Galitskova Aleksandra (Галицкова Александра) Galstyan Stepan (Галстян Степан Суренович) Gamburg Yefim (Гамбург Ефим Абрамович) Garanina Ideya (Гаранина Идея Николаевна) Gavrilko Yelena (Гаврилко Елена Владимировна) Gazizov Rinat (Газизов Ринат Загидуллович) Gazmanov Oleg (Газманов Олег Михайлович) Gedevanishvili Shalva (Гедеванишвили Шалва Михайлович) Geller Dmitriy (Геллер Дмитрий Александрович) Georgi Katja (Георги Катя) Gilmetdinov Rishat (Гильметдинов Ришат) Gitis Georgiy (Гитис Георгий Кельманович) Gizila Sergey (Гизила Сергей) Gladyshev Aleksandr (Глядышев Александр) Glagolev Sergey (Глаголев Сергей Александрович) Golovanova Nataliya (Голованова Наталия Евгеньевна) Golubchik Aleksandr (Голубчик Александр) Golubeva Yevgeniya (Голубева Евгения) Goncharov Vladimir (Honcharov Volodymyr) (Гончаров Владимир Максимович, Гончаров Володимир Максимович) Gopienko Ivan (Гопиенко Иван) Gorbach Yevgeniy (Горбач Евгений Андреевич) Gordeyev Sergey (Гордеев Сергей Владимирович) Gorlenko Aleksandr (Горленко Александр Михайлович) Gorohov Leonid (Горохов Леонид) Grachyova Alla (Грачёва Алла Алексеевна, Грачова Алла Олексіївна) Gratz Joan (Грац Джоан) Grebyonkina Nataliya (Гребёнкина Наталия) Grofpel Natalya (Грофпель Наталья) Gromov Viktor (Громов Виктор Алексеевич) Gurvich Irina (Гурвич Ирина Борисовна) Guryev Aleksandr (Гурьев Александр Анатольевич) Guyetskiy Semyon (Гуецкий Семён Натанович) Gvarliani Rezo (Гварлиани Резо) Hachaturov Eduard (Khachaturov Eduard) (Хачатуров Эдуард Иосифович) Haritidi Aleksey (Харитиди Алексей Феофилактович) Hatkevich Natalya (Хаткевич Наталья Николаевна) Haydarov Amen (Haydar Amen) (Хайдаров Амен Абжанович, Хайдар Әмен, Қайдаров Әмен Әбжанұлы) Heidmets Rao (Хейдметс Рао) Hintibidze Arkadiy (Хинтибидзе Аркадий Николаевич) Hitruk Fyodor (Хитрук Фёдор Савельевич) Hobotova Lyubov (Хоботова Любовь) Hodatayev Nikolay (Ходатаев Николай Петрович) Hodatayeva Olga (Ходатаева Ольга Петровна) Hranevich Boris (Храневич Борис Алексеевич) Hrzhanovskiy Andrey (Хржановский Андрей Юрьевич) Ilyash Aleksandr (Ильяш Александр Юрьевич) Ilyina Daryona (Ильина Дарёна Сергеевна) Ilyina Tatyana (Ильина Татьяна Никитична) Isaykin Yuriy (Исайкин Юрий Яковлевич) Ishenov Sagynbek (Ишенов Сагынбек) Ivanov Albert (Иванов Альберт) Ivanov Aleksandr (Иванов Александр Васильевич) Ivanov Dmitriy (Иванов Дмитрий Анатольевич) Ivanov-Vano Ivan (Иванов-Вано Иван Петрович) Jakstas Sarunas (Якштас Шарунас) Jancis Kaspar (Яансис Каспар) Kachanov Roman (Качанов Роман Абелевич) Kachayev Valeriy (Качаев Валерий Анатольевич) Kaduhin Vladimir (Кадухин Владимир Егорович) Kadykova Anna (Кадыкова Анна) Kafanov Vasiliy (Кафанов Василий Алексеевич) Kalinin Mihail (Калинин Михаил Павлович) Kalisher Yulian (Калишер Юлиан Абрамович) Kamenetskiy Mihail (Каменецкий Михаил Абрамович) Karanovich Anatoliy (Каранович Анатолий Георгиевич) Karavayev Valentin (Караваев Валентин Александрович) Karayev Aleksey (Караев Алексей Борисович) Karengina Olga (Каренгина Ольга Владимировна) Karklins Janis (Карклиньш Янис) Karpova Marina (Карпова Марина Евгеньевна) Kasavina Yelena (Касавина Елена Борисовна) Kats P. Katsap Yuriy (Кацап Юрий) Kawamoto Kihachiro (Кавамото Кихатиро, 川本 喜八郎) Kayukov Leonid (Каюков Леонид Леонтьевич) Kazakov Boris (Казаков Борис) Kazakov Roman (Казаков Роман) Keskkula Ando (Кесккюла Андо) Kirakosyan Akop (Киракосян Акоп Гургенович) Kireyeva Yekaterina (Киреева Екатерина) Kireyeva Zoya (Киреева Зоя Всеволодовна) Kirik Anatoliy (Кирик Анатолий) Kiselyova Violetta (Киселёва Виолетта) Kistauov Gani (Кистауов Гани Ахметбекович) Klaus Georgi (Клаус Георги) Kobzarev Roman Kodyukova Irina (Кодюкова Ирина Валентиновна) Kolpin Andrey (Колпин Андрей Борисович) Komissarenko Zenon (Комиссаренко Зенон Петрович) Kononova Aleksandra (Кононова Александра) Konoplev Valeriy (Коноплев Валерий) Kopylova Anastasiya (Копылова Анастасия) Korastelev Oleg (Корастелев Олег) Kornaushkin Rustam (Корнаушкин Рустам) Korzanova Natalya (Корзанова Наталья) Korzhneva Inga (Коржнева Инга Валерьевна) Koshchenikov Leonid (Кощеников Леонид) Koshkin Nikolay (Кошкин Николай Иванович) Koshkina Lyudmila (Кошкина Людмила Юрьевна) Kostousova Tatyana (Костоусова Татьяна) Kostyleva Valentina (Костылева Валентина Андреевна, Костилєва Валентина Андріївна) Kostyuchenko Natalya (Костюченко Наталья) Kotyonochkin Aleksey (Котёночкин Алексей Вячеславович) Kotyonochkin Vyacheslav (Котёночкин Вячеслав Михайлович) Kovalenko Oleg (Коваленко Олег) Kovalevskaya Inessa (Ковалевская Инесса Алексеевна) Kovalyov Igor (Kovalev Igor) (Ковалёв Игорь Адольфович) Kozhin Valeriy (Кожин Валерий) Kozlov Grigoriy (Козлов Григорий Митрофанович) Kozlov Nikolay (Козлов Николай Вячеславович) Kravchenko Kirill (Кравченко Кирилл) Kravtsova Sofya (Kravtsova Sonya) (Кравцова Софья Анатольевна, Кравцова Соня) Kresikov Rostislav (Кресиков Ростислав) Krivolutskaya Aleksandra (Криволуцкая Александра) Krivosheyeva Irina (Кривошеева Ирина Александровна) Krumins Dzintars (Дзинтарс Круминьш) Kudryavtseva Olga (Кудрявцева Ольга) Kulikov Max (Kilikov Maksim) (Куликов Максим) Kuprach Mstislav (Купрач Мстислав Антонович) Kurbanova Frangiz (Курбанова Франгиз Агададаш) Kurchevskiy Vadim (Курчевский Вадим Владимирович) Kurkova Yelena (Куркова Елена) Kurtu Valeriu (Kurtu Valeriy) (Курту Валерий Вячеславович) Kushnerov Sergey (Kouchnerov Serguei) (Кушнеров Сергей Сергеевич, Кушняроў Сяргей Сяргеевіч, Кушнеров Сергій Сергійович, Kušniaroŭ Siarhiej) Kutt Mati (Кютт Мати) Kutukina Polina (Кутукина Полина) Kuvayev Oleg (Kuvaev Oleg) (Куваев Олег Игоревич) Kuznetsov Andrey (Кузнецов Андрей Тимофеевич) Kuznetsova Mariya (Кузнецова Мария) Laas Mait (Лаас Майт) Lapin Arseniy (Лапин Арсений) Lapins Uldis (Лапиньш Улдис, Lapiņš Uldis) Lavrelashvili Gavriil (Лаврелашвили Гавриил Давидович) Lavrenishin Anatoliy (Лавренишин Анатолий) Lazarchuk Ippolit (Лазарчук Ипполит Андроникович) Lenkin Aleksandr (Ленкин Александр Адольфович) Lerner Natan (Лернер Натан Озиасович) Levandovskiy Vyacheslav (Левандовский Вячеслав Вячеславович) Liepa Dace (Лиепа Даце) Lipskaya Angella (Липская Анжелла) Lisovets Anastasia (Лисовец Анастасия) Litmanovich Irina (Litmanovich Ira) (Литманович Ирина Вячеславовна) Litvinova Mariya (Литвинова Мария) Livanov Vasiliy (Ливанов Василий Борисович) Lomidze Grigoriy (Ломидзе Григорий Захарович) Lukichev Artyom (Лукичев Артём) Lyskov Mykyta (Liskov Nikita) (Лисков Микита, Лисков Никита) Lyubimtseva Anna (Любимцева Анна) Magurova Sofya (Магурова Софья) Mailyan Vladimir (Маилян Владимир Суренович) Makarov Aleksandr (Макаров Александр Романович) Makaryan Liana (Макарян Лиана) Makhmudov Mavzur (Махмудов Мавзур Мансурович) Maksimov Ilya (Максимов Илья Михайлович) Maksimov N. (Максимов Н.) Maksimov Valeriy (Максимов Валерий Васильевич) Malgina Natalya (Мальгина Наталья Владимировна) Malyshev Grigoriy (Малышев Григорий) Mammadov Nazim (Mamedov Nazim) (Məmmədov Nazim, Мамедов Назим Дадаш оглы) Manohina Polina (Манохина Полина) Manohina Yelizaveta (Манохина Елизавета) Mansurhojaev Munavar (Mansurkhodgaev Munavar) (Мансурходжаев Мунавар Абдукадырович) Marchenkova Natalya (Марченкова Наталья Семёновна) Margolina Irina (Марголина Ирина Рафаиловна) Markelov Aleksandr (Маркелов Александр) Markov Yevgeniy (Марков Евгений) Maryamov Mihail (Марьямов Михаил Александрович) Matevosyan Gayane (Матевосян Гаяне) Matsaberidze Konstantin (Мацаберидзе Константин Николаевич) Matusevich Maria (Матусевич Мария) Maximov Ivan (Maksimov Ivan) (Максимов Иван Леонидович) Mazayev Aleksandr (Мазаев Александр Александрович) Mefodin Ashot (Мефодин Ашот) Melikhova Anastasia (Melihova Anastasiya) (Мелихова Анастасия) Melnikov Igor (Мельников Игорь) Melnikova Daria (Мельникова Дарья) Menshikov Aleksandr (Меньшиков Александр) Merinov Sergey (Меринов Сергей Станиславович) Merkulov Artur (Меркулов Артур) Merkulov Yuriy (Меркулов Юрий Александрович) Migunov Yevgeniy (Мигунов Евгений Тихонович) Mihaylova Yekaterina (Михайлова Екатерина Львовна) Mikadze Teymuraz (Микадзе Теймураз Афанасьевич, მიქაძე თეიმურაზ) Milchin Lev (Мильчин Лев Исаакович) Miloslavskaya Yekatirina (Милославская Екатерина) Minahin Viktor (Минахин Виктор) Minchenok Polina (Минченок Полина) Mindlin Sergey (Миндлин Сергей) Mirakyan Armen (Миракян Армен Багратович) Miroshkina Maya (Мирошкина Майя Петровна) Mirtofanov Roman (Митрофанов Роман Евгеньевич) Mirzoyan Natalya (Мирзоян Наталья Бениаминовна) Mititello Tatyana (Митителло Татьяна Борисовна) Mokil Sarra (Мокиль Сарра Яковлевна) Moldabekov I. (Молдабеков И.) Morozov Dmitriy (Морозов Дмитрий) Morozov Vladimir (Морозов Владимир Иванович) Moshkova Marina (Мошкова Марина Сергеевна) Moshkova Tatyana (Мошкова Татьяна Сергеевна) Muat Mariya (Муат Мария Андреевна) Mudzhiri Vladimir (Муджири Владимир Ясонович) Mukanova Tamara (Муканова Тамара Николаевна, Мұқанова Тамара Николаевна) Muradyan Naira (Мурадян Наира Джаниковна) Muradyan Yuriy (Мурадян Юрий Грачикович) Muratkhodzhayeva Svetlana (Муратходжаева Светлана Кадыровна) Musalyamova Tatyana (Мусалямова Татьяна) Musina Shapiga (Мусина Шапига) Myagmar S. (Мягмар С.) Nadtochey Yevgeniy (Надточей Евгений) Naumov Dmitriy (Наумов Дмитрий Александрович) Nazarov Eduard (Назаров Эдуард Васильевич) Nemenkov Aleksandr (Неменков Александр) Nikitin Viktor (Никитин Виктор Александрович) Nikitin Vladimir (Никитин Владимир) Nikolayev Igor (Николаев Игорь Иосифович) Nikolayev Sergey (Николаев Сергей) Nitylkina Yevgeniya (Нитылкина Евгения Викторовна) Norshteyn Yuriy (Norstein Yuri) (Норштейн Юрий Борисович) Nosov Pyotr (Носов Пётр Николаевич) Nosyrev Leonid (Носырев Леонид Викторович) Novogrudskaya Marianna (Новогрудская Марианна Герцелевна) Nugmanova Gulmira (Нугманова Гульмира) Oborvalov Vadim (Оборвалов Вадим) Obraztsova Yekaterina (Образцова Екатерина Михайловна) Olifirenko Sergey (Олифиренко Сергей Алексеевич) Olshvang Valentin (Ольшванг Валентин Алексеевич) Omarov Bulat (Омаров Булат Танзилович) Orlova Natalya (Орлова Наталья Вячеславовна) Orshanskiy Tsezar (Оршанский Цезарь Абрамович) Osipova Darya (Осипова Дарья) Ovcharov Sergey (Овчаров Сергей Михайлович) Oyatyeva Alyona (Оятьева Алёна Владимировна) Paistik Avo (Пайстик Аво Фёдорович) Palagin Dmitriy (Палагин Дмитрий Викторович) Panfilova Aleksandra (Панфилова Александра) Parhomenko G. (Пархоменко Г. Д.) Pars Heino (Парс Хейно Яакович) Pashchenko Mstislav (Пащенко Мстислав Сергеевич) Pavlenko Tadeush (Павленко Тадеуш Андреевич) Pedan Oleg (Педан Олег Игоревич) Pedmanson Pehep (Педмансон Пеэп) Pekar Vladimir (Пекарь Владимир Израилевич) Peshnyuk Darya (Пешнюк Дарья Денисовна) Peskov Vitaliy (Песков Виталий Викторович) Petkevich Vladimir (Петкевич Владимир Петрович) Petkevich Yelena (Петкевич Елена Вячеславовна) Petrov Aleksandr (Петров Александр Константинович) Petrov Anatoliy (Петров Анатолий Алексеевич) Petrova Svetlana (Петрова Светлана) Pisarenko Igor (Писаренко Игорь) Plamadeala Sergiu (Plemedyale Sergiu) (Плэмэдялэ Сержиу) Pochivalov Aleksey (Почивалов Алексей Викторович) Podgorskaya Tatyana (Подгорская Татьяна Олеговна) Podpomogov Valentin (Подпомогов Валентин Георгиевич) Pogudin Pavel (Погудин Павел) Pokromkin Aleksandr (Покромкин Александр) Poldma Janno (Пылдма Янно) Poliyektova Olga (Полиектова Ольга Андреевна) Poliyektova Tatyana (Полиектова Татьяна Андреевна) Polkovnikov Vladimir (Полковников Владимир Иванович) Polushkin Aleksandr (Полушкин Александр Васильевич) Polyakov Maksim (Поляков Максим Геннадьевич) Popescu-Gopo Ion (Попеску-Гопо Йон) Popov Vladimir (Попов Владимир Иванович) Pozdneyev Lev (Позднеев Лев Владимирович) Pronin Yuriy (Пронин Юрий Александрович) Prorokova Yelena (Пророкова Елена Юрьевна) Pruzhanskiy Yefrem (Пружанский Ефрем Аврамович) Prytkov Yuriy (Прытков Юрий Александрович) Pshenichnaya Inna (Пшеничная Инна Александровна) Ptushko Aleksandr (Птушко Александр Лукич) Pärn Olga (Пярн Ольга) Pärn Priit (Пярн Прийт) Raamat Rein (Раамат Рейн Аугустович) Radayev Maksim (Радаев Максим) Rakhmatulloyeva Nigina (Рахматуллоева Нигина) Rakitina Mariya (Ракитина Мария) Raykovskiy Yevgeniy (Райковский Евгений Николаевич) Razgulyayeva Svetlana (Разгуляева Светлана Анатольевна) Rebezova Alyona (Ребезова Алёна) Reno Monik (Моник Рено) Rezchikov Dmitriy (Резчиков Дмитрий Анатольевич) Reznikov Anatoliy (Резников Анатолий Израилович) Reznikov Igor (Резников Игорь Михайлович) Romanova Anna (Романова Анна) Rosset Marina (Россет Марина) Rozovskaya Olga (Розовская Ольга Эдуардовна) Rubenis Janis (Рубенис Янис) Ruditskaya Yuliya (Рудицкая Юлия) Ruska Ilze (Руска Илзе) Ryabov Sergey (Рябов Сергей) Rybina Olga (Рыбина Ольга) Ryss Natalya (Рысс Наталья) Saakyan Aida (Sahakyan Aida) (Саакян Аида Карлосовна) Saakyants Robert (Sahakyants Robert) (Саакянц Роберт Аршавирович, Ռոբերտ Արշավիրի Սահակյանց) Sabirov Azamat (Сабиров Азамат В.) Sadykova Gulmira (Гульмира Абдрахмановна Садыкова) Sakalauskas Juozas (Сакалаускас Юозас) Sakov Vladimir (Саков Владимир Михайлович) Salimov Damir (Салимов Дамир Исмаилович) Samoylovich Anna (Самойлович Анна) Samsonadze Iosif (Самсонадзе Иосиф Валентинович) Samsonov Vladimir (Самсонов Владимир Анатольевич) Santimov Stas (Сантимов Стас) Saralidze Merab (Саралидзе Мераб Григорьевич) Sarkisyan Perch (Саркисян Перч Ашотович) Sazonov Panteleymon (Сазонов Пантелеймон Петрович) Sborshchikova Olga (Сборщикова Ольга) Serebryakov Nikolay (Серебряков Николай Николаевич) Seryogin Sergey (Серёгин Сергей Николаевич) Shabanova Arina (Шабанова Арина) Shadrina Aleksandra (Шадрина Александра) Shagray Rita (Шаграй Рита) Shakirova Sharafat (Шакирова Шарафат Ядгаровна) Shakitskaya Galina (Шакицкая Галина Петровна) Sharafutdinov Rim (Шарафутдинов Рим Амирович) Shchepetov Aleksandr (Щепетов Александр) Shcherbakov Vsevolod (Щербаков Всеволод Сергеевич) Shcherbatova Zinaida (Щербатова Зинаида) Shchyokin Konstantin (Shchekin Konstantin) (Щёкин Константин) Sheina Yelena (Шеина Елена) Shelmanov Aleksey (Шелманов Алексей Борисович) Shepilova Anna (Шепилова Анна Григорьевна) Sheynina Yevgeniya (Шейнина Евгения) Shilobreyev Vyacheslav (Шилобреев Вячеслав Михайлович) Shilov Timofey (Шилов Тимофей) Shiryayev Aleksandr (Shiryaev Aleksandr) (Ширяев Александр Викторович) Shlychkov Vasiliy (Шлычков Василий) Shmelkov Leonid (Шмельков Леонид Сергеевич) Shmidt Pavel (Шмидт Павел Борисович) Shorina Nina (Шорина Нина Ивановна) Shoshitaishvili Bondo (Шошитаишвили Бондо Шалвович) Shteynis Zenonas (Штейнис Зенонас) Shukalyukov Lev (Шукалюков Лев) Shushkov Andrey (Шушков Андрей) Shvartsman Leonid (Шварцман Леонид Аронович) Sibgatullina Elina (Сибгатуллина Элина) Silnitskaya Dilyara (Сильницкая Диляра Музавировна) Sineokaya Diana (Синеокая Диана) Sinitsyn Aleksandr (Синицын Александр Михайлович) Sivokon Yevgeniy (Сивоконь Евгений Яковлевич) Skirda Yuriy (Скирда Юрий Арсеньевич) Sklyut Iosif (Склют Иосиф Семёнович) Skryabina Natalya (Скрябина Наталья) Skvortsova Yelizaveta (Скворцова Елизавета Владимировна) Slepchuk Aleksandra (Слепчук Александра) Smagin Maksim (Смагин Максим) Smirnov Nikolay (Смирнов Николай) Smirnova Irina (Смирнова Ирина Николаевна) Smorgonskiy Yakov (Сморгонский Яков) Snezhko-Blotskaya Aleksandra (Снежко-Блоцкая Александра Гавриловна) Sokolov Andrey (Соколов Андрей Николаевич) Sokolov Roman (Соколов Роман Вячеславович) Sokolov Stanislav (Соколов Станислав Михайлович) Sokolova Anastasiya (Соколова Анастасия) Sokolova Yekaterina (Соколова Екатерина Владиславовна) Sokolskiy Gennadiy (Сокольский Геннадий Михайлович) Solin Anatoliy (Солин Анатолий Иванович) Solodova Izolda (Солодова Изольда Львовна) Solovyov Aleksey (Соловьёв Алексей Васильевич) Starevich Ladislas (Starewitch Ladislas, Starevich Vladislav) (Старевич Владислав Александрович, Starewicz Władysław) Starikovskiy Boris (Стариковский Борис Израилевич) Steblyanko Lyudmila (Стеблянко Людмила) Stepanova Mariya (Степанова Мария Андреевна) Stepanova N. (Степанова Н.) Stepantsev Boris (Степанцев Борис Павлович) Stiebra Roze (Стиебра Розе Теодоровна, Stiebra Rozālija) Strautmane Rasa (Страутмане Раса Артуровна) Strelbitskaya Asya (Стрельбицкая Ася) Stulyev Leonid (Стульев Леонид) Sulakauri Karlo (Сулакаури Карло Самсонович) Surikova Lidiya (Сурикова Лидия Викторовна) Suslova Y. (Суслова Е.) Suteyev Vladimir (Сутеев Владимир Григорьевич) Svirskiy Sasha (Свирский Саша) Svislotskiy Andrey (Свислоцкий Андрей Васильевич) Syumkin Vitaliy (Сюмкин Виталий Назарович) Takaishvili David (Takaichvili David, Takaishvili Dmitry) (Такаишвили Давид, Такайшвили Дмитрий) Talibov Vahid (Talıbov Vahid, Талыбов Вахид Абульфаз оглы) Tarakevicius Zenonas (Таракявичус Зенонас) Taranova Vera (Таранова Вера Борисовна) Tarasov Vladimir (Тарасов Владимир Ильич) Tatarskiy Aleksandr (Татарский Александр Михайлович) Telegin Valentin (Телегин Валентин Юрьевич) Thay Yulia (Тхай Юлия) Tishchenko Gennadiy (Тищенко Геннадий Иванович) Titov Mihail (Титов Михаил Моисеевич) Tkachenko N. (Ткаченко Н.) Tkachikova Lyudmila (Ткачикова Людмила Игоревна) Tokshabayev Abay (Токшабаев Абай) Tolstobrov Artur (Толстобров Артур) Tomband Ants (Томбанд Антс) Tomilov Yuriy (Томилов Юрий) Tomilova Alyona (Томилова Алена) Trapeznikova Lyudmila (Трапезникова Людмила) Trofimov Yuriy (Трофимов Юрий Андреевич) Trofimova Zoya (Трофимова Зоя Владимировна) Trups Peteris (Трупс Петерис Петрович) Tsedenova Alina (Цеденова Алина) Tsehanovskaya Vera (Цехановская Вера Всеславовна) Tsehanovskiy Mihail (Цехановский Михаил Михайлович) Tuganov Elbert (Туганов Эльберт Азгиреевич) Tulyahodzhayev Nazim (Туляходжаев Назим) Tumelya Mihail (Тумеля Михаил Брониславович) Turkus Aleksey (Туркус Алексей Михайлович) Turova Yelena (Турова Елена Викторовна) Tuzanovich Boris (Тузанович Борис Дмитриевич) Tyurin Arkadiy (Тюрин Аркадий Георгиевич) Tyuryayev Vadim (Тюряев Вадим) Ufimtsev Ivan (Уфимцев Иван Васильевич) Ugarov Valeriy (Угаров Валерий Михайлович) Unt Riho (Унт Рихо) Ushakov Andrey (Ушаков Андрей Дмитриевич) Ushakov Svyatoslav (Ушаков Святослав Игоревич) Ushev Theodor (Ушев Теодор Асенов) Usmanov Ramil (Усманов Рамиль) Uusbert Valter (Уусберг Вальтер) Vartanyan Alla Vasilenko Nina (Василенко Нина Константиновна) Vayner Margarita (Вайнер Маргарита) Velikovskaya Dina (Великовская Дина Гарриевна) Vereshchagin Aleksandr (Верещагин Александр) Verik Marina (Верик Марина) Vertov Dziga (Вертов Денис Васильевич, Вертов Дзига, Kaufman Denis, Kaufman David Abelevich) Veyshtagin Igor (Вейштагин Игорь Вячеславович) Veytsman M. (Weizmann M., Veitsman M.) (Вейцман М.) Viken Aleksandr (Viken Oleksandr) (Викен Александр Владимирович, Вікен Олександр Володимирович) Vinogradov Filipp (Виноградов Филипп) Vlasov Dmitriy (Власов Дмитрий Геннадьевич) Volchek Igor (Волчек Игорь Викторович, Волчак Ігар Віктаравіч) Volkova Lyubov (Волкова Любовь) Volmer Hardi (Вольмер Харди Омарович) Vorobyov Aleksandr (Воробьёв Александр) Voronina Anastasiya (Voronina Nastya) (Воронина Анастасия, Воронина Настя) Vrublevskiy V. (Врублевский В.) Yakushina Mariya (Якушина Мария) Yarin Philipp (Yarin Filipp) (Ярин Филипп Александрович) Yegorov Pavel (Павел Егоров) Yelizarov Georgiy (Елизаров Георгий Кузьмич) Yevmenenko Aleksandr (Евмененко Александр Константинович) Yevteyeva Irina (Евтеева Ирина Всеволодовна) Yudina Anna (Юдина Анна Игоревна) Yutkevich Sergey (Юткевич Сергей Иосифович) Zabolotnev Yuriy (Заболотнев Юрий Александрович) Zakrevskiy Pyotr (Закревский Пётр Васильевич) Zarubin Leonid (Зарубин Леонид Семенович) Zaytsev Aleksey (Зайцев Алексей Яковлевич) Zaytsev Mihail (Зайцев Михаил Георгиевич) Zelma Rozaliya (Зельма Розалия Борисовна) Zhelyabuzhskiy Yuriy (Желябужский Юрий Андреевич) Zhitkovskaya Tatyana (Житковская Татьяна Владимировна) Zhumaliyev Bolotbek (Жумалиев Болотбек Жакыпович) Zhuravlyova Anastasiya (Журавлёва Анастасия Владимировна) Zilbalodis Gints (Зилбалодис Гинтс) Zolotuhin Andrey (Золотухин Андрей Николаевич) Zuyeva Svetlana (Зуева Светлана) Zyablikova Aida (Зябликова Аида Петровна)
Studio(s):
(no studio) A. Hanzhonkov and Co. (А. Ханжонков и Ко) AF Centre (АФ-Центр) Absolyutfilm (Абсолютфильм) Ani Anima Film Center (Animafilm, Анимафильм) Animaccord Animayantz Animos (Анимос) Aquarius Film Aquarius Systems Integral Argus International Armenfilm (Հայֆիլմ, Արմենֆիլմ, Երևանի ֆիլմերի ստուդիա, Ереванская киностудия, Арменфильм, Hayfilm, Yerevan Film Studio) Artis (Артис) Asuanima Attraction Children's Animation Studio (Аттракцион - детская студия анимации) Auseklis Azerbaijanfilm (Азербайджанфильм, Azanfilm, Azərbaycanfilm, Азанфильм) Azerbaijantelefilm (Азербайджантелефильм, Azərbaycantelefilm) BBC Babich Design Bashkortostan Film Studio (Киностудия Башкортостан им. А. Абдразакова) Belarusfilm (Беларусьфильм, Беларусьфільм) Belarusian State Academy of Arts (БГАИ, Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў, Белорусская государственная академия искусств, BGAI, Belarussian State Academy of Arts) Birlikfilm Borisfen (Борисфен-С) Buben (Бубен) CTB Film Company Channel One Christmas Films Cinema Foundation of Russia Classica Film Studio (Классика) DAGO DEFA Trickfilm Studio Dauka (Даука) Dentsu Tec Devon Animation Studio (Девон) Eesti Joonisfilm Ekran (Союзтелефильм, Экран, Multtelefilm, Soyuztelefilm, Мульттелефильм) Estonian Advertising Film (Eesti Reklaamfilm, Эстонский Рекламфильм) Estonian Film Foundation (Eesti Filmi Sihtasutus) F.A.F. Entertainment (ФАФ) FAF Entertainment Figli - Migli Productions Folimage Future Georgia Film (Tbilissi Film Studio, Goskinprom of Georgia, Грузия-фильм, Тбилисская киностудия, ქართული ფილმი, თბილისის კინოსტუდია) Good Fish Production Inc Goskino (Kultkino) (Госкино (Культкино)) Gosteleradio USSR (Гостелерадио СССР) Gubernia (Губерния, Jupiter-XXI, Юпитер-XXI) HHG Film Company HSE Art and Design School (Школа дизайна НИУ ВШЭ) Imagica Corporation Imaka Films Invisible Friends Ivan Maximov Virtual Studio Izhevsk Gallery Exhibition Centre (Выставочный центр Галерея Ижевск) Kaunas Radio Factory Kazakhfilm (Казахфильм, Қазақфильм, Qazaqfılm) Kiev State Institute of Theatrical Art (Киевский государственный институт театрального искусства) Kievnauchfilm (Киевнаучфильм, Киевская киностудия анимационных фильмов, Укранімафільм, Укранимафильм, Київська кіностудія анімаційних фільмів, Ukrmultfilm, Ukranimafilm, Kiev Science Film, Kiev Studio of Animated Films, Ukrainian Studio of Animated Films, Українська кіностудія анімаційних фільмів, Укрмультфільм) Kinofilm Kinofirma Kinomelnitsa Kinoproduction Klasky Csupo Klubok Kuybyshevtelefilm Kyrgyzfilm (Кыргызфильм, Киргизфильм) Kyrgyztelefilm (Kиргизтелефильм, Кыргызтелефильм) Lenfilm (Sovkino (Leningrad), Soyuzkino (Leningrad), Rosfilm (Leningrad), Ленфильм, Ленинградская фабрика «Совкино», Ленинградская фабрика «Союзкино», Ленинградская фабрика «Росфильм») Lennauchfilm (Leningrad Studio of Popular Science and Educational Films, Леннаучфильм) Lithuanian Film Studio (Lietuvos animacinių filmų studija, Lietuvos kino studija, LAFS, LAF Studija, Lithuanian Animation Films Studio, Литовская киностудия, Литовская студия анимационных фильмов) Little Moving Pictures M.I.R. Film Studio Marcus Film Master-Film (Мастер-Фильм) Media-Master (Медиа-мастер) Melnitsa (Мельница) MetronomeFilms (МетрономФильм) Mezhrabpom-Rus (International Workers Aid Russia, Mezhrabpomfilm, Межрабпом-Русь, Межрабпомфильм) Midi-Cinema Productions Millimages Ministry of Culture of the Russian Federation Minsk State Gymnasium-College of Arts (Минская государственная гимназия-колледж искусств, МГГКИ) Moldova-Film (Молдова-фильм) Mongolkino (Монголкино) Moscow State University Mosfilm (Совкино, Госкино (1-я фабрика), Мосфильм, Росфильм, Союзфильм, Москинокомбинат, Moscow Cinema Factory, Goskino (3rd factory), Moskinokombinat, Goskino (1st factory), Rosfilm, Soyuzkino, Soyuzfilm, Sovkino, Союзкино, Госкино (3-я фабрика), Московская кино-фабрика) Mult.ru (Мульт.ру) NHK NTV Kino National Film Center of Latvia Nukufilm OivaviO Orbi (ორბი) Ori Animation PROsvet - Media (ПРОсвет – Медиа) Panorama Animation Film Studio Pascal Blais Studio Pchela (Пчела) People's Film Studio of the Kharkov Polytechnic Institute (Народная киностудия Харьковского политехнического института им. В.И. Ленина, ХПИ-Фильм, ХПІ-фільм) Permtelefim (Пермьтелефильм) Peterburg (Петербург) Pilot (Пилот) Polar Star (Polyarnaya Zvezda, Полярная Звезда) RX:TX Rassvet Revival Studio (Воскресение) Riga Film Studio (Рижская киностудия, Rīgas kinostudija) Riga Telefilm (Latvian Television, Латвийское телевидение, Latvijas Televīzija, Телефильм-Рига, Гостелерадио Латвийской ССР) Ritm Romaniafilm Rostelefilm Rys (Lynx) Studio S4C SHAR School-Studio (Школа-студия ШАР) STV Film Company Saint Petersburg State University for Film Industry and Television (Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, St. Petersburg State Institute of Film & TV, СПбГИКиТ) Saratovtelefilm (Саратовтелефильм) School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors (Высшие курсы сценаристов и режиссёров) Second Frog Animation Group Shpussel Studio Skobelev Committee Military-Cinematic Department Slava's SnowShow Company Sleeping Luba Productions Snega (Снега) Snegiri Studio Soros Foundation (Фонд Сороса) Sovinterfest Soyuzkinokhronika (Союзкинохроника) Soyuzmultfilm (Soyuzdetmultfilm, Союзмультфильм, Союздетмультфильм) Stayer (Стайер) Stockholm School of Economics in Riga Studio CBC Sverdlovsk Film Studio (Свердловская студия анимации «А-фильм», Second Production Department of the Sverdlovsk Film Studio, A-Film, Свердловская киностудия, Второе продюсерское управление Свердловской киностудии) Sverdlovsktelefilm (Свердловсктелефильм) Svetly Story (Светлые истории) T/M Films TaBBaK (ТаББаК) Tajikfilm (Таджикфильм, Тоҷикфилм) Tallinnfilm (Таллиннфильм) The Animation Workshop Toonbox Tsentrnauchfilm (National Film Center, Center of National Film, Центрнаучфильм, Центр национального фильма) Tsentrosoyuz (Union Centre, Центросоюз) Ukrainfilm Ukrainian State Film Agency Ural-Cinema (Урал-Синема) Utyug (Утюг) Uzbekfilm (Узбекфильм, Oʻzbekfilm, Ўзбекфильм) VGIK (Goskinotekhnikum, Gerasimov Institute of Cinematography, GTK, All-Union Institute of Cinematography, State Technical School of Cinematography, ВГИК, Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова, ГТК, Госкинотехникум, Государственный техникум кинематографии) VUFKU (Всеукраинское фотокиноуправление, ВУФКУ, All-Ukrainian Photo Cinema Administration) Valday Films Videofilm Vverh Animation Studio (Вверх) Yantz Films Yugra-Film Z.Studio Zis Productions
Translator(s):
? *OSS@Sihva 120days 221bees 46&2 A. Z. Foreman A.Nevidimov abitnotgoodyeah Ades Adolfjandro Amargón Morgendorffer Aemaeth Agape aglaya Ahmed il Lavavetri Alan Shaw AlchemistOfSorrows Alec Vagapov alek-morse Aleksandr Aleksandr Bubnov Aleksey Lyulyuk Alevtina Alex Dihes alex.n42 Alex's Dank Communist Music Alex's Dank Communist Music Alex's Dank Communist Music Alexander Schwarz Alexandr Schwarz Alexandra Pryakhina AlexCones Alexio Alexio6 Alla Ryabtseva Alli Kat Allie allynat alyonaff amirjanyan Ananas1234 Anatoli Trojanowski Anderson Carratu Andreev Andrey Kneller Andrey OolYaKoo Andrzey Kac Andy Hurwitz Animation Obsessive Anna Anna Evteeva Annushka Antony Wood AnyRi applesouce arcchancellor arcchancellor Arch Stanton Argopoiss arianna-dana arianna-danna armeniancinematiclegacy994 Artem, Lesha & Co. Arthur Alison Asatur Khurshudyan AudioTomCat Audvide Auriane Benabou Avrahm Yarmolinsky AxmxZ ayri B xFr Babaji Babette Deutsch Ball balloumowgly Baofu Barbara Schauer Bardamu barometer be_shiny beastless belgita80 Bernard Pares Bertie_W birubir BloodFlower Bohemius bomb bonistik borderliner Bored Sun Boris Anisimov Boris Bulgakov Bornik Branka Kovačević Brbocak brbocak Brigit McCone bublik businka1 Cadiot capclaw Captain Baloo Carolina Valtuille Cecil Maurice Bowra Cesar99 Chapaev Charles Fillingham Coxwell Charles H. Johnston charliebrown1234 ciccio_cozza cineclube Cineclube de Compostela clandestino cmalik Constance Garnett corvusalbus cosmoglaut creeptastic CuervoNegro Curioser Archive curucuta Curucuta cvazirious Cynir daftdigger Daiver86 Dan darije David Croquette DeafNet.ru Débora Lacerda DEM@N Dennis Keen Deviantart King of 97 dharmabum djordjen djukianima1841 Dmitri Don Medina Dorian Rottenberg Draytsun Dusan Turek Dust Angel easierwithpractice Eclectic Translations EconJobRumours Edward Agate Edward Lear el renegáu Elena elesorokina eloismarel Ely Rahal emj999 EngRush enviousdominous Erik Jonsson erm_vladislav Ettiene Karnot Eugene Felgenhauer eus Eus Evangelisto even Evgenia Sarkisyants Ewa Bartos eyemohini Fabiojappo faperesa fatherii FBJ Felix Kotta Feyza ffh1234 Filaret FineReader francescovecchi František Deák Frenetica G. Glagoleva Galina Lysenko gbakh Genia Gurarie Gennady Zakharov George H. Hanna george mezvrishvili George Tolstoy gerkijel gitarisyen gnpolec Godlessnihilist Goodcabbage gre_eyed_monster GreatAnimation Green Bird Gregory Davidian Gregory Rabassa Gregory Yampolsky Guermantes Guy Daniels Hansje Haruo Shirane hastings1987 HD Magic World Heinrich Sepp HelenWilga help me Hermos Flutter houzdog03 huh2 hykao I. Henry Harrison I. Kostromitinov Ian Mac Eochagain IDBoris Igor Piter ihmissusi IJUJU cartoons Ilanna22 ilikeprettyfilms Ilya Belkin ilya5 imfreemozart ImpulseMuffun Ipek Irina Apyan's students Irina Crutcher Irina Petrova Irina Zheleznova Iryna Dmytrychyn Isabel Florence Hapgood Ivan Jukić Ivan Oid Ivan Panin Ivan Szekeres Ivy Litvinov J. Thomas Shaw Jago71 James E. Falen James E. Fallen James Fennell Jane Eyre jARO javu61 Jean Hersholt jirka.h23 jjasonic jkhelgi joedout John Pollen Johnny Pourri JonatasdaCosta Jooler Jose RB Josef_Gaishun Jula F julia2night julia942009 Julian Henry Lowenfield Julie A. Cassiday JZDR Kahil Kalju Kangur kardanadammuhittin karusel-tv Katarzyna Gmerek Kathleen Cook-Horujy Keryneia Kevin McNeer KienLi KimJongNumberUn Kino Kitkat Kneginja Knyaz Igor Koliso Konceptual CZ konst1 Kozlov krairimvelify kRaMo kungfubrother Kurikael kuroko Kuroku Kuroku Kurosuke l1sska Laia92 LalaHeb LaMaga lanasv Langston Hughes Lapereau Larissa Volokhonsky Ledz3pp lejana Lemicnor lenuse Leonid Storch Leopold Lev Mishin levchin LHaritonov Liana Makaryan lianaaaaa liber arce lil-kodomo lilias-dot-exe Liya and Seda LockedPig longlove Lorrana Louis Zelikoff Louis Zellikoff lumi Lursmani1 lxgique Lydia Filatova LyricalMiracle M de Vega M Garcia M. Kazandjiev M. M. Macmillan Films Mad Beppo makisz1 Manoela Robertnova Matioli marabaka Margot Spielvogel Marian Smolik Marib Siraj marija Marlon Brando martinimus69 masanpra Mastak matuk Max Hayward Max Masutin Maxim Kushanov MCh05v Megogo melmoth mendo Mephistophelus metin67oktay MetronomeFilmsComp MiaRossa Michael Booth Michael K Michael Kandel mikeOS Milena Manucharyan milf2010 miyamotos Mohammed-Talib Monocon Montague Rhodes James morehamed morpheus_ps Mountain of Gems Mr. Icon MrWhite Mult.ru Mustafa mutalibun Mwamba mykstery myladh N. M. Fedotov nadejg Nadine Jarintzov Nataleksa nataliya Natalya Grofpel NatBrown Ndaseruag NellySun neo1024 Nergis üner Nergis üner Nevid newmarko nfdfneq Nicholas S. Racheotes nietzhehesse Niffiwan Nikcho Nikolai Kurnakov Nikred Noiseemitter nowlisten O. Polenova o3oPHuK Odiossea Oleg L. Olesya Olga Ente Onkrakrikru OolYaKoo Oster Ostromysl Otar Magaldadze Otterkind Ovigor pami Paola Gallucio parizani pasanyov Pashka Geraskin pasotismo Pastella Patio de Butacas Patri©k Paul Smith Paulina Celis pculli PdB Pechkin pedropolidoro Pepi Peter France Peter Tempest Petro phdragon34 Phil Philip Marlowe Philippe Pilot pip Píscica pittacuss99 Prisma International prodisney.ru members progulkin protauk puzek Qartuli Qrosawa queenelizabeththesec Quigley red1simon Redwaytoo reefer Rhiannon King Richard Pevear RNDr Robert Chandler Rogério Alcântara Torres Rozner Rozovsky Rudi Gabriel Bedy Ruru Chii Russian Media Subtitles Sacha Revel Sahakyants Animation Studio SaintMark Sanna Purokuru Sapgir sapiens satoyant scians SDI Media september2014 Sergej Rublov Sergey Kapinos Seth Graham shaddicted SHAR Shellias Shinichi Izumi shuja1410 Skirlet Hutsen SLAVroots Solivagant Soyuzmultfilm Spartak2005 spiritcc SRudy stain Stanley Diev Stanley Mitchell Stefan Lomer Stereodolby stilto StopFear Stotskaja SubSoup sve-tka Svetlana 7733 Svistunov Syilmaz Syilmaz T. J. Binyon T. Keane T.S.Eliot tangolino Tantico tatajohny11 Tatiana Wolff TECHBRO2004 Teenator The PathoLoGiCal Thomas Budd Shaw thunderquack Tikras Draugas Tima titlovic Titrafilm Toi Toonin tordito tplc trueboltsfan tverka Ty Baungaard Ty Baungaard Uee Ulises Ursuletz Uzbek Guide - Aziza Vacant Lot Valdakhar Valentina Goretska valgus Varikonto vasiv vbereza Veikko Verat Oloz Veronika Kirsanova vertovfan veskoka vestor Víctor Kitamoto Victoria Victoria Nes Kirby Victorugueux Viktor Vinni-Pux Viola Gizzi vipo vishashpa VisitToFairytales Vissashpa Vitaliy Vivian de Sola Pinto Vlad Vlad Vladimir Gurvich Vladimir Korotky Vladimir4757 Voldemar88 Walter Arndt Walter May wauhelly wero1000 whateverest Willams megalilo William Henry Lowe William Jay Smith William Ralston Shedden-Ralston WiNiShKa WolAn555 xenger xfiles xrystyna Yefren Yelena Rakeyeva yeliza0veta Yevgeny Bonver Yule Yuri Menis Yuri Smolyansky zadar zaza zemzela Zhurka75 Zlorfik ztr Алекс Кэрролл Александр анониМ Асса Радонич Быстрицкие В.Воробйова Вера Славова Джумагазиев Марат Димитър Пантелеев Жукороп Иван Пауновски Илия Михайлов Инна Заикина ИринаЯ Карусель Кирилл Кирилов Колбасик Магнолия Марс МАТЧ Муза Павлова Оним Русские мультфильмы С.Калюжный Стерлитамак Тайши и Ладо ФилоДикэ Тихон Тодор Харманджиев Трамвай-фильм Филькин Христо Радевски Юрий Велигурский 熊仔俠 豆瓣“电影字幕翻译”小组 豆瓣字幕組 胤祥
Translator role(s):
1) major translation/significant copy-editing 2) secondary translation/minor copy-editing/major transcription, timings, notes 3) incidental translation, timings, misc.
Update search results
Enable strict filter
❤ only
Wordless only
Clear
English name
Original name
Year
Length
Studio
Director
Newest subtitle
Availability
Wordiness
Results per page:
5 10 25 50 100
Total results:
26 listed out of
258 in database (
232 films still need Bulgarian subtitles).
Page:
