Fedya Zaitsev (Федя Зайцев, 1948) by Valentina Brumberg and Zinaida Brumberg

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
9801	Admin	2025-11-03 10:39:24	+ 1 Video link↺ Description	the 2023 restoration by Gosfilmofond is better than Soyuzmultfilm's one from 2025, despite the logo on the image.
9750	Admin	2025-10-04 12:33:42	↺ Subtitle (id:208) (en)↺ contents↺ upload notes	updating a few subtitle lines
9721	Admin	2025-09-20 17:00:40	↺ Subtitle (id:208) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)+ upload notes↺ sub description− 1 creator+ 2 creators+ Subtitle (id:3352) (ru)− 2 Video links+ 2 Video links↺ Description	newly revised en subs (a lot of work!), plus new Russian subs, too (should help those who wish to subtitle it into other languages)
6317	Cynir	2023-03-21 20:48:00	+ 1 Video link↺ Description	(note from Admin: updating description and subtitle sync settings)
2616	Admin	2021-10-25 23:47:41	− 1 Video link↺ Description
2382	Cynir	2021-10-06 19:19:17	↺ Subtitle (id:208) (en)+ sub description− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description
1231	Admin	2021-04-17 22:07:02	− 1 Video link↺ Description	2nd vid is gone
1168	Admin	2021-04-03 23:13:26	+ 1 Video link↺ Description
779	Eus347	2021-02-19 01:01:54	+ Subtitle (id:208) (en)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite