The Conceited Chick
Чванливе курча
Chvanlyve kurcha (uk)
Зазнавшийся цыплёнок (ru)
195 visitors
Чванливе курча
Chvanlyve kurcha (uk)
Зазнавшийся цыплёнок (ru)
| ❤ | |
| Year | 1936 |
| Director(s) | Lazarchuk Ippolit |
| Studio(s) | Ukrainfilm |
| Language(s) | Ukrainian |
| Genre(s) | Comedy Musical/Opera |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:10:30 |
| Wordiness | 1.89 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Chvanlyve kurcha.1936.en.1.24fps.1757753745.srt
Date: September 13 2025 08:55:45
Language: English
Quality: good
Upload notes: 139 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan
⭳ Chvanlyve kurcha.1936.ru.1.24fps.1757750698.srt
Date: September 13 2025 08:04:58
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 43 characters long (view)
Creator(s): Lemicnor, Niffiwan
⭳ Chvanlyve kurcha.1936.uk.1.24fps.1757749858.srt
Date: September 13 2025 07:50:58
Language: Ukrainian
Quality: unknown
Upload notes: 43 characters long (view)
Creator(s): Lemicnor, Niffiwan
⭳ Chvanlyve kurcha.1936.en.1.24fps.1757753745.srt
Date: September 13 2025 08:55:45
Language: English
Quality: good
Upload notes: 139 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan
⭳ Chvanlyve kurcha.1936.ru.1.24fps.1757750698.srt
Date: September 13 2025 08:04:58
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 43 characters long (view)
Creator(s): Lemicnor, Niffiwan
⭳ Chvanlyve kurcha.1936.uk.1.24fps.1757749858.srt
Date: September 13 2025 07:50:58
Language: Ukrainian
Quality: unknown
Upload notes: 43 characters long (view)
Creator(s): Lemicnor, Niffiwan
Description:
After meeting a self-important turkey, a chick also becomes conceited and decides to make his name in the outside world.
An early Ukrainian animated film, first released on July 4, 1936. Soviet records say that it was originally in colour (likely, there was at least one colour print, but most of the prints were in black and white). It was taken to Germany by the Nazi army during WW2 as a "trophy", and was considered lost until 2022, when it was rediscovered at Germany's Bundesarchiv, and later uploaded online. At the end of December 2024, this cartoon was among 9 films produced in Ukraine between 1919 and 1940, but considered lost, that was transferred to the Alexander Dovzhenko Center in Kyiv.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
This film is the third or the fourth by the Ukrainfilm studio, and a great improvement over their earlier works. I find it to be the first one of their films that is really worth watching, and not just as a historical curio. The animation is surprisingly detailed and quite entertaining. The propaganda is also kept to a minimum - sure, the message is basically "stay in your lane", and you might argue that it's aimed at leading cultural figures, to encourage them to stay in the USSR where "conditions are good" and not try to flee to the capitalist West where they would "get eaten alive". But there is no overt propaganda, and it's a lesson you could legitimately put into a children's book, anyway. It's a shame that the film was thought lost for so long, and that the colour version didn't survive. It shows Ippolit Lazarchuk as a very talented director whose career was cut off right at the height of his skill (thankfully, he was able to again begin making animation in the 1960s, and those are quite good as well).
Out of curiosity, does anyone know of some analogue in American (or other) animation of the scene with the very tall waves? There's another similar scene in the Soyuzmultfilm cartoon "The Returned Sun", also made in 1936, at 1:45. If I were to guess, were they both inspired by some scene in a Fleischer Studios Popeye cartoon that made its way over there?