The Viy (Вій, 1996) by Alla Grachyova and Leonid Zarubin

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
8153 Admin 2024-03-22 22:03:20
− 1 Video link+ 1 Video link
8079 Admin 2024-03-06 00:22:14
+ Subtitle (id:2835) (fr)
fr subs newly made and sent by zaza
8053 Admin 2024-02-23 23:18:02
↺ Description
8052 Admin 2024-02-23 22:45:00
↺ Subtitle (id:2816) (en)↺  contents+ Subtitle (id:2820) (et)+ 1 Other language name− 1 Language+ 1 Language
Language is Ukrainian, not Russian. Adding et subs. Fixing an obvious mistranslation in the en subs. There may be more...
8051 Admin 2024-02-23 22:32:01
↺ Subtitle (id:2816) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+ Subtitle (id:2818) (ru)+ Subtitle (id:2819) (uk)− 1 Original language name+ 1 Original language name+ 2 Other language names↺ Description
improving grammar in en subs (not fully sure they're all accurate yet). Adding ru and uk subs
8017 Eus347 2024-02-23 22:22:09
+ Subtitle (id:2816) (en)+ Subtitle (id:2817) (es)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Not on Animator.ru yet: https://www.imdb.com/title/tt4130062