Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (2013)
Английски
Ноември 08 2021 18:51:55
Направено от
Niffiwan
Nyuk.2013.en.1.25fps.1636397515.srt ⭳
Качество: добре
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:01,949 --> 00:00:04,459 Invisible Friends art group 2 00:00:07,010 --> 00:00:08,710 S.A. Gerasimov All-Russian State University of Cinematography 3 00:00:08,761 --> 00:00:11,161 diploma work of Filipp Yarin (class of V.N. Zuykov and A.P. Zyablikova) 4 00:00:51,162 --> 00:00:55,562 NUK 5 00:05:07,613 --> 00:05:08,663 Come on! 6 00:07:58,914 --> 00:08:00,264 Come on! 7 00:08:15,515 --> 00:08:17,765 Don't get distracted! 8 00:12:25,466 --> 00:12:29,466 screenwriter, art-director, director Filipp Yarin 9 00:12:30,567 --> 00:12:33,067 artist Vasiliy Yefremov 10 00:12:34,568 --> 00:12:37,168 sound and music Aleksey Zelenskiy 11 00:12:38,869 --> 00:12:40,419 sound effects recording Oleg Burobin, Mihail Tyukalin 12 00:12:40,470 --> 00:12:43,120 voices Anastasiya Chukovskaya-Zelenskaya, Pyotr Zelenskiy, Nikolay Zelenskiy, Aleksey Zelenskiy, Filipp Yarin 13 00:12:43,321 --> 00:12:47,271 animators Filipp Yarin, Yevgeniya Zhirkova, Georgiy Boguslavskiy 14 00:12:48,672 --> 00:12:51,972 instructors V.N. Zuykov, A.P. Zyablikova 15 00:12:53,073 --> 00:12:55,273 production director Margiarita Cherepanova 16 00:12:56,374 --> 00:12:58,524 the author thanks for their help: I.A. Kovalyov, A.Ya.Yarin, Viktoriya Spiryagina, Vasiliy Chirkov, 17 00:12:58,575 --> 00:13:00,875 Georgiy Boguslavskiy, Vasiliy Yefremov, Yevgeniy Zhirkov, Artem Moskalev, "Flakon" Design Factory 18 00:13:02,076 --> 00:13:03,876 VGIK 2013 subtitles - Niffiwan