Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1977)

Руски
Май 13 2019 14:12:00
Направено от Lemicnor, Eus₂
Milovitsa.1977.ru.1.25fps.1557756720.srt ⭳
Качество: неизвестно

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0. Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:00,835 --> 00:00:02,828 Беларусьфильм 1977 2 00:00:03,384 --> 00:00:06,111 Мастерская мультипликационных фильмов 3 00:00:11,117 --> 00:00:13,679 Миловица 4 00:01:23,694 --> 00:01:25,944 Далеко ли собираешься, сынок? 5 00:01:26,723 --> 00:01:29,699 Хочу узнать, что за чудо нынче приключилось. 6 00:01:30,547 --> 00:01:33,750 Почему солнце над далеким лесом стоит, уходить не хочет. 7 00:02:37,682 --> 00:02:39,025 День добрый, деду! 8 00:02:40,438 --> 00:02:43,274 Здравствуй, здравствуй. 9 00:02:54,785 --> 00:02:57,426 А куда, хлопец, путь держишь? 10 00:02:58,923 --> 00:03:00,238 Да вот хочу узнать - 11 00:03:00,884 --> 00:03:03,720 почему солнце на небе стоит, опускаться не хочет? 12 00:03:04,008 --> 00:03:06,274 Будто чудо на земле увидело. 13 00:03:06,480 --> 00:03:09,058 А и правда - чудо. 14 00:03:10,551 --> 00:03:13,309 Ты сам это чудо как увидишь, 15 00:03:14,515 --> 00:03:17,007 так сердце потеряешь. 16 00:03:17,747 --> 00:03:19,583 Да что же это за чудо такое? 17 00:03:20,300 --> 00:03:22,878 А ты на реку Неман ступай - 18 00:03:23,714 --> 00:03:25,198 там и увидишь. 19 00:03:26,658 --> 00:03:28,056 Одно скажу: 20 00:03:29,150 --> 00:03:33,539 чудо это Миловицей зовут. 21 00:04:16,438 --> 00:04:18,321 Ты чего здесь потерял, хлопец? 22 00:04:20,030 --> 00:04:21,296 Онемел что ли? 23 00:04:22,525 --> 00:04:24,939 Так вот ты какое чудо! 24 00:04:26,179 --> 00:04:28,452 Людям сказать - не поверят. 25 00:04:29,650 --> 00:04:31,072 Почему не поверят? 26 00:04:32,499 --> 00:04:34,390 Люди только и верят что в чудо. 27 00:04:35,031 --> 00:04:37,586 Не жить мне теперь без тебя, Миловица! 28 00:04:38,236 --> 00:04:39,400 Выйди на берег! 29 00:04:39,973 --> 00:04:42,457 К сердцу прижму, с собой уведу. 30 00:04:43,529 --> 00:04:44,592 Не могу. 31 00:04:45,327 --> 00:04:47,155 Братец Красное солнышко 32 00:04:48,164 --> 00:04:49,976 не велит на берег ступать. 33 00:04:50,400 --> 00:04:54,001 Выйди, Миловица, сердце моё у тебя осталось! 34 00:05:13,720 --> 00:05:15,017 Вот видишь. 35 00:05:15,770 --> 00:05:17,168 Босая я, 36 00:05:17,802 --> 00:05:19,935 не могу на берег ступать. 37 00:05:21,296 --> 00:05:24,202 Сделай мне до восхода солнца 38 00:05:24,718 --> 00:05:27,155 сапожки из песка золотого. 39 00:05:28,235 --> 00:05:29,688 Вот тогда... 40 00:05:51,673 --> 00:05:55,382 Горячо Солнышко свою сестрицу любит. 41 00:05:56,133 --> 00:05:57,867 Ох, горячо. 42 00:05:59,539 --> 00:06:01,539 Так и моя любовь не холодней. 43 00:06:19,501 --> 00:06:21,719 Печь ты сложил ладную. 44 00:06:22,254 --> 00:06:25,215 А дальше духу-то хватит? 45 00:06:26,247 --> 00:06:27,543 Хватит. 46 00:09:09,513 --> 00:09:12,579 Сценарий В.Тараса (по сказке В.Дубовки) Режиссёр Ю.Бутырин 47 00:09:13,118 --> 00:09:16,361 Художники-постановщики Г.Семёнов, В.Тарасов Композитор Л.Захлевный 48 00:09:16,813 --> 00:09:20,368 Оператор Л.Виссарионова Звукооператор С.Шухман 49 00:09:20,892 --> 00:09:25,270 Художники Ж.Корякина, А.Горулев, Н.Лось, В.Мироненко, И.Кодюкова, М.Турок, В.Довнар, Т.Тарулис Ассистент режиссера И.Волчек 50 00:09:25,719 --> 00:09:28,839 Роли озвучивали С.Суховей, С.Журавель, Г.Овсянников 51 00:09:29,269 --> 00:09:32,335 Редактор О.Белоусов Директор картины О.Оноприенко 52 00:09:35,867 --> 00:09:37,547 Конец фильма