Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
en
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1984)
Испански
Февруари 07 2015 09:55:22
Направено от
Qrosawa
Zhar-ptitsa.1984.es.1.25fps.1423302922.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:00,200 --> 00:00:04,273 Asociación Creativa "Ekran" 2 00:00:06,302 --> 00:00:09,972 Director: V. Samsonov Director de Arte: M. Novozhilova 3 00:00:13,851 --> 00:00:17,600 Artistas - dibujantes: 4 00:00:22,321 --> 00:00:24,862 Narración por: Yu. Puzyrev 5 00:00:30,850 --> 00:00:34,261 EL PÁJARO DE FUEGO 6 00:00:36,697 --> 00:00:41,741 Este film utiliza la música de la suite orquestral de: 7 00:00:41,841 --> 00:00:44,410 "El pájaro de fuego" de Igor Stravinsky 8 00:00:54,548 --> 00:00:57,391 En cierto reino, 9 00:00:57,591 --> 00:01:00,364 en cierta ciudad, 10 00:01:00,464 --> 00:01:05,402 una fuerza oscura y desconocida apareció de repente. 11 00:01:05,502 --> 00:01:09,363 Una nación entera fue conquistada. 12 00:01:11,652 --> 00:01:15,401 Y en ese momento, cuando se esparció el rumor 13 00:01:15,501 --> 00:01:19,505 que la fuerza oscura abdujo a Vasilisa la Hermosa, 14 00:01:20,071 --> 00:01:25,551 el joven príncipe Ivan se encontraba lejos, en tierras distantes. 15 00:02:03,681 --> 00:02:08,820 Tomó la gorra que lo hacía invisible, su mantel mágico, 16 00:02:09,020 --> 00:02:11,845 montó al lobo gris, 17 00:02:12,045 --> 00:02:17,933 y acudió al rescate de Vasilisa para liberarla. 18 00:04:12,528 --> 00:04:18,619 Pero entonces, se acordó del pájaro de fuego con sus plumas ardientes, 19 00:04:18,719 --> 00:04:23,970 que volaba sobre el jardín mágico de las manzanas doradas. 20 00:08:17,977 --> 00:08:22,741 Y ese fue el final de la fuerza desconocida. 21 00:08:23,500 --> 00:08:28,226 El príncipe Ivan abrió las puertas de la prisión, 22 00:08:28,326 --> 00:08:32,414 y abrazó a Vasilisa la Hermosa. 23 00:08:34,666 --> 00:08:41,560 Y cuando el sol brilló nuevamente y calentó la tierra, 24 00:08:42,722 --> 00:08:49,485 todo el mal y la oscuridad desparecieron del planeta. 25 00:09:21,416 --> 00:09:27,010 Traducción por Qrosawa WWW.NPLUS2.ORG 26 00:09:31,686 --> 00:09:34,589 Fin