Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1991)

Английски
Април 20 2020 11:26:00
Направено от Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂
Bolshaya politseyskaya skazka.1991.en.1.25fps.1587381960.srt ⭳
Качество: ок

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е -0.1.

Съдържанието на файла:

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,989 "SOYUZTELEFILM" presents 2 00:00:36,654 --> 00:00:38,400 POLICE 3 00:00:38,942 --> 00:00:43,269 Report on measures to further strengthen the fight against crime. 4 00:00:45,370 --> 00:00:50,400 THE BIG POLICE STORY after a tale by K.Chapek 5 00:00:50,440 --> 00:00:53,160 Thanks to the measures I have taken 6 00:00:54,591 --> 00:00:56,016 Measures... 7 00:00:56,305 --> 00:00:57,286 Where are they? 8 00:00:57,890 --> 00:00:59,235 So... 9 00:01:02,179 --> 00:01:03,240 Pan Vokoun! 10 00:01:09,819 --> 00:01:12,490 Thanks to the measures I personally approved 11 00:01:12,492 --> 00:01:18,690 in the area entrusted to me, the region has well-established educational work. 12 00:01:57,450 --> 00:02:02,738 The police works in close contact with the local population. 13 00:02:05,140 --> 00:02:12,120 Udi, uh... 14 00:02:12,210 --> 00:02:15,210 Pani Charkova notified the commissariat 15 00:02:15,210 --> 00:02:17,360 Allegedly she had seen in her cards, 16 00:02:17,370 --> 00:02:25,060 That in the caves behind the Zhizhkovo factory the dragon Guldabord illegally resided. 17 00:02:27,050 --> 00:02:29,640 A notification is a notification. 18 00:02:34,350 --> 00:02:39,980 In response to the demand of Inspector Vokoun to show his documents - a passport, a trade union card 19 00:02:40,060 --> 00:02:43,060 or a Certificate of Employment, 20 00:02:43,120 --> 00:02:47,320 Guldeborg responded with obscene language. 21 00:03:43,140 --> 00:03:45,290 The further actions of Inspector Vokoun 22 00:03:45,290 --> 00:03:49,260 were carried out according to the instructions I had developed. 23 00:04:32,600 --> 00:04:36,780 In the name of the law, Guldabord was ordered to follow him to the police-station. 24 00:04:56,780 --> 00:05:00,160 Section about the workers' Lost and Found department. 25 00:05:00,500 --> 00:05:03,320 So... where is it? 26 00:05:07,920 --> 00:05:11,800 Ban Pour! What is this? 27 00:05:14,500 --> 00:05:16,940 Thanks to the measures I personally took 28 00:05:16,980 --> 00:05:20,820 the Lost and Found service at the bureau is perfectly set up. 29 00:05:20,840 --> 00:05:24,780 The department is led by our colleague Pour. 30 00:05:31,530 --> 00:05:33,210 [Lost and Found department] 31 00:06:23,740 --> 00:06:26,740 A huge egg that was found the other day... 32 00:06:32,940 --> 00:06:36,780 An animal of rare breed that was found the other day, 33 00:06:36,840 --> 00:06:43,200 The dragon Pincher, was entered in the books under the proper number. 34 00:07:15,630 --> 00:07:17,390 Hey! 35 00:08:17,140 --> 00:08:18,130 [Animal Shelter] 36 00:08:18,140 --> 00:08:26,300 In connection with the dragon Pincher being unclaimed, he was placed in an animal shelter. 37 00:09:01,730 --> 00:09:05,380 All residential house spirits living in Prague are registered. 38 00:09:05,640 --> 00:09:11,440 We have no more ghosts because it is scientifically proven that they do not exist. 39 00:09:51,380 --> 00:09:59,500 The local mermaids...of whom we counted 17 tails, were able to be attached to the cinemas 40 00:09:59,620 --> 00:10:02,900 So that they would not violate public order. 41 00:10:22,600 --> 00:10:25,860 "The Murcian king and queen had a beautiful daughter..." 42 00:10:46,230 --> 00:10:48,470 "The princess did not listen to anyone..." 43 00:10:58,200 --> 00:10:59,500 And then... 44 00:10:59,690 --> 00:11:01,300 ... 45 00:11:07,120 --> 00:11:11,160 Due to the fact that the dragon cub was an enchanted man, 46 00:11:11,160 --> 00:11:17,560 Keeping it in the animal shelter proved to be inexpedient, 47 00:11:17,840 --> 00:11:23,840 Yet, residence of the above individual in the orphanage was not possible. 48 00:12:13,920 --> 00:12:15,100 [Amina] 49 00:12:40,290 --> 00:12:46,080 In the district entrusted to me, the law on street animals being collared 50 00:12:46,120 --> 00:12:48,980 and registered is strictly observed 51 00:13:05,500 --> 00:13:10,590 Any animal, and therefore also the above-mentioned dragon Pincher 52 00:13:10,590 --> 00:13:16,700 named Amina, must have a collar with a token on each neck. 53 00:13:30,360 --> 00:13:36,330 The lack of funds to purchase this inventory is not an excuse 54 00:13:36,330 --> 00:13:37,420 For the owner. 55 00:14:00,160 --> 00:14:01,660 Eviction! Immediately! 56 00:14:01,700 --> 00:14:04,840 To observe the tranquility of respectable citizens 57 00:14:04,900 --> 00:14:10,200 It is categorically forbidden to keep dragons in the houses. 58 00:14:10,500 --> 00:14:15,810 Violators of this rule are subject to eviction. 59 00:14:15,810 --> 00:14:17,340 Expel! Immediately! Expel! 60 00:14:17,350 --> 00:14:20,910 Dismissal. 61 00:14:23,270 --> 00:14:25,220 Extermination. 62 00:14:25,240 --> 00:14:27,640 Exterminate! Exterminate! Slaughter. 63 00:15:19,080 --> 00:15:20,710 Let it be so! 64 00:15:25,500 --> 00:15:28,960 Love always frees people and animals from evil spells. 65 00:15:40,520 --> 00:15:42,930 Colleague Trutina! 66 00:16:02,960 --> 00:16:04,750 Are you day-dreaming? 67 00:16:09,230 --> 00:16:14,630 The film was worked on by: Script writer A. Timofeevsky Director L. Surikova 68 00:16:14,630 --> 00:16:17,960 Art director K. Prytkov Camera A. Luki, V. Maksimov 69 00:16:17,960 --> 00:16:20,840 Sound engineer V. Azarovsky The film uses music 70 00:16:20,920 --> 00:16:24,880 From the ballet of V. Gavrilin "Anyuta" Text was read by V. Sergachyov 71 00:16:24,900 --> 00:16:28,260 Animators: B. Savin, A. Solovyov, M. Fedoseyev, V. Kadukhin 72 00:16:28,280 --> 00:16:32,760 Dolls made by: L. Doronina, E. Leonova, V. Shafranyuk, V. Sletkov, A. Mulyukina, G. Kruglova, B. Karavayev, Yu. Odintsov, M. Avdeyev 73 00:16:32,820 --> 00:16:35,580 Background artists: T. Areshkova, E. Antusheva 74 00:16:35,620 --> 00:16:38,560 Editor T. Morgunova Text Editor T. Borodin producer E. Bobrovskaya 75 00:16:38,640 --> 00:16:40,080 The End 76 00:16:40,120 --> 00:16:43,040 For the production of the film, paints of the "Talens" company (the Netherlands) were used 77 00:16:43,040 --> 00:16:46,180 "Soyuztelefilm" 1991 Subtitles by Alevtina & Eus, September 2017 ed. Niffiwan, Apr. 2020