Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Туркменски
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (2002)
Руски
Май 30 2026 06:41:50
Направено от
Niffiwan
Sestra i brat.2002.ru.1.25fps.1780123310.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е -0.2.
Съдържанието на файла:
1 00:00:05,031 --> 00:00:09,131 СЕСТРА И БРАТ Сказка на Святки 2 00:00:17,879 --> 00:00:20,770 Жили-были сестра и брат. 3 00:00:21,570 --> 00:00:24,970 Были они сиротки. 4 00:00:34,940 --> 00:00:38,370 Ведьма местная их не любила. 5 00:00:42,550 --> 00:00:45,109 Вот пошли они раз со двора. 6 00:00:52,109 --> 00:00:53,219 Жарко. 7 00:00:54,119 --> 00:00:55,469 Пить мальчику захотелось. 8 00:01:08,819 --> 00:01:11,000 Потерпи,—говорит сестра. 9 00:01:12,000 --> 00:01:13,289 Колодец близко. 10 00:01:17,010 --> 00:01:18,070 Пить хочу! 11 00:01:18,870 --> 00:01:20,640 Не дай себе засохнуть. 12 00:01:27,919 --> 00:01:29,400 Не пей! 13 00:01:32,730 --> 00:01:34,150 Не послушался. 14 00:02:12,599 --> 00:02:14,839 Стала жить сестра 15 00:02:15,389 --> 00:02:16,729 с козлёночком. 16 00:02:43,849 --> 00:02:47,170 И вот, как-то утром... 17 00:02:52,379 --> 00:02:58,850
Счастье моё я нашёл в нашей дружбе с тобой,
18 00:03:00,251 --> 00:03:06,201
Всё для тебя, и любовь, и мечты.
19 00:03:07,752 --> 00:03:13,802
Счастье моё - это радость цветенья весной,
20 00:03:14,203 --> 00:03:20,703
Всё это ты, моя любимая, всё ты.
21 00:03:23,704 --> 00:03:26,004
Счастье моё,
22 00:03:26,155 --> 00:03:30,005
посмотри, наша юность цветёт,
23 00:03:31,406 --> 00:03:39,006
Сколько любви и веселья вокруг.
24 00:03:39,107 --> 00:03:45,307
Радость моя, это молодость песни поёт,
25 00:03:45,408 --> 00:03:49,358
Мы с тобой неразлучны вдвоём,
26 00:03:49,459 --> 00:03:52,009
Мой цветок, мой друг.
27 00:05:05,850 --> 00:05:08,469 Влезла ведьма в их дом. 28 00:05:16,500 --> 00:05:18,759 Сестрой прикинулась. 29 00:05:56,210 --> 00:06:01,060
И расцвело тогда
30 00:06:01,811 --> 00:06:12,761
Чувство яркое нежной любви...
31 00:06:49,529 --> 00:06:51,509 Вот и зима наступила. 32 00:07:47,979 --> 00:07:50,089 Позвала ведьма гостей. 33 00:07:51,759 --> 00:07:54,909 Козлятинкой угостить хочет. 34 00:08:18,089 --> 00:08:20,679 Испугался козлёнок, и... 35 00:10:00,088 --> 00:10:04,368 Субтитры - Niffiwan (2026.05) Animatsiya.net