• Обновления
• Браузване
  • Филми
    • Анимационни
    • Документални
  • Режисьори
  • Студиа
  • Жанрове
  • Техники
  • Преводачи
  • По десетилетие
    • 1900-те
    • 1910-те
    • 1920-те
    • 1930-те
    • 1940-те
    • 1950-те
    • 1960-те
    • 1970-те
    • 1980-те
    • 1990-те
    • 2000-те
    • 2010-те
    • 2020-те
  • Поредици
• Обсъждане
• Добавяне
  • на филм
  • на режисьор
  • на студио
  • на субтитри
  • на преводач
  • на поредица
  • на няколко
  • Локализация
• Помощ
• Къстъм

Текущата страница || История

Субтитри за Старецът и морето (1999)

Японски
Ноември 04 2013 05:07:42
Направено от metin67oktay
Starik i morye.1999.ja.1..1383541662.srt ⭳
Качество: има нужда от корекция

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0. Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:01:32,262 --> 00:01:33,320 スーパー 2 00:01:38,402 --> 00:01:39,664 起きて！ 3 00:01:41,203 --> 00:01:42,898 私たちは夕食を持っているつもりです。 4 00:01:44,373 --> 00:01:47,638 - 私は非常に空腹ではないよ。 - さあ...食べる。 5 00:01:48,010 --> 00:01:50,638 - あなたは魚ではないと食べることができない。 - 私が持っている。 6 00:01:51,781 --> 00:01:54,182 あなたは、私が生きている間に食べずに魚ではないでしょう。 7 00:01:55,418 --> 00:01:58,876 その後、長い時間を生きて、自分の世話をする。 8 00:02:09,599 --> 00:02:12,295 サンティアゴは、私は再びあなたと行くことができます。 9 00:02:13,203 --> 00:02:14,727 我々はいくつかのお金を作りました。 10 00:02:15,104 --> 00:02:19,234 いや、いや...あなたは今、ラッキーボートにしている。 11 00:02:19,710 --> 00:02:22,201 私はあなたが私を疑ったので、コメントはありません知っている。 12 00:02:22,378 --> 00:02:25,007 私は魚を得たので、それは、八十から四日間をされています。 13 00:02:25,514 --> 00:02:26,811 彼らと一緒に滞在。 14 00:02:27,584 --> 00:02:29,575 それは私が残して行っパパだった。 15 00:02:30,354 --> 00:02:34,120 私は、少年と私は彼に従わなければならない。 16 00:02:34,290 --> 00:02:36,850 私が知っている... それは非常に正常です。 17 00:02:39,862 --> 00:02:42,889 私があなたの年齢だったとき、私はマストの前にあった 18 00:02:42,966 --> 00:02:45,957 アフリカに走っ広場装備船に。 19 00:02:46,103 --> 00:02:49,698 私は夕方にビーチでライオンを見てきました。 20 00:02:49,872 --> 00:02:52,364 ええ、私は知っている。あなたが私に言った。 21 00:02:55,145 --> 00:02:58,342 明日はこの電流で良い一日になりそうです。 22 00:02:59,181 --> 00:03:00,274 どこに行くのですか 23 00:03:00,717 --> 00:03:04,118 ここまで出たときに風がシフトの来る。 24 00:03:08,592 --> 00:03:12,118 サンティアゴは、まずボートに連れて行ってくれたとき、私は何歳でしたか？ 25 00:03:13,062 --> 00:03:16,122 五、あなたはほぼ殺された 26 00:03:16,332 --> 00:03:18,425 私も緑色で魚を持って来たとき。 27 00:03:20,137 --> 00:03:22,866 そして、彼はほぼバラバラに船を引き裂いた。 28 00:03:24,640 --> 00:03:25,800 あなたが覚えていることはできますか？ 29 00:03:25,942 --> 00:03:28,933 私たちが最初に一緒に行った時からすべてを覚えています。 30 00:03:52,802 --> 00:03:54,770 幸運、Manolin。 31 00:03:56,205 --> 00:03:58,070 頑張って、老人は。 32 00:04:38,781 --> 00:04:41,045 彼は何かを持っている。 33 00:05:15,285 --> 00:05:17,776 ああ！そこには、少しの若者である。 34 00:05:24,026 --> 00:05:25,687 あなたは美しい餌を作ります。 35 00:05:29,733 --> 00:05:32,725 この学校の周りに大きな魚があるかもしれません。 36 00:05:34,103 --> 00:05:37,539 これは、近くのスイミングする必要があります。 37 00:05:47,983 --> 00:05:51,510 はい...うん！ありそうです。 38 00:05:53,689 --> 00:05:55,714 私はこのチャンスを失うことができない。 39 00:05:56,725 --> 00:06:00,752 ここまで出て、彼は今月に巨大でなければなりません。 40 00:06:03,065 --> 00:06:04,123 それを食べる！ 41 00:06:05,502 --> 00:06:07,561 魚、さあ...それを食べる！ 42 00:06:12,776 --> 00:06:14,175 彼はそれを取るでしょう。 43 00:06:14,911 --> 00:06:17,038 神は彼にそれを取るのに役立ちます。 44 00:06:20,716 --> 00:06:22,707 簡単に出てくる... 45 00:06:23,119 --> 00:06:26,111 と私はあなたに銛を入れてみましょう。 46 00:06:26,857 --> 00:06:28,154 準備できてるの？ 47 00:06:29,492 --> 00:06:30,516 今すぐ！ 48 00:06:49,278 --> 00:06:50,610 何それ？ 49 00:06:52,115 --> 00:06:54,639 何と言うこと！どのような重量！ 50 00:07:02,158 --> 00:07:04,922 私は魚で牽引されています。 51 00:09:16,893 --> 00:09:19,225 彼は、大きなことはできません！ 52 00:09:53,196 --> 00:09:58,793 私は彼が彼に対する唯一の一人の男が存在しているはずはありません願っ... おじいさん。 53 00:10:00,035 --> 00:10:02,401 私は私の強さの彼を説得しなければならない。 54 00:10:03,840 --> 00:10:08,277 私はカサブランカの居酒屋でその時、誰か他の確信... 55 00:10:08,745 --> 00:10:11,577 私はその偉大な黒と手のゲームをプレイするとき 56 00:10:11,648 --> 00:10:13,946 誰がドック上の最強の男だった。 57 00:10:15,851 --> 00:10:19,288 我々はお互いに直面して、一日と一晩を行っていた。 58 00:10:20,222 --> 00:10:23,521 当社の前腕はまっすぐだったと私たちの手はタイト把持。 59 00:10:24,193 --> 00:10:27,458 私たちは、テーブルの上にお互いの手を下に強制しようとしていた。 60 00:10:32,402 --> 00:10:34,062 ずっとそこに賭けた 61 00:10:35,772 --> 00:10:38,673 そして人々は部屋に入ったり出て行った 62 00:10:39,576 --> 00:10:41,475 灯油ランプの下で。 63 00:10:42,345 --> 00:10:44,643 11時間、まだ数える。 64 00:10:48,418 --> 00:10:53,081 審判は眠ることができるように彼らは審判を4時間ごとに変更しました。 65 00:11:01,530 --> 00:11:04,090 賭けの多くは引き分けを求めていた 66 00:11:04,167 --> 00:11:07,658 彼らは砂糖の袋をロードドック上で動作するように行かなければならなかったので。 67 00:11:09,139 --> 00:11:13,269 そうでなければ誰もがそれがフィニッシュに行きたかっただろう。 68 00:11:30,692 --> 00:11:33,490 サンティアゴはい！さあ！ 69 00:11:33,696 --> 00:11:35,095 あなたはそれを行うことができます！ 70 00:11:35,798 --> 00:11:37,890 からかわないで！彼を殺す！ 71 00:11:40,602 --> 00:11:42,661 - バーテンダー！ - あなたのために、若者！ 72 00:11:42,739 --> 00:11:44,399 我々は勝者を持っている。 73 00:11:45,741 --> 00:11:48,336 試合は日曜日の朝に始まっていた 74 00:11:50,312 --> 00:11:52,837 そして月曜日の朝に終了しました。 75 00:11:53,883 --> 00:11:58,216 誰もが私にチャンピオンと呼ばれた後長い時間のために。 76 00:12:03,559 --> 00:12:07,154 男は偉大な鳥獣のそばにあまりありません。 77 00:12:07,996 --> 00:12:10,988 しかし、彼らは、我々は彼らを殺す人ほどインテリジェントではありません。 78 00:12:11,634 --> 00:12:14,101 彼らは、多くの貴族や多くのことができます。 79 00:12:15,437 --> 00:12:20,205 私はむしろ海の闇の中でそこにいる獣であろう。 80 00:12:33,089 --> 00:12:35,319 魚は私の弟です。 81 00:12:36,326 --> 00:12:38,089 しかし、私は彼を殺さなければならない。 82 00:12:47,769 --> 00:12:50,704 私は星を殺すために持っていない嬉しい。 83 00:12:52,341 --> 00:12:55,903 毎日人が月面を殺すことを試みなければならない場合を想像してみてください。 84 00:12:56,379 --> 00:12:57,812 月は逃げる。 85 00:12:59,048 --> 00:13:03,006 毎日人が太陽を殺すためにしようとする必要がありますしかし、もし想像... 86 00:13:04,220 --> 00:13:05,949 我々は幸運に生まれた。 87 00:13:06,456 --> 00:13:10,620 それは海に住んでいると私たちの本当の兄弟を殺すのに十分です。 88 00:13:11,793 --> 00:13:16,254 私は見られない、またはそのような魚のことを聞いたことがない。 89 00:13:16,798 --> 00:13:20,860 そして今、我々が一緒に結合されます。 90 00:13:59,274 --> 00:14:02,539 、サンティアゴを付けろ！ 91 00:14:42,451 --> 00:14:46,115 私は死んだ、魚午前まで、私はあなたと一緒に滞在します！ 92 00:14:49,658 --> 00:14:51,717 ああ、神様、私の手！ 93 00:15:16,885 --> 00:15:21,879 神は私が我慢助けて！ 94 00:16:03,499 --> 00:16:05,659 私は男の子がここにいたことを望む。 95 00:16:07,403 --> 00:16:09,029 彼は私の誇りになります。 96 00:16:09,705 --> 00:16:11,865 私は疲れた古い男です 97 00:16:12,408 --> 00:16:15,002 しかし、私はそれを行っている！ 98 00:16:30,960 --> 00:16:33,724 それは最後にあまりにも良いだった... 99 00:16:34,363 --> 00:16:35,489 サメ！ 100 00:17:39,261 --> 00:17:42,856 私は、これまで魚を出ているべきではありません。 101 00:17:44,400 --> 00:17:46,960 私は、申し訳ありません魚だ。 102 00:18:35,984 --> 00:18:37,076 座ってはいけない！ 103 00:18:39,821 --> 00:18:40,879 これを飲む。 104 00:18:41,490 --> 00:18:43,480 彼らは、Manolin私を破った。 105 00:18:44,026 --> 00:18:46,392 彼はあなたを破っていませんでした。しない魚。 106 00:18:46,628 --> 00:18:49,722 本当にナンバー。それはその後だった。 107 00:18:51,334 --> 00:18:54,132 - 彼らは私のために検索しましたか？ - もちろん。 108 00:18:55,104 --> 00:18:58,267 - あなたはどのくらい苦しむましたか？ - プレンティ... 109 00:18:59,307 --> 00:19:03,971 - あなたが知っている...私はあなたを逃した。 - 今、私たちは、再び一緒に魚。 110 00:19:05,681 --> 00:19:07,672 私はもうラッキーではないです。 111 00:19:08,517 --> 00:19:11,042 運と地獄！私は私と一緒に幸運をもたらすでしょう。 112 00:19:11,686 --> 00:19:12,914 よく速い取得... 113 00:19:13,021 --> 00:19:16,457 私は学ぶことができますし、あなたは私にすべてを教えることができることたくさんあるために。 114 00:19:18,527 --> 00:19:20,289 私はあなたに何か食べるものをもたらすでしょう。 115 00:19:20,997 --> 00:19:22,520 よく、昔の人を置きます。 116 00:19:55,857 --> 00:20:00,168 metin67oktay@hotmail.com BALIKESİR 2013