Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
vi
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1986)
Чешки
Май 07 2020 12:15:00
Направено от
wero1000
Dver.1986.cs.1.25fps.1588853700.srt ⭳
Качество: неизвестно
From
OpenSubtitles
.
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.2.
Съдържанието на файла:
1 00:00:02,900 --> 00:00:05,063 SOJUZMULTFILM 2 00:00:15,583 --> 00:00:19,578 Ranní rozcvičku vede Vladimir Kostirev 3 00:00:20,678 --> 00:00:24,609 Dobré ráno, začínáme. 4 00:00:29,817 --> 00:00:33,322 DVEŘE Podle povídky T. Ponomarevové 5 00:00:33,362 --> 00:00:36,089 LÉTEJTE LETADLY AEROFLOTU 6 00:03:26,216 --> 00:03:30,790 Komorní orchestr se s vámi rozloučí Arabeskami Claude Debbusyho. 7 00:05:42,146 --> 00:05:44,904 První koncert Petra Iljiče Čajkovského 8 00:05:45,220 --> 00:05:48,595 v podání Velkého symfonického orchestru. 9 00:05:50,518 --> 00:05:53,763 Dynamit 10 00:06:33,992 --> 00:06:35,632 Pochopte, máme svatbu. 11 00:06:35,890 --> 00:06:39,116 Pomozte mi, prosím, musím se dostat dovnitř. 12 00:06:39,832 --> 00:06:42,932 To snad není možné, já se z toho zblázním. 13 00:08:25,450 --> 00:08:28,350 Kde jsi? 14 00:08:29,450 --> 00:08:30,650 Kočičko... 15 00:08:58,300 --> 00:08:59,400 Dveře. 16 00:09:00,336 --> 00:09:01,336 Dveře. 17 00:09:14,133 --> 00:09:20,586 Počasí dnes odpoledne na některých místech západní Evropy. 18 00:09:21,075 --> 00:09:23,081 Dublin 15°C. 19 00:09:23,270 --> 00:09:27,346 Bonn, Paříž, Řím, Lisabon, 21°C. 20 00:09:27,547 --> 00:09:30,872 Severní pobřeží Afriky 25. 21 00:09:31,103 --> 00:09:34,423 Saudská Arábie 56°C. 22 00:09:35,267 --> 00:09:37,990 Scénář - A. Studziskij Režie - N. Šorina 23 00:09:38,051 --> 00:09:40,668 Kamera - J. Kameněckij 24 00:10:01,251 --> 00:10:03,680 Konec © Sojuzmultfilm 1986