Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
1
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(1983)
Английски
Май 16 2024 00:21:44
Направено от
Niffiwan
Girlyanda iz malyshey.1983.en.1.25fps.1715818904.srt ⭳
Качество: добре
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е -0.2.
Съдържанието на файла:
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,920 "Soyuzmultfilm" studio 2 00:00:03,321 --> 00:00:06,621 A Garland of Children 3 00:00:06,722 --> 00:00:09,822 screenwriter G. Oster directors M. Miroshkina, L. Shvartsman 4 00:00:09,923 --> 00:00:13,123 art director L. Shvartsman camera M. Druyan 5 00:00:13,224 --> 00:00:15,124 music A. Makarevich, A. Kutikov, A. Zaytsev 6 00:00:15,225 --> 00:00:17,675 performed by "Mashina Vremeni" ensemble sound V. Kutuzov 7 00:00:17,776 --> 00:00:22,176 animators M. Voskanyants, A. Gorlenko, V. Kolesnikova, O. Komarov, A. Mazayev 8 00:00:22,277 --> 00:00:25,377 artists A. Atamanova, A. Goreva, V. Maksimovich, S. Marakasov, V. Haritonova 9 00:00:25,478 --> 00:00:27,778 ass. director T. Dombrovskaya montage V. Laev 10 00:00:27,879 --> 00:00:30,479 script editor R. Frichinskaya production director L. Butyrina 11 00:01:23,579 --> 00:01:24,579 BOOKS 12 00:01:26,780 --> 00:01:28,180 A.S.Pushkin "Fairy Tales" M. Twain "Tom Sawyer" 13 00:01:28,381 --> 00:01:30,181 A. Dumas "The Three Musketeers" G. Oster "Legends and Myths of Lavrov Lane" 14 00:01:30,282 --> 00:01:32,282 R. Stevenson "Treasure Island" 15 00:01:42,183 --> 00:01:43,683 BOOKS 16 00:01:50,884 --> 00:01:51,884 "Treasure Island" 17 00:01:53,435 --> 00:01:54,535 SHOOTING RANGE 18 00:02:01,436 --> 00:02:02,686 "Treasure Island" 19 00:02:42,136 --> 00:02:43,236 ZOO 20 00:02:55,637 --> 00:02:56,737 1 TICKET 21 00:05:40,338 --> 00:05:45,838 TERRARIUM 22 00:05:48,839 --> 00:05:50,739 TERRARIUM 23 00:08:34,790 --> 00:08:36,340 THE END (c) Soyuzmultfilm, 1983 24 00:08:36,441 --> 00:08:37,441 subs - Niffiwan @ animatsiya.net