Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (2013)
Виетнамски
Март 30 2024 02:01:15
Направено от
Cynir
Domoy.2013.vi.1.25fps.1711764075.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:00,500 --> 00:00:04,000 Công-ty Điện-ảnh Ural 2013 2 00:00:04,500 --> 00:00:09,500 Nhờ ơn tán-trợ của Bộ Văn-hóa Liên-bang Nga 3 00:00:12,500 --> 00:00:16,500
HỒI HƯƠNG
- Duy Kiền dịch - 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Olya ơi Olya, ba về rồi này. 5 00:00:49,500 --> 00:00:52,500 [Bản tin Pháp ngữ] 6 00:01:12,500 --> 00:01:14,500 - Mẹ ơi, con đi chơi nhé ? - Ừ, cho con đi ! 7 00:01:27,500 --> 00:01:29,500 Tôi là Petrushka ("thằng hề"), muốn mua ngựa giống Tsygan. 8 00:01:31,000 --> 00:01:33,500 - Con này ông bán bao nhiêu ? - 100 đồng nhé. 9 00:01:33,500 --> 00:01:35,000 Ngựa đây, thế cọc đâu ? 10 00:01:35,500 --> 00:01:37,000 Này thì cọc với kèo ! 11 00:01:37,500 --> 00:01:40,000 Ối, Petrushka, biếu chú đấy, tôi chẳng dám lấy cọc đâu. 12 00:01:41,500 --> 00:01:45,500 Petrushka, cảnh quan đây ! Ai cho mi đánh dân Tsygan ? 13 00:01:46,500 --> 00:01:48,500 - Việc thầy đấy hử ? - Mi phang ai đấy ? 14 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 - Tao ghè răng giờ ! - Thế tôi gõ đầu ông ! 15 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Cho bể sọ luôn ! 16 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 Đánh chết cai cò đi ! 17 00:02:27,000 --> 00:02:28,500 Hãy chú ý ! 18 00:03:33,500 --> 00:03:35,000 Ba không còn nữa. 19 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Kính chào bà, có thư đây ! 20 00:05:06,000 --> 00:05:07,500 Hãy vào đây ! 21 00:05:48,000 --> 00:06:45,999
HẾT
© Varhiv 2024