Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
vi
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1994)
Руски
Декември 23 2023 16:38:18
Направено от
Niffiwan
Lunnaya dorozhka.1994.ru.1.25fps.1703349498.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:00,150 --> 00:00:02,450 "Экран" 2 00:00:03,151 --> 00:00:06,551 Лунная дорожка 3 00:00:25,902 --> 00:00:27,652 С первым снегом! 4 00:00:27,753 --> 00:00:30,353 "С первым"? Хе-хе! 5 00:00:30,604 --> 00:00:37,954 Да у меня таких снегов было, по меньшей мере, пятьдесят! 6 00:00:39,605 --> 00:00:42,555 Тогда, с пятьдесят первым! 7 00:00:42,656 --> 00:00:44,456 Спасибо! 8 00:00:44,557 --> 00:00:49,557 И ради этого, ты поднялся в такую рань? 9 00:00:49,958 --> 00:00:54,258 Завтра Новый год, а я не знаю, что подарить друзьям. 10 00:00:54,359 --> 00:01:00,359 Ммда... это тяжёлый труд, выбирать подарки, 11 00:01:00,460 --> 00:01:05,960 особенно, если у тебя такая буйная фантазия. 12 00:01:06,311 --> 00:01:11,461 Так... подарки к Новому году... 13 00:01:11,762 --> 00:01:16,062 Так... к Новому году... 14 00:01:16,413 --> 00:01:22,363 Новое – это хорошо забытое старое! 15 00:01:22,914 --> 00:01:27,214 У вас есть в доме старый сундук? 16 00:01:27,315 --> 00:01:29,665 Есть, на чердаке! 17 00:01:29,966 --> 00:01:32,366 Тогда чего ж мы стоим? 18 00:01:38,317 --> 00:01:40,367 Открывай! 19 00:01:40,368 --> 00:01:44,068 - Сейчас. - И доставай. 20 00:01:50,519 --> 00:01:55,269 Ммда.. старьё – оно и есть старьё! 21 00:01:57,820 --> 00:02:01,870 Впрочим, поглядим, может на что-то оно ещё и сгодится. 22 00:02:16,971 --> 00:02:18,671 А ты возьми это. 23 00:02:27,372 --> 00:02:29,272 Ты – вылитый Дед Мороз. 24 00:02:29,523 --> 00:02:30,873 А я – 25 00:02:32,674 --> 00:02:35,774 чем не Снегурочка? 26 00:02:36,375 --> 00:02:38,275 Красотка! 27 00:02:39,726 --> 00:02:41,116 Здорово! 28 00:02:41,367 --> 00:02:45,017 Но теперь надо подумать, что же подарить друзьям? 29 00:02:45,218 --> 00:02:47,518 Ой, ой, ой! 30 00:02:47,769 --> 00:02:49,419 Ну и думай! 31 00:03:10,020 --> 00:03:12,920 С наступающим, Дедушка Мороз! 32 00:03:13,671 --> 00:03:15,421 Это я тебе! 33 00:03:16,672 --> 00:03:19,622 Ты что, с луны свалился? 34 00:03:19,873 --> 00:03:22,523 Почему, свалился? Я там живу. 35 00:03:22,874 --> 00:03:24,174 Пойдём со мной! 36 00:03:24,425 --> 00:03:25,575 Куда? 37 00:03:25,676 --> 00:03:28,326 На луне, Новый год начинается раньше. 38 00:03:28,977 --> 00:03:32,027 Ты успеешь вернуться. Поздравишь, и домой. 39 00:03:33,128 --> 00:03:34,828 Кого поздравлять-то? 40 00:03:34,929 --> 00:03:36,629 Лунатиков, что ли? 41 00:03:37,080 --> 00:03:39,380 Нет, созвездия. 42 00:03:39,481 --> 00:03:43,001 Поспешим же, у нас вот-вот начнётся звёздный бал! 43 00:03:43,602 --> 00:03:45,802 Но у меня совсем нет подарков! 44 00:03:45,953 --> 00:03:49,303 И не нужно! У нас на луне всё наоборот. 45 00:03:49,404 --> 00:03:51,804 Гости дарют подарки Деду Морозу! 46 00:03:52,705 --> 00:03:55,605 Правда? Тогда это совсем другое дело! 47 00:04:14,956 --> 00:04:18,306 О, Селена! Я доставил Деда Мороза. 48 00:04:18,557 --> 00:04:20,607 Благодарю, малыш. 49 00:04:30,058 --> 00:04:32,708 Я рада, что ты посетил нас. 50 00:04:33,409 --> 00:04:35,909 Какой же Новый год без Деда Мороза? 51 00:04:36,160 --> 00:04:38,610 Но я не Дед Мороз. 52 00:04:38,811 --> 00:04:40,111 Я знаю. 53 00:04:40,662 --> 00:04:45,162 Ты – маленький лис, и ты очень хотел всех одарить подарками. 54 00:04:45,613 --> 00:04:49,913 Возьми – это тебе, и твоим друзьям. 55 00:04:50,414 --> 00:04:51,914 Спасибо! 56 00:04:52,115 --> 00:04:56,215 А это от меня. Приходи в гости с друзьями! 57 00:04:58,366 --> 00:05:00,216 Лисёнок! 58 00:05:00,867 --> 00:05:02,717 Лисёнок! 59 00:05:02,968 --> 00:05:06,118 Ой! Это папа. Меня ищут. 60 00:05:06,219 --> 00:05:08,219 У нас ведь тоже Новый год. 61 00:05:08,570 --> 00:05:10,520 Поскорей включи фонарик! 62 00:05:20,121 --> 00:05:23,921 Ты что, с луны свалился? 63 00:05:24,322 --> 00:05:26,022 Почему, свалился? 64 00:05:26,823 --> 00:05:30,123 Катился, и именно с луны! 65 00:05:40,174 --> 00:05:43,624 Вот это – фейерверк! 66 00:05:43,725 --> 00:05:47,925 Столько лет живу, а такой красоты... 67 00:05:49,776 --> 00:05:51,926 ...не видала! 68 00:05:57,177 --> 00:06:00,127 Это – вам! С Новым годом! 69 00:06:00,228 --> 00:06:01,828 Спасибо. 70 00:06:02,379 --> 00:06:03,900 С Новым годом, папа. 71 00:06:04,001 --> 00:06:09,301 Сынок! Артист, ну просто артист! 72 00:06:19,452 --> 00:06:21,302 Все – за мной! 73 00:06:25,103 --> 00:06:29,603 Каждое созвездие — Это чудеса, 74 00:06:30,004 --> 00:06:34,904 И парят по небу Чудо-паруса. 75 00:06:36,505 --> 00:06:41,205 Нас жираф прокатит На себе верхом, 76 00:06:41,656 --> 00:06:46,606 Водолей окатит Млечным молоком. 77 00:06:49,307 --> 00:06:54,107 Живописец звёздный Нарисует нас, 78 00:06:54,408 --> 00:06:59,408 Дева нам на лире Пропоёт романс. 79 00:07:02,359 --> 00:07:07,000 Печку лев согреет, Свистнет Рак во след. 80 00:07:07,451 --> 00:07:12,501 Ах, какие сказки Дарит звёздный свет! 81 00:07:18,052 --> 00:07:23,702 На далёких звёздах Для ребят и взрослых 82 00:07:23,903 --> 00:07:28,203 Сказки разноцветные живут, 83 00:07:29,354 --> 00:07:35,204 Леденцовые кометы, Шоколадные планеты, 84 00:07:35,655 --> 00:07:40,005 Просто-просто дарят, раздают. 85 00:07:41,556 --> 00:07:45,706 Просто-просто дарят, раздают. 86 00:07:46,066 --> 00:07:47,716 (субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net) 87 00:07:47,817 --> 00:07:50,617 С новым годом!