Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1968)

Английски
Март 15 2010 17:39:50
Направено от Dennis Keen
25-ye pervyy den.1968.en.1.25fps.1268674790.srt ⭳
Качество: добре

Translated by Dennis Keen for the Russian program at the University of California, Santa Cruz, with the Mayakovsky poem and Lenin speech adapted from outside sources.

Originally uploaded to the UCSantaCruzRussian Youtube channel.

Предварителен преглед: Множител е 25/24.
Офсет е 7.8. Множител е 1.
Офсет е 7.

Съдържанието на файла:

1 00:01:20,085 --> 00:01:24,891 When I look for the grandest day of my life 2 00:01:24,891 --> 00:01:29,222 Rummaging in all I've gone through and seen, 3 00:01:29,222 --> 00:01:33,359 I name without doubt or internal strife - 4 00:01:33,359 --> 00:01:35,359 October 25th, 1917 5 00:01:39,299 --> 00:01:44,070 "Bread, bread, bread" 6 00:01:44,072 --> 00:01:49,270 Down with the damned war! 7 00:01:49,272 --> 00:01:52,039 "War bonds for freedom. 1917." 8 00:01:49,272 --> 00:01:52,039 "War bonds for freedom. 1917." 9 00:01:52,036 --> 00:01:55,280 "The motherland demands sacrifices from us, and the fulfilling of our debt." 10 00:03:22,235 --> 00:03:25,099 "All Power to the Soviets!" 11 00:06:26,357 --> 00:06:29,260 "To all, to all, to all" 12 00:06:30,629 --> 00:06:34,460 "Power to the soviets, land to the peasants" 13 00:06:35,970 --> 00:06:39,370 "Peace to the people, bread to the hungry" 14 00:07:43,725 --> 00:07:45,629 "What is Soviet power?" 15 00:07:45,629 --> 00:07:49,480 "What is the essence of this new power," 16 00:07:49,483 --> 00:07:54,310 "Which people in most countries still will not, or cannot, understand?" 17 00:07:54,307 --> 00:07:56,659 "The nature of this power," 18 00:07:56,658 --> 00:08:02,379 "Which is attracting larger and larger numbers of workers in every country, is the following:" 19 00:08:01,882 --> 00:08:05,879 "In the past, the country was, in one way or another," 20 00:08:05,994 --> 00:08:07,990 "governed by the rich, or by the capitalists" 21 00:08:08,555 --> 00:08:13,560 "But now, for the first time, the country is being governed by the classes," 22 00:08:13,894 --> 00:08:17,889 "And moreover, by the masses of those classes, which capitalism formerly oppressed." 23 00:08:17,630 --> 00:08:20,629 "In this country, in Russia, for the first time in world history," 24 00:08:20,576 --> 00:08:24,580 "the government of the country is so organised" 25 00:08:24,940 --> 00:08:28,939 "that only the workers and the working peasants," 26 00:08:29,108 --> 00:08:31,109 "to the exclusion of the exploiters," 27 00:08:30,511 --> 00:08:34,509 "constitute those mass organisations known as Soviets," 28 00:08:30,511 --> 00:08:34,509 "constitute those mass organisations known as Soviets," 29 00:08:34,809 --> 00:08:37,809 "and these Soviets wield all state power."