Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
vi
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1971)
Английски
Май 31 2023 08:42:14
Направено от
Niffiwan
Tolko dlya vzroslykh (1).1971.en.1.24fps.1685522534.srt ⭳
Качество: добре
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,149 SOYUZMULTFILM PRESENTS 2 00:00:13,750 --> 00:00:16,583 screenwriters F. Kamov, Aleksandr Kurlyandskiy, Arkadiy Hayt 3 00:00:19,500 --> 00:00:21,583 director Yefim Gamburg 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,792 art director Natan Lerner 5 00:00:29,358 --> 00:00:30,158 sound Georgiy Martynyuk 6 00:00:30,159 --> 00:00:31,109 camera Mihail Druyan sound Georgiy Martynyuk 7 00:00:31,110 --> 00:00:33,410 composer David Krivitskiy camera Mihail Druyan sound Georgiy Martynyuk 8 00:00:36,858 --> 00:00:40,450 animators Yu. Butyrin, T. Pomerantseva, E. Maslova, L. Nosyrev, V. Ugarov, A. Aleshina 9 00:00:46,783 --> 00:00:49,825 sound design Yu. Hrzhanovskiy, A. Baranov, E. Nazarov 10 00:00:58,933 --> 00:01:00,867 ADULTS ONLY 11 00:01:01,625 --> 00:01:02,567 Episode 1 12 00:01:22,308 --> 00:01:23,792 Papa! 13 00:03:02,693 --> 00:03:04,193 Hurrah! 14 00:04:45,394 --> 00:04:49,244 [Well, Just You Wait] 15 00:06:17,200 --> 00:06:18,650 CONCERT TOURS 16 00:06:18,975 --> 00:06:19,904 PARIS 17 00:06:20,005 --> 00:06:21,205 NEW YORK 18 00:06:21,356 --> 00:06:25,406 LONDON 19 00:06:32,767 --> 00:06:39,684 [foreign gibberish] 20 00:06:51,434 --> 00:06:52,809 Hello! 21 00:06:56,284 --> 00:06:58,225 Cat. 22 00:06:58,842 --> 00:07:00,309 Boy. 23 00:07:03,284 --> 00:07:04,975 Whisky. 24 00:07:08,100 --> 00:07:09,767 Girl. 25 00:07:12,792 --> 00:07:14,475 Cat. 26 00:07:14,642 --> 00:07:15,542 Good. 27 00:07:15,667 --> 00:07:17,184 Mama! 28 00:07:20,517 --> 00:07:22,392 Mother! 29 00:07:22,892 --> 00:07:24,267 Mother. 30 00:07:25,809 --> 00:07:27,892 [foreign gibberish] 31 00:07:28,017 --> 00:07:29,067 Yes. 32 00:07:29,167 --> 00:07:31,384 RECEPTION AT THE LORD'S RESIDENCE 33 00:08:00,659 --> 00:08:02,117
Merci.
34 00:08:13,634 --> 00:08:15,392
Charmant.
35 00:08:25,109 --> 00:08:27,100 - [foreign gibberish] - Yes. 36 00:08:27,242 --> 00:08:31,059 TO THE QUEEN'S PALACE 37 00:09:02,950 --> 00:09:05,850 TO BE CONTINUED...