Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (2020)
Руски
Април 14 2023 08:22:02
Направено от
Niffiwan
Hozyayka Mednoy gory.2020.ru.1.25fps.1681460522.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:47,241 --> 00:00:56,141 Треплет под кудрявою ветер без конца 2 00:00:56,242 --> 00:01:05,292 Справа кудри токаря слева кузнеца 3 00:01:05,893 --> 00:01:14,793 Ой рябина кудрявая белые цветы 4 00:01:15,494 --> 00:01:23,594 Ой рябина рябинушка что взгрустнула ты 5 00:01:35,295 --> 00:01:37,995 Хозяйка медной горы 6 00:07:28,145 --> 00:07:30,895 - Разбил чашу по Катиному цветку? 7 00:07:31,796 --> 00:07:33,096 - Разбил. 8 00:07:33,897 --> 00:07:36,000 Покажи свой каменный цветок! 9 00:07:38,301 --> 00:07:40,301 - Показать-то просто... 10 00:07:41,002 --> 00:07:43,152 да потом жалеть станешь. 11 00:07:44,553 --> 00:07:46,553 - Не отпустишь из горы? 12 00:07:47,604 --> 00:07:49,654 - Зачем не отпущу? 13 00:07:50,155 --> 00:07:52,255 Дорога открыта, 14 00:07:53,106 --> 00:07:55,256 да сам уйти не захочешь. 15 00:07:55,357 --> 00:07:57,207 - Всё одно, покажи! 16 00:07:57,458 --> 00:08:00,358 - А как же невеста твоя, Катерина? 17 00:08:04,209 --> 00:08:06,359 - Без цветка нет мне жизни. 18 00:08:09,910 --> 00:08:12,560 - Когда так, пойдём, Данило-мастер. 19 00:08:35,661 --> 00:08:37,661 Давай сюда. 20 00:08:38,912 --> 00:08:41,362 Что теперь насчёт женитьбы скажешь? 21 00:08:43,003 --> 00:08:45,763 - Не за тем пришёл. Цветок каменный покажи! 22 00:08:45,864 --> 00:08:47,264 - А покажу - полюбишь? 23 00:08:48,765 --> 00:08:49,765 Полюбишь? 24 00:08:51,266 --> 00:08:52,166 Полюбишь? 25 00:13:28,867 --> 00:13:30,267 Конец 26 00:13:30,368 --> 00:13:32,668 (субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net)