Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1986)

Английски
Април 04 2023 13:17:27
Направено от Niffiwan
Poliklinika kota Leopolda.1986.en.1.25fps.1680614247.srt ⭳
Качество: добре

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е -0.2.

Съдържанието на файла:

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,408 Creative association "Ekran" 2 00:00:02,859 --> 00:00:04,109 Medical Examinations 3 00:00:04,210 --> 00:00:05,610 Physical Therapy 4 00:00:05,711 --> 00:00:07,011 Treatment Room 5 00:00:07,412 --> 00:00:08,912 Dental Office 6 00:00:32,113 --> 00:00:34,713 Dental Office 7 00:00:41,509 --> 00:00:43,749 Oh-oh... oh... 8 00:00:44,150 --> 00:00:45,550 Mommy... 9 00:00:55,399 --> 00:00:56,709 - Leopold, 10 00:00:57,660 --> 00:00:59,510 a tooth for a tooth! 11 00:01:00,029 --> 00:01:02,049 - An eye for an eye... 12 00:01:02,950 --> 00:01:06,050 Leopold the Cat's Polyclinic 13 00:01:06,651 --> 00:01:10,001 screenplay A. Hayt director A. Reznikov 14 00:01:10,402 --> 00:01:11,402 art director V. Nazaruk camera V. Milovanov 15 00:01:11,479 --> 00:01:13,309 It's so nice to not be ill, 16 00:01:13,399 --> 00:01:15,509 To look at the blue sky still, 17 00:01:15,629 --> 00:01:19,189 And to stroll the many streets that cross the land here. 18 00:01:19,629 --> 00:01:23,470 Every morning do the trees Seem to whisper on the breeze: 19 00:01:23,589 --> 00:01:27,110 "All is fine, all's in order, all is grand here!" 20 00:01:27,709 --> 00:01:31,509 He whose health has no ill trace Would the whole wide world embrace; 21 00:01:31,729 --> 00:01:35,189 Any normal day for him is warm, bright and dear! 22 00:01:35,629 --> 00:01:39,229 Say all people walking by with a twinkle in their eye: 23 00:01:39,710 --> 00:01:42,249 All is fine, all's in order, all is grand here! 24 00:01:42,250 --> 00:01:43,650 "X-Ray Requisition" 25 00:01:43,749 --> 00:01:47,309 Say all people walking by with a twinkle in their eye: 26 00:01:47,589 --> 00:01:50,789 All is fine, all's in order, all is grand here! 27 00:01:50,890 --> 00:01:51,890 X-Ray 28 00:01:51,991 --> 00:01:53,541 ENTER 29 00:01:54,509 --> 00:01:56,629 Strip down. 30 00:02:29,629 --> 00:02:34,229 Well... here's the spine... the ribs... 31 00:02:35,629 --> 00:02:37,589 But what is this? 32 00:02:38,029 --> 00:02:41,030 It's us! The mouse-cles! 33 00:02:45,631 --> 00:02:48,931 Anatomy of Cats 34 00:02:50,270 --> 00:02:52,989 "The c... common cat". 35 00:02:53,709 --> 00:02:55,709 Ah... there... 36 00:03:01,410 --> 00:03:03,060 Treatment Room 37 00:03:14,061 --> 00:03:16,811 Treatment Room 38 00:03:23,669 --> 00:03:25,629 - Oh-ho! 39 00:03:28,669 --> 00:03:32,709 Oh! "Ether for anaesthesia". 40 00:03:34,189 --> 00:03:37,509 Leopold, we're on our way! 41 00:03:44,210 --> 00:03:46,310 Treatment Room 42 00:04:07,909 --> 00:04:10,350 Good night... 43 00:04:11,349 --> 00:04:13,309 Leopold... 44 00:05:08,660 --> 00:05:10,310 Physical Therapy 45 00:05:26,561 --> 00:05:28,511 Treadmill 46 00:06:30,112 --> 00:06:31,812 Physical Therapy 47 00:06:43,413 --> 00:06:45,613 "Medical Examination Requisition" 48 00:06:48,000 --> 00:06:51,814 Medical Examinations 49 00:07:08,150 --> 00:07:10,110 Sit down! 50 00:07:31,729 --> 00:07:32,939 Disaster... 51 00:07:33,029 --> 00:07:35,909 in the upper respiratory tract! 52 00:07:42,789 --> 00:07:46,709 - L... e... o... pold... 53 00:07:47,469 --> 00:07:51,629 you... fo... ul coward? 54 00:07:58,069 --> 00:08:00,989 Farsightedness and nearsightedness. 55 00:08:09,869 --> 00:08:11,829 Nurse! 56 00:08:24,469 --> 00:08:26,909 Your eyes! Close your eyes! 57 00:08:31,669 --> 00:08:33,629 Walk. 58 00:09:11,549 --> 00:09:13,909 Forgive us, Leopold. 59 00:09:20,949 --> 00:09:24,689 - Forgive us, Leopold, old boy. 60 00:09:27,629 --> 00:09:31,589 - Guys, let's all get along! 61 00:09:34,290 --> 00:09:35,790 The End subtitles by Niffiwan @ animatsiya.net 62 00:09:35,941 --> 00:09:37,085 Creative association "Ekran" USSR State Radio, 1986