Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
vi
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1937)
Руски
Август 20 2018 14:19:00
Направено от
Lemicnor
,
Eus
₂
Pervaya ohota.1937.ru.1..1534774740.srt ⭳
Качество: има нужда от корекция
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:01,383 --> 00:00:07,069 Первая охота 2 00:00:10,708 --> 00:00:15,147 Производство Ленинградской ордена Ленина киностудии "Ленфильм" 1937 3 00:00:15,836 --> 00:00:23,047 Сценарий Виталий Бианки Режиссёр, художник Павел Шмидт Композитор Виктор Витлин, звукооператор Владимир Урбенин 4 00:00:24,026 --> 00:00:31,782 Художники З.Бокова, Э.Гайлан, Е.Казанцева, Т.Корнилова, М.Правдин, Ф.Слуцкий, В.Твардовский 5 00:00:33,370 --> 00:00:39,951 Фильм напечатан по трехцветному гидротипному способу Государственного оптического института 6 00:00:43,323 --> 00:00:46,222 Однажды на лугу пригожим летним днем 7 00:00:46,641 --> 00:00:49,462 удод и выпь да бабочки с жуком 8 00:00:49,964 --> 00:00:52,140 резвились, не ведая забот, 9 00:00:52,477 --> 00:00:55,430 не зная, что беда уж у ворот. 10 00:01:48,952 --> 00:01:51,064 Ой, какая голова! 11 00:01:51,373 --> 00:01:52,951 ... 12 00:01:53,205 --> 00:01:54,996 ... 13 00:01:55,200 --> 00:01:56,770 И ушами шевелит. 14 00:01:58,265 --> 00:02:00,135 Вот попляшете сейчас! 15 00:02:00,458 --> 00:02:02,263 ... 16 00:02:02,527 --> 00:02:04,250 ... 17 00:02:04,396 --> 00:02:06,198 ... 18 00:02:06,367 --> 00:02:08,105 ... 19 00:02:08,302 --> 00:02:11,996 Полон гнева, полон сил! А у мамы ты спросил? 20 00:02:15,804 --> 00:02:18,812 Плохо кончится поход. Ой, герою попадёт! 21 00:02:19,192 --> 00:02:22,656 Вот послушай мой совет: мелкий очень, спору нет. 22 00:02:22,948 --> 00:02:26,229 Вот же глупый... 23 00:02:29,999 --> 00:02:33,468 ... 24 00:03:30,567 --> 00:03:33,481 Не бояться, не бояться... 25 00:03:33,892 --> 00:03:36,775 Вот попробуй! Раз, два, три. Больше нет меня, смотри! 26 00:04:15,582 --> 00:04:19,104 Ах, какой ты пострелец. Вот он, вот он твой конец. 27 00:04:19,461 --> 00:04:22,664 ... потому что далеко. 28 00:05:01,426 --> 00:05:04,395 Хоровод, хоровод, наш веселый хоровод. 29 00:06:30,826 --> 00:06:32,365 Обманул! 30 00:07:00,404 --> 00:07:03,920 Вот я вырасту большой - будет песенка иной. 31 00:07:08,667 --> 00:07:11,214 Конец