Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1983)
Английски
Февруари 15 2023 03:37:17
Направено от
Niffiwan
Seychas vyletit ptichka.1983.en.1.24fps.1676432237.srt ⭳
Качество: добре
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:08,700 --> 00:00:10,620 WATCH THE BIRDIE 2 00:00:11,621 --> 00:00:14,121 screenplay by Irakliy Kvirikadze 3 00:00:15,122 --> 00:00:17,822 director Iosif Samsonadze 4 00:00:19,023 --> 00:00:22,123 art directors Iosif Samsonadze, T. Shelikadze 5 00:00:22,424 --> 00:00:23,624 camera Ts. Kenchiashvili 6 00:00:23,875 --> 00:00:27,425 composer N. Mamisashvili sound M. Tevzadze 7 00:00:27,726 --> 00:00:31,926 animators Iosif Samsonadze, M. Dekanosidze, K. Dzhebashvili, M. Gelman 8 00:00:32,227 --> 00:00:34,327 script editor Z. Kasradze 9 00:00:45,428 --> 00:00:48,428 PHOTO 10 00:01:38,679 --> 00:01:40,029 Your attention, please! 11 00:01:40,280 --> 00:01:42,930 Watch the birdie. 12 00:01:44,531 --> 00:01:45,631 Sit. 13 00:01:46,632 --> 00:01:48,132 Your attention, please! 14 00:01:48,233 --> 00:01:52,333 Watch the birdie. 15 00:02:48,284 --> 00:02:50,234 Watch the birdie. 16 00:03:50,735 --> 00:03:52,135 Your attention, please! 17 00:03:52,236 --> 00:03:54,536 Watch the birdie. 18 00:05:14,437 --> 00:05:15,737 Your attention, please! 19 00:05:15,838 --> 00:05:18,038 Watch the birdie. 20 00:05:39,739 --> 00:05:40,939 CLOSED 21 00:07:51,040 --> 00:07:53,640 CLOSED 22 00:07:53,741 --> 00:07:56,241 Oh, my dear friends! 23 00:07:56,342 --> 00:07:58,242 Well done! 24 00:08:04,693 --> 00:08:05,693 Filmed on "Svema" film (Shostka Chemical Plant) 25 00:08:05,794 --> 00:08:07,644 THE END Georgia-Film 1983 26 00:08:07,745 --> 00:08:08,745 (subs by Niffiwan)