Текущата страница || История

Субтитри за Мечо Пух отива на гости (1971)

Немски
Октомври 29 2022 10:14:57
Направено от Teenator
Vinni Pukh idyot v gosti.1971.de.1.25fps.1667038497.srt ⭳
Качество: добре

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е -0.4.

Съдържанието на файла:

1 00:00:01,266 --> 00:00:02,934 Soyuzmultfilm präsentiert 2 00:00:02,934 --> 00:00:05,584 Winni Puuh kommt zu Besuch 3 00:00:05,584 --> 00:00:26,763 Titelsequenz 4 00:00:26,763 --> 00:00:32,200 Kapitel 2 - In dem Winni Puuh zu Besuch kommt, sich jedoch in eine ungünstige Lage begibt 5 00:00:37,268 --> 00:00:41,177 Eines Morgens, als das Frühstück schon längst vorbei war, 6 00:00:41,177 --> 00:00:43,668 Aber das Abendessen noch lange hin war, 7 00:00:43,668 --> 00:00:50,764 ging Winni Puuh mit seinem Freund Ferkel langsam spazieren, und komponierte ein neues Liedchen. 8 00:00:50,764 --> 00:00:54,335 Tram... Pam-pam... Param... Nein, nicht so... 9 00:00:54,335 --> 00:00:57,960 Tram-ta-tam-pa-pam... Nein, wieder nicht... 10 00:00:57,960 --> 00:01:01,916 Rum-pup-pum-pu-pum-pu-purum... 11 00:01:01,916 --> 00:01:04,617 Tram-pa-pam, param-taram... 12 00:01:04,617 --> 00:01:08,453 - Tram-pam-pam... - Pum-pum! 13 00:01:08,453 --> 00:01:09,886 Warum besuchen wir nicht jemanden? 14 00:01:09,886 --> 00:01:11,222 Jemanden besuchen? 15 00:01:11,222 --> 00:01:14,541 Ja, irgendwie fiel mir grad so ein, warum besuchen wir nicht jemanden? 16 00:01:14,541 --> 00:01:16,285 sich etwas stärken... 17 00:01:16,285 --> 00:01:19,163 Aber wer besucht jemanden um 10 Uhr Morgens? 18 00:01:19,163 --> 00:01:21,203 Wer besucht jemanden um 10 Uhr Morgens? 19 00:01:21,203 --> 00:01:22,352 Warte, warte. 20 00:01:22,352 --> 00:01:25,160 Wer besucht jemanden um 10 Uhr Morgens? 21 00:01:25,160 --> 00:01:27,337 Taram-param, Param-taram! 22 00:01:29,141 --> 00:01:32,771 Wer jemanden um 10 Uhr Morgens besucht, der handelt klug! 23 00:01:32,771 --> 00:01:36,539 Alle wissen's, taram-param, deshalb ist es ja der Morgen! 24 00:01:36,539 --> 00:01:38,524 deshalb ist es ja der Morgen! 25 00:01:38,524 --> 00:01:39,807 Und wohin gehen wir? 26 00:01:39,807 --> 00:01:41,289 Zu dir, natürlich. 27 00:01:43,772 --> 00:01:47,264 Abende sind langweilig, die Gastgeber gähnen, 28 00:01:47,264 --> 00:01:51,089 doch kommt der Gast um 10 Uhr Morgens, dann passiert sowas nicht! 29 00:01:51,089 --> 00:01:53,504 dann passiert sowas nicht! 30 00:01:53,504 --> 00:01:55,325 Hast du vielleicht was zu Essen? 31 00:01:55,325 --> 00:01:57,636 Ich habe noch einen Ballon. 32 00:01:58,652 --> 00:02:00,999 Nein, wir gehen lieber nicht zu dir. 33 00:02:00,999 --> 00:02:03,666 Denn dann würde ich ja jemanden besuchen, du aber nicht. 34 00:02:03,666 --> 00:02:04,979 Stimmt. 35 00:02:04,979 --> 00:02:06,120 Dann lass uns zu dir gehen. 36 00:02:07,832 --> 00:02:11,836 Ja, kommt der Gast um 10 Uhr morgens, muss er sich nicht beeilen, 37 00:02:11,836 --> 00:02:15,396 Die Gastgeber rufen "Hurra!" uns sind sehr fröhlich! 38 00:02:15,396 --> 00:02:17,192 und sind sehr fröhlich! 39 00:02:18,226 --> 00:02:21,590 Moment. Jetzt würde ich ja niemanden besuchen. 40 00:02:21,590 --> 00:02:23,569 Und was machen wir dann? 41 00:02:23,569 --> 00:02:25,527 Puuh! Ich glaub', ich hab's! 42 00:02:25,527 --> 00:02:27,016 Lass uns zu... 43 00:02:27,016 --> 00:02:28,525 Irgendwem. 44 00:02:28,525 --> 00:02:32,376 Nicht ohne Grund besucht uns die Sonne immer morgens, 45 00:02:32,376 --> 00:02:35,587 Taram-param, param-taram, kommt immer morgens zu Besuch! 46 00:02:35,587 --> 00:02:39,750 Taram-param, param-taram, kommt immer morgens zu Besuch! 47 00:02:40,519 --> 00:02:41,916 Also... 48 00:02:41,916 --> 00:02:44,131 Wenn ich irgendwas über irgendwas verstehe, 49 00:02:44,131 --> 00:02:45,562 dann ist ein Loch eine Höhle. 50 00:02:45,562 --> 00:02:46,414 Genau. 51 00:02:46,414 --> 00:02:48,110 Und eine Höhle ist ein Kaninchen. 52 00:02:48,110 --> 00:02:48,694 Stimmt. 53 00:02:48,694 --> 00:02:51,158 Und ein Kaninchen ist die richtige Gesellschaft. 54 00:02:51,158 --> 00:02:52,821 Und die richtige Gesellschaft, 55 00:02:52,821 --> 00:02:54,851 ist die Gesellschaft, 56 00:02:54,851 --> 00:02:57,181 die uns etwas zu Essen anbietet. 57 00:02:58,701 --> 00:03:00,453 Hey! Jemand zu Hause? 58 00:03:02,879 --> 00:03:05,599 Ich fragte, hey! Jemand zu Hause?! 59 00:03:05,599 --> 00:03:06,569 Nein! 60 00:03:08,638 --> 00:03:10,370 Und es gibt keinen Grund, so zu schreien. *TN: Kaninchen lispelt. 61 00:03:11,207 --> 00:03:13,427 Ich hab dich schon beim ersten Mal gut gehört. 62 00:03:16,005 --> 00:03:19,009 Entschuldige, aber ist denn wirklich überhaupt keiner zu Hause? 63 00:03:19,729 --> 00:03:20,929 Überhaupt keiner. 64 00:03:23,164 --> 00:03:24,701 Kann nicht sein. 65 00:03:24,701 --> 00:03:26,867 Irgendwer muss da doch sein. 66 00:03:26,867 --> 00:03:29,523 Irgendwer musste ja gesagt haben, niemand sei zu Hause. 67 00:03:29,523 --> 00:03:32,943 Hör mal, Kaninchen, bist das nicht eigentlich du? 68 00:03:32,943 --> 00:03:35,023 Nein, bin ich nicht. 69 00:03:36,220 --> 00:03:40,066 Dann sagen Sie mir bitte, wohin Kaninchen verschwunden ist. 70 00:03:40,066 --> 00:03:41,466 Er ging weg, 71 00:03:41,466 --> 00:03:43,610 zu seinem Freund, Winni Puuh. 72 00:03:43,610 --> 00:03:46,962 Oh, aber das bin ja ich. 73 00:03:46,962 --> 00:03:48,846 Was heißt hier "ich"? 74 00:03:48,846 --> 00:03:50,924 "Ich" gibt es unterschiedlich! 75 00:03:50,924 --> 00:03:53,632 Ich heißt ich, Winni Puuh. 76 00:03:53,632 --> 00:03:55,192 Bist du dir da sicher? 77 00:03:55,192 --> 00:03:56,137 Ja natürlich! 78 00:03:58,943 --> 00:04:01,403 Hm. In der Tat Winni Puuh. 79 00:04:01,403 --> 00:04:02,865 Und wer ist das? 80 00:04:02,865 --> 00:04:04,813 Und das ist Ferkel. 81 00:04:04,813 --> 00:04:07,240 In der Tat, Ferkel. 82 00:04:07,240 --> 00:04:08,620 Gut, dann kommt rein. 83 00:04:09,779 --> 00:04:12,271 Übrigens steht da "Füße abwischen". 84 00:04:15,505 --> 00:04:20,004 Abwischen... Okay, verstanden, 85 00:04:20,004 --> 00:04:22,814 Leute zu besuchen ist echt nicht einfach. 86 00:04:22,814 --> 00:04:27,390 Wenn wir reingehen, tu einfach so, als würden wir nichts wollen. 87 00:04:27,390 --> 00:04:28,550 Okay. 88 00:04:32,684 --> 00:04:33,992 Hallo, Kaninchen! 89 00:04:33,992 --> 00:04:35,117 Wir gingen hier eben vorbei... 90 00:04:35,117 --> 00:04:37,175 Kommst du vielleicht rein, 91 00:04:37,175 --> 00:04:39,959 da du ja sowieso jetzt hier bist? 92 00:04:39,959 --> 00:04:40,767 Ach, ja. 93 00:04:51,183 --> 00:04:53,141 Ich meinte, wir gingen hier eben vorbei, 94 00:04:53,141 --> 00:04:55,446 deswegen dachte ich mir, warum besuchen wir nicht... 95 00:04:57,293 --> 00:04:58,750 ...Kaninchen. 96 00:04:58,750 --> 00:05:00,590 Puuh hat sich schon Sorgen gemacht, 97 00:05:00,590 --> 00:05:02,621 doch Kaninchen war sehr schlau, 98 00:05:02,621 --> 00:05:05,681 und ahnte selbst, es sei an der Zeit, sich etwas zu stärken. 99 00:05:07,257 --> 00:05:08,457 Das Waschbecken ist dort. 100 00:05:22,977 --> 00:05:25,826 Puuh, was soll auf dein Brot, 101 00:05:25,826 --> 00:05:30,000 Honig, oder Kondensmilch? 102 00:05:30,000 --> 00:05:32,177 Möchtest du Honig, oder beides? 103 00:05:32,177 --> 00:05:33,556 Beides! 104 00:05:33,556 --> 00:05:34,666 Und ohne Brot. 105 00:06:25,223 --> 00:06:27,000 Nun, wir gehen. 106 00:06:27,000 --> 00:06:30,320 Niemand geht sofort, das macht man nicht. 107 00:06:38,064 --> 00:06:39,964 Ihr geht bereits? 108 00:06:39,964 --> 00:06:41,579 Ja, müssen wir. 109 00:06:41,579 --> 00:06:43,019 Alles Gute. 110 00:06:43,019 --> 00:06:44,049 Auf Wiedersehen. 111 00:06:44,049 --> 00:06:45,173 Vielen Dank. 112 00:06:45,173 --> 00:06:46,303 Vielen Dank! 113 00:06:47,065 --> 00:06:50,818 Nun, wenn ihr ja nicht mehr wollt. 114 00:06:50,818 --> 00:06:52,628 Also hast du noch was? 115 00:06:55,085 --> 00:06:56,425 Musst du irgendwohin? 116 00:06:56,425 --> 00:06:58,955 Nein, ich hab Zeit bis Freitag. 117 00:06:59,651 --> 00:07:02,138 Na dann, sitzen wir hier noch etwas. 118 00:07:08,527 --> 00:07:09,927 Und sie blieben dort noch etwas. 119 00:07:13,594 --> 00:07:14,914 Und dann noch etwas länger. 120 00:07:17,916 --> 00:07:19,756 Und noch etwas länger. 121 00:07:22,866 --> 00:07:24,466 Und noch etwas länger. 122 00:07:26,530 --> 00:07:29,800 Bis leider nichts mehr da war. 123 00:07:32,283 --> 00:07:35,895 Doch dann hat sich Puuh plötzlich an eine sehr wichtige Sache erinnert. 124 00:07:35,895 --> 00:07:37,170 Ja, Zeit zu gehen. 125 00:07:39,086 --> 00:07:40,753 Wir könnten natürlich auch noch ein wenig länger bleiben. 126 00:07:40,753 --> 00:07:42,513 Äh, nein, ehrlich gesagt, 127 00:07:42,513 --> 00:07:45,273 wollte ich gerade selber weggehen. 128 00:07:45,273 --> 00:07:47,281 Ah, na dann ok, dann gehen wir. 129 00:07:48,464 --> 00:07:49,214 Auf Wiedersehen. 130 00:07:49,214 --> 00:07:50,059 Alles Gute. 131 00:07:50,059 --> 00:07:50,994 Danke! 132 00:07:50,994 --> 00:07:52,450 Um nichts auf der Welt. 133 00:07:52,450 --> 00:07:54,000 Bleib gesund. 134 00:07:54,000 --> 00:07:54,500 Auf Wiedersehen! 135 00:07:54,500 --> 00:07:55,000 Auf Wiedersehen. 136 00:07:55,000 --> 00:07:55,960 Danke, vielen Dank. 137 00:07:55,960 --> 00:07:57,460 Gern geschehen! 138 00:07:58,124 --> 00:07:59,584 Wir sind dann weg. 139 00:08:04,007 --> 00:08:05,172 Oh-oh. 140 00:08:05,172 --> 00:08:06,355 Ich kletter besser nach hinten... 141 00:08:07,954 --> 00:08:09,914 Nein, lieber nach vorn... 142 00:08:09,914 --> 00:08:10,834 Nein, nach hinten... 143 00:08:11,579 --> 00:08:13,000 Helft mir mal... 144 00:08:13,000 --> 00:08:14,241 Rettet mich! 145 00:08:14,241 --> 00:08:15,531 Au, Au, Au, Au, Au!! 146 00:08:15,531 --> 00:08:16,651 Winni, Winni! 147 00:08:16,651 --> 00:08:17,623 Hilfe! Rettet mich! 148 00:08:17,623 --> 00:08:18,590 Winni, was ist mit dir? 149 00:08:18,590 --> 00:08:20,146 Hilfe! Rettet mich! 150 00:08:20,146 --> 00:08:23,126 Bist du etwa stecken geblieben? 151 00:08:23,126 --> 00:08:26,568 Nö, ich ruh mich nur aus... 152 00:08:26,568 --> 00:08:28,829 Gib mir deine Pfoten. 153 00:08:28,829 --> 00:08:30,559 Zieh, Ferkel! 154 00:08:30,559 --> 00:08:31,559 Okay. 155 00:08:31,559 --> 00:08:33,756 Au, Au, Au, Au, Au, das tut Weh! 156 00:08:33,756 --> 00:08:36,489 Alles klar, er steckt fest. 157 00:08:36,489 --> 00:08:40,062 Und das alles nur, weil jemand hier zu enge Türen hat! 158 00:08:40,062 --> 00:08:44,273 Nein! Das alles nur, weil jemand hier zu viel isst! 159 00:08:44,273 --> 00:08:46,234 Was sollen wir denn jetzt tun? 160 00:08:46,234 --> 00:08:47,084 Was tun? 161 00:08:47,084 --> 00:08:50,377 Nichts. Warten, bis er dünner wird! 162 00:08:50,377 --> 00:08:52,506 Wie lange warten? 163 00:08:52,506 --> 00:08:54,276 Eine Woche! 164 00:08:54,276 --> 00:08:55,040 Wie lange? 165 00:08:55,040 --> 00:08:57,426 Eine Woche, nicht weniger. 166 00:08:58,746 --> 00:09:01,834 Ha- Ha- Hatschi! 167 00:09:02,724 --> 00:09:05,780 Oh, ich glaube, ich bin gerade dünner geworden. 168 00:09:05,780 --> 00:09:07,960 Schnell, zieht mich hier raus! 169 00:09:16,316 --> 00:09:18,815 Nachdem Puuh Kaninchen besucht hatte, 170 00:09:18,815 --> 00:09:23,215 hat er gedacht, er sollte besser nicht so lange bleiben, 171 00:09:23,215 --> 00:09:26,674 wenn er nicht in eine ungünstige Lage geraten möchte. 172 00:09:28,334 --> 00:09:31,491 Doch was Kaninchen dachte, wusste niemand, 173 00:09:31,491 --> 00:09:33,251 denn er war sehr höflich. 174 00:09:34,268 --> 00:09:36,635 - Winnie Puuh's Leben ist wirklich - wunderbar, 175 00:09:36,635 --> 00:09:38,957 - deshalb singt er seine - Lieder laut. 176 00:09:38,957 --> 00:09:40,137 Und alles wird er machen, 177 00:09:40,137 --> 00:09:41,267 solange er nicht dicker wird, 178 00:09:41,267 --> 00:09:42,577 und er wird niemals dicker werden, 179 00:09:42,577 --> 00:09:44,997 Nie, nie-mals, ja! 180 00:09:52,821 --> 00:09:55,646 Ende Untertitel von Teenator