• Обновления
• Браузване
  • Филми
    • Анимационни
    • Документални
  • Режисьори
  • Студиа
  • Жанрове
  • Техники
  • Преводачи
  • По десетилетие
    • 1900-те
    • 1910-те
    • 1920-те
    • 1930-те
    • 1940-те
    • 1950-те
    • 1960-те
    • 1970-те
    • 1980-те
    • 1990-те
    • 2000-те
    • 2010-те
    • 2020-те
  • Поредици
• Обсъждане
• Добавяне
  • на филм
  • на режисьор
  • на студио
  • на субтитри
  • на преводач
  • на поредица
  • на няколко
  • Локализация
• Помощ
• Къстъм

Текущата страница || История

Субтитри за Тримата от Простоквашино (1978)

Немски
Октомври 07 2022 09:56:51
Направено от Teenator
Troye iz Prostokvashino.1978.de.1.25fps.1665136611.srt ⭳
Качество: добре

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,164 Soyuzmultfilm 2 00:00:11,720 --> 00:00:16,792 Die Drei aus Prostokvashino *TN: Prostokvasha=Sauermilch 3 00:00:23,560 --> 00:00:27,120 Drehbuch: Eduard Uspensky Regie: Vladimir Popov 4 00:00:27,220 --> 00:00:30,440 Musik: Yevgeniy Krylatov Kunstleiter Nikolay Yerykalov, Levon Hachatryan 5 00:00:30,580 --> 00:00:34,420 Kamera: Kabul Rasulov Ton: Boris Filchikov Montage: Natalya Stepantseva 6 00:00:34,520 --> 00:00:40,340 Animatoren: Marina Voskanyants, Elvira Maslova, Galina Zebrova, Marina Rogova, Renata Mirenkova, D. Anpilov, Sergey Marakasov 7 00:00:40,440 --> 00:00:43,100 Synchronsprecher Oleg Tabakov (Kater Matroskin), Valentina Talyzina, Mariya Vinogradova (Onkel Fyodor) 8 00:00:43,200 --> 00:00:46,100 Boris Novikov (Postbote Petschkin), Lev Durov (Hund Scharik), German Kachin, Skript: Raisa Frichinskaya 9 00:00:46,200 --> 00:00:48,100 Assistenten: L. Nikitina, L. Krutovskaya Direktor L. Butyrina 10 00:00:55,360 --> 00:00:59,472 Du isst dein Brot falsch, Onkel Fyodor. 11 00:00:59,472 --> 00:01:04,350 Du hälst die Wurst nach oben, aber du solltest die Wurst nach unten halten, sodass sie deine Zunge berührt, 12 00:01:04,350 --> 00:01:07,440 So schmeckt es besser. 13 00:01:11,440 --> 00:01:16,031 Und woher weißt du, dass ich Onkel Fyodor heiße? 14 00:01:16,031 --> 00:01:18,842 Ich kenne jeden in diesem Haus. 15 00:01:18,842 --> 00:01:21,840 Ich lebe oben im Dachboden, und von da sehe ich alles. 16 00:01:21,840 --> 00:01:26,446 Ich heiße Kater Matroskin. Das ist mein Familienname. 17 00:01:26,446 --> 00:01:32,720 Aber zurzeit wird mein Dachboden renoviert und ich habe kein Zuhause. 18 00:01:35,040 --> 00:01:41,440 Onkel Fyodor, hattest du nur ein Brot? 19 00:01:41,440 --> 00:01:45,970 Nein, Zuhause hab ich mehr. Möchtest du? 20 00:01:45,970 --> 00:01:47,639 Wohn bei mir. 21 00:01:47,639 --> 00:01:50,697 Deine Mutter wird mich rausschmeißen. 22 00:01:50,697 --> 00:01:52,402 Nein, nein, das wird sie nicht! 23 00:01:52,402 --> 00:01:55,280 Vielleicht... vielleicht wird mein Vater sich für dich einsetzen. 24 00:02:17,621 --> 00:02:21,080 Irgendwie riecht es hier nach Katze... 25 00:02:21,080 --> 00:02:25,080 Kein Zweifel, Onkel Fyodor hat einen Kater angeschleppt. 26 00:02:27,080 --> 00:02:29,900 Na und? Ein Kater stört uns nicht. 27 00:02:29,900 --> 00:02:32,200 Vielleicht ja nicht dich, aber mich schon. 28 00:02:32,981 --> 00:02:36,000 Denk doch mal darüber nach: Wozu ist ein Kater zu gebrauchen? 29 00:02:36,000 --> 00:02:38,355 Ach, wieso muss er zu etwas zu gebrauchen sein? 30 00:02:38,355 --> 00:02:40,400 Wozu ist zum Beispiel dieses Bild an der Wand zu gebrauchen? 31 00:02:40,400 --> 00:02:42,861 Dieses Bild hat großen Nutzen! 32 00:02:42,861 --> 00:02:44,400 Es bedeckt ein Loch in der Tapete! 33 00:02:44,400 --> 00:02:48,800 Ja und? Ein Kater kann auch seinen Nutzen haben. Er kann Mäuse fangen. 34 00:02:48,800 --> 00:02:49,760 Aber wir haben keine. 35 00:02:49,760 --> 00:02:51,530 Dann holen wir uns welche. 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,560 Tja, wenn dieser Kater dir so wichtig ist, dann entscheide: 37 00:02:54,560 --> 00:02:56,240 Entweder er, oder ich. 38 00:02:56,800 --> 00:02:58,960 Na, na, na, na... 39 00:03:04,800 --> 00:03:09,560 Dann wähle ich dich, denn dich kenne ich schon lange. 40 00:03:09,560 --> 00:03:12,080 Diesen Kater sehe ich zum ersten mal. 41 00:03:24,200 --> 00:03:29,160 Meine Lieben Eltern, Papa und Mama. 42 00:03:29,160 --> 00:03:31,320 Ich liebe euch sehr, 43 00:03:31,320 --> 00:03:34,560 aber Tiere liebe ich auch sehr... 44 00:03:34,560 --> 00:03:36,260 Besonders Katzen. 45 00:03:36,260 --> 00:03:37,280 Ja. 46 00:03:37,280 --> 00:03:42,680 Aber ihr erlaubt mir nicht, diese zu halten. 47 00:03:42,690 --> 00:03:48,920 Darum ziehe ich in ein Dorf und lebe dort. 48 00:03:49,120 --> 00:03:51,320 Euer Sohn, Onkel Fyodor... 49 00:03:51,320 --> 00:03:53,120 ...und Kater! 50 00:04:00,620 --> 00:04:07,200 "Prostokvashino 100 M" 51 00:04:07,200 --> 00:04:11,000 Hallo! Nehmt mich auf. 52 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 Ich werde euch alles bewachen. 53 00:04:12,600 --> 00:04:14,120 Sonst noch was? 54 00:04:14,140 --> 00:04:16,640 Wir wohnen selbst nirgendwo. 55 00:04:16,640 --> 00:04:19,920 Komm in einem Jahr zurück, dann werden wir ein Haus haben. 56 00:04:19,920 --> 00:04:23,880 Sei du mal Leise, Matroskin. Ein guter Hund schadet keinem. 57 00:04:23,900 --> 00:04:27,800 Wir sollten lieber Fragen, ob es im Dorf nicht ein freies Haus gibt? 58 00:04:27,800 --> 00:04:29,120 Doch, doch, es gibt eins! 59 00:04:29,120 --> 00:04:32,240 Ich zeig es euch, dort wohnt keiner! 60 00:04:32,240 --> 00:04:33,760 Die Besitzer zogen zum anderen Ufer. 61 00:04:33,760 --> 00:04:35,120 Gibt es dort einen Ofen? 62 00:04:35,120 --> 00:04:37,920 Ja! So groß wie die halbe Küche! 63 00:04:37,920 --> 00:04:40,400 Also nehmt ihr mich jetzt mit, 64 00:04:40,400 --> 00:04:44,360 Oder soll ich doch in einem Jahr wiederkommen? 65 00:04:44,360 --> 00:04:46,000 Wir nehmen dich mit. 66 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 Zu dritt ist es lustiger. 67 00:04:48,060 --> 00:04:49,120 Wie heißt du? 68 00:04:49,120 --> 00:04:52,720 Scharik. Ich bin ein einfacher Hund, kein Rassenhund. *TN: Scharik=Ballon 69 00:04:52,720 --> 00:04:56,280 Ich heiße Onkel Fyodor und der Kater Matroskin. 70 00:04:56,280 --> 00:04:57,690 Mein Familienname. 71 00:04:57,740 --> 00:04:59,490 Sehr erfreut. 72 00:05:02,340 --> 00:05:06,040 "Freies Haus. Wohne hier, wer möchte." 73 00:05:26,880 --> 00:05:29,110 Gesundheit! 74 00:05:30,440 --> 00:05:32,640 Danke. 75 00:05:33,200 --> 00:05:34,760 Wessen Junge bist du? 76 00:05:34,780 --> 00:05:36,800 Woher verlorst du dich in dieses Dorf? 77 00:05:36,820 --> 00:05:37,840 Ich gehöre niemandem. 78 00:05:37,840 --> 00:05:41,120 Ich bin ein alleinstehender Junge. 79 00:05:41,140 --> 00:05:42,640 Ich kam aus der Stadt. 80 00:05:42,640 --> 00:05:46,000 Sowas wie alleinstehende Kinder gibt es nicht! 81 00:05:46,030 --> 00:05:48,440 Kinder müssen immer zu irgendwem gehören! 82 00:05:48,440 --> 00:05:50,000 Und warum? 83 00:05:50,010 --> 00:05:54,280 Ich bin zum Beispiel ein alleinstehender Kater. 84 00:05:54,280 --> 00:05:55,960 Und ich auch. 85 00:05:55,960 --> 00:05:58,840 Und wieso überhaupt interessiert es Sie so? 86 00:05:58,860 --> 00:06:00,760 Sie sind nicht zufällig von der Polizei? 87 00:06:00,760 --> 00:06:04,320 Nein, von der Polizei bin ich nicht. Ich bin von der Post. 88 00:06:04,620 --> 00:06:06,920 Der Briefträger hier, Petschkin. 89 00:06:06,920 --> 00:06:10,520 Darum muss ich alles wissen, um die Post auszuliefern. 90 00:06:10,520 --> 00:06:13,880 Was werdet ihr zum Beispiel abonnieren? 91 00:06:13,880 --> 00:06:15,840 Ich werde "Mursilka" abonnieren. 92 00:06:15,840 --> 00:06:17,800 Und ich etwas über die Jagd. 93 00:06:17,800 --> 00:06:21,000 Und ich werde überhaupt nichts abonnieren. 94 00:06:21,000 --> 00:06:23,200 Ich werde mein Geld sparen. 95 00:06:32,240 --> 00:06:36,120 Warum haben wir nie Milch..? 96 00:06:36,130 --> 00:06:38,440 Davon kann man ja sterben. 97 00:06:38,450 --> 00:06:40,000 Wir müssen eine Kuh kaufen! 98 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Schon... Aber woher das Geld? 99 00:06:43,000 --> 00:06:45,080 Vielleicht können wir es uns leihen, von Nachbarn! 100 00:06:45,080 --> 00:06:47,360 Und wie sollen wir es zurückzahlen? 101 00:06:47,370 --> 00:06:48,680 Das müssen wir. 102 00:06:48,710 --> 00:06:50,480 Na ja, dann zahlen wir eben die Milch! 103 00:06:50,480 --> 00:06:54,440 Wenn wir die Milch weggeben, warum dann überhaupt eine Kuh? 104 00:06:54,440 --> 00:06:57,000 Dann verkaufen wir eben was. 105 00:06:57,030 --> 00:06:58,000 Und was? 106 00:06:58,000 --> 00:06:59,560 Irgendwas nutzloses. 107 00:06:59,560 --> 00:07:03,360 Um etwas nutzloses zu verkaufen, muss man auch erst was nutzloses kaufen 108 00:07:03,360 --> 00:07:04,900 aber wir haben kein Geld! 109 00:07:05,920 --> 00:07:08,440 Lasst uns einfach Scharik verkaufen. 110 00:07:08,440 --> 00:07:10,040 Wie, mich?! 111 00:07:10,040 --> 00:07:13,080 Wir verkaufen keinen. 112 00:07:13,080 --> 00:07:14,760 Wir gehen auf Schatzsuche. 113 00:07:14,760 --> 00:07:18,160 Hurra! und... was ist ein Schatz? 114 00:07:29,000 --> 00:07:33,160 Wieso bin ich nicht gleich auf diese Idee gekommen... 115 00:07:34,250 --> 00:07:37,600 Jetzt werden wir eine Kuh kaufen können... 116 00:07:37,600 --> 00:07:40,800 Und wir müssen nicht mehr im Garten arbeiten... 117 00:07:41,640 --> 00:07:44,740 Wir können alles auf dem Markt kaufen. 118 00:07:47,360 --> 00:07:52,200 Oder im Laden. Fleisch sollte man lieber im Laden kaufen. 119 00:07:52,200 --> 00:07:53,320 Warum? 120 00:07:53,340 --> 00:07:54,640 Dort gibt es mehr Knochen! 121 00:07:59,560 --> 00:08:03,200 - Hurra!! - Ein Schatz!! 122 00:08:10,120 --> 00:08:13,000 Gib's zurück! Gib's zurück! 123 00:08:13,010 --> 00:08:15,160 Wie oft noch, gib's zurück! 124 00:08:23,520 --> 00:08:25,040 Hab dich! 125 00:08:25,070 --> 00:08:30,280 Diese kleine Pfeife hat mir einen olympischen Rubel geklaut! 126 00:08:30,280 --> 00:08:33,480 Er gehört in die Polyklinik, für Tierversuche! 127 00:08:33,480 --> 00:08:35,720 Gehört er nicht! 128 00:08:35,720 --> 00:08:38,320 Wir passen auf ihn auf, und bringen ihm sprechen bei. 129 00:08:38,320 --> 00:08:40,840 Was habt ihr da in der Truhe? 130 00:08:40,840 --> 00:08:42,920 Wir haben Pilze gesammelt, klar? 131 00:08:42,920 --> 00:08:46,600 Natürlich klar... Was soll hier schon unklar sein? 132 00:08:46,600 --> 00:08:50,200 Sie hätten noch mit einem Reisekoffer Pilze sammeln können... 133 00:08:53,040 --> 00:08:54,240 Du bist Schuld. 134 00:08:54,240 --> 00:08:56,680 Du hast ihm alles erlaubt und jetzt ist er verwöhnt. 135 00:08:56,680 --> 00:09:00,120 Er liebt eben Tiere, darum ist er mit dem Kater weggegangen. 136 00:09:00,120 --> 00:09:08,760 Wenn es Zuhause Hunde, Katzen, ein Haufen Freunde und allerlei Spiele gibt, dann gehen Kinder auch nicht verloren. 137 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 Dann gehen Eltern verloren. 138 00:09:10,520 --> 00:09:12,600 Ich bin nach der Arbeit schon so müde, 139 00:09:12,600 --> 00:09:15,120 dass ich kaum die Kraft habe fernzusehen! 140 00:09:15,120 --> 00:09:17,240 Und überhaupt, rede keinen Unsinn! 141 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 Sag mir lieber wie wir unseren Jungen finden. 142 00:09:20,000 --> 00:09:23,560 Wir sollten eine Anzeige in die Zeitung schicken, 143 00:09:23,560 --> 00:09:26,720 dass ein Junge vermisst wird, der Onkel Fyodor heißt, 144 00:09:26,720 --> 00:09:28,320 und 1 Meter 20 groß ist. 145 00:09:28,320 --> 00:09:31,920 Falls jemand ihn sieht, dann soll man es uns mitteilen. 146 00:09:42,000 --> 00:09:46,080 Wir füttern ihn umsonst. 147 00:09:46,080 --> 00:09:48,120 Er soll uns was Nutzen. 148 00:09:48,130 --> 00:09:53,400 Sag mal: "Wer ist da?" "Wer ist da?" 149 00:09:53,400 --> 00:09:55,310 Sag es: "Wer ist da?" "Wer ist da?" "Wer ist da?" 150 00:09:56,840 --> 00:09:58,960 Hast du etwa nichts zu tun? 151 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Bring ihm doch ein Lied oder ein Gedicht bei. 152 00:10:01,960 --> 00:10:05,560 Ein Lied singen kann ich selber, aber das nützt mir nichts. 153 00:10:05,560 --> 00:10:07,840 Und was nutzt dein "Wer ist da?" 154 00:10:07,840 --> 00:10:09,400 - Vieles! - Was denn? 155 00:10:09,400 --> 00:10:11,800 Ein Fremder kommt, wir sind nicht Zuhause. 156 00:10:11,800 --> 00:10:12,440 Und? 157 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 Er klopft, 158 00:10:13,880 --> 00:10:15,760 und die Pfeife fragt: "Wer ist da?". 159 00:10:15,760 --> 00:10:19,120 Der Fremde denkt, jemand sei Zuhause, 160 00:10:19,120 --> 00:10:22,520 Und deshalb klaut er auch nichts. Verstanden? 161 00:10:23,240 --> 00:10:25,720 Wer ist da? Wer ist da? 162 00:10:25,720 --> 00:10:29,480 Hurra!! Es funktioniert!! 163 00:10:41,960 --> 00:10:43,400 Wer ist da? 164 00:10:43,410 --> 00:10:47,280 Ich bin's, Briefträger Petschkin, ich habe eine Anzeige über euren Jungen mitgebracht. 165 00:10:49,680 --> 00:10:50,520 Wer ist da? 166 00:10:50,530 --> 00:10:54,400 Ich bin's, Briefträger Petschkin, ich habe eine Anzeige über euren Jungen mitgebracht. 167 00:10:55,710 --> 00:10:56,680 Wer ist da? 168 00:10:56,680 --> 00:10:58,000 Niemand! 169 00:10:58,000 --> 00:11:03,480 Ich bin's, Briefträger Petschkin, ich habe eine Anzeige über euren Jungen mitgebracht. 170 00:11:04,560 --> 00:11:12,000 Wer ist da? Wer ist da? Wer ist da? 171 00:11:18,560 --> 00:11:19,920 Wer ist da? 172 00:11:19,920 --> 00:11:25,720 Ich bin's, Briefträger Petschkin, ich habe eine Anzeige über euren Jungen mitgebracht. 173 00:11:34,640 --> 00:11:36,720 Junge vermisst. 174 00:11:36,720 --> 00:11:40,720 Blaue Augen, 1 Meter 20 groß, 175 00:11:40,720 --> 00:11:44,200 seine Eltern suchen nach ihm. 176 00:11:44,200 --> 00:11:49,320 Finderlohn: Ein Fahrrad. 177 00:11:52,000 --> 00:11:54,400 Sei nicht traurig, Onkel Fyodor. 178 00:11:54,430 --> 00:11:56,880 Es gibt nicht wenig solcher Jungs. 179 00:11:58,280 --> 00:12:00,760 Vielleicht nicht wenig, 180 00:12:00,760 --> 00:12:03,920 Aber ein Fahrrad gibt man nicht für jeden Jungen. 181 00:12:04,840 --> 00:12:09,480 Jetzt messe ich mal euren Jungen. 182 00:12:11,320 --> 00:12:14,920 Meine Mama und Papa. 183 00:12:15,120 --> 00:12:17,480 Ich lebe gut, 184 00:12:17,490 --> 00:12:19,160 einfach perfekt. 185 00:12:19,170 --> 00:12:22,680 Ich habe alles- oh! 186 00:12:51,400 --> 00:12:57,200 Meine Mama und Papa. Ich lebe gut, einfach perfekt. 187 00:12:57,840 --> 00:12:59,160 Ich habe alles, 188 00:12:59,180 --> 00:13:01,840 ein eigenes Haus, es ist warm. 189 00:13:01,840 --> 00:13:04,680 Es hat ein Zimmer, und eine Küche. 190 00:13:04,680 --> 00:13:09,360 Ihr fehlt mir sehr, vorallem am Abend. 191 00:13:09,390 --> 00:13:12,610 Aber meine Gesundheit ist nicht gerade hervorragend. 192 00:13:13,160 --> 00:13:15,000 Mal tun mir die Pfoten weh, 193 00:13:15,010 --> 00:13:17,710 Mal fällt mir der Schwanz ab. 194 00:13:30,440 --> 00:13:33,360 Und vor ein paar Tagen fing ich an, mein Fell zu wechseln. 195 00:13:33,360 --> 00:13:37,800 Alte Haare fallen von mir, ich kann kaum ins Haus gehen. 196 00:13:37,800 --> 00:13:41,760 Dafür wachsen neue, rein und seidig... 197 00:13:41,760 --> 00:13:45,320 Also ist mein Fell dicker geworden. 198 00:13:45,320 --> 00:13:50,600 Auf Wiedersehen, Euer Sohn... Onkel Scharik. 199 00:13:56,560 --> 00:13:58,240 Was ist bei ihm dicker geworden? 200 00:13:58,260 --> 00:13:59,960 Sein Fell. 201 00:14:01,920 --> 00:14:04,160 Jetzt kann er im Winter im Schnee schlafen. 202 00:14:04,160 --> 00:14:06,560 Ich verstehe nichts. Sind wir verrückt geworden? 203 00:14:06,560 --> 00:14:08,540 Vielleicht ist unser Fell dicker geworden, 204 00:14:08,540 --> 00:14:09,960 und wir können im Schnee schlafen? 205 00:14:09,960 --> 00:14:12,340 Wir können nicht beide gleichzeitig verrückt werden. 206 00:14:12,340 --> 00:14:13,800 Verrückt wird man alleine, 207 00:14:13,800 --> 00:14:16,600 Nur die Grippe bekommen alle zusammen. 208 00:14:16,600 --> 00:14:22,200 Hallo! Ich bin Briefträger Petschkin aus Prostokvashino. 209 00:14:22,200 --> 00:14:26,280 Seid ihr es, die Fahrräder für Jungen geben? 210 00:14:41,480 --> 00:14:44,160 Es ist deine Schuld, dass Onkel Fyodor krank ist. 211 00:14:44,160 --> 00:14:45,640 Warum meine? 212 00:14:45,640 --> 00:14:47,080 Warum deine? 213 00:14:47,080 --> 00:14:49,600 Du hast ihm die kalte Milch gegeben! 214 00:14:49,600 --> 00:14:55,960 Du hast sogar angegeben: "Meine Kuh gibt so kalte Milch, wir brauchen keinen Kühlschrank zu kaufen! 215 00:14:57,640 --> 00:14:58,680 Wer ist da? 216 00:14:58,680 --> 00:15:00,230 - Familie! - Familie! 217 00:15:01,560 --> 00:15:05,200 Bei diesem Wetter sitzt die Familie Zuhause und schaut fern! 218 00:15:05,200 --> 00:15:09,080 Nur Fremde streunen herum! Wir öffnen die Tür nicht! 219 00:15:09,080 --> 00:15:13,360 Öffnet sie! Das ist mein Papa und meine Mama. 220 00:15:21,640 --> 00:15:25,600 Schaut, wie weit ihr euer Kind gebracht haben! 221 00:15:25,600 --> 00:15:30,400 Ihr gehört in die Polyklinik für Tierversuche! 222 00:15:37,800 --> 00:15:39,520 Wo habt ihr Himbeeren? 223 00:15:39,520 --> 00:15:41,440 Hier, bitte. 224 00:15:41,440 --> 00:15:45,040 Oh... Ich wusste gar nicht, dass Kater so intelligent sind. 225 00:15:45,040 --> 00:15:48,320 Ich dachte, sie können nur auf Bäumen schreien. 226 00:15:48,320 --> 00:15:52,560 Ach was... Ich kann auch noch sticken... 227 00:15:52,560 --> 00:15:55,840 ... und ich kann auch mit der Nähmaschine... 228 00:16:04,440 --> 00:16:06,080 Wie du willst, Söhnchen, 229 00:16:06,080 --> 00:16:07,960 aber wir nehmen dich in die Stadt mit. 230 00:16:07,980 --> 00:16:09,240 Du brauchst Pflege. 231 00:16:09,240 --> 00:16:12,160 Und wenn du den Kater mitnehmen willst, oder Scharik, 232 00:16:12,160 --> 00:16:14,000 oder sonst wen - nimm ihn mit! 233 00:16:14,030 --> 00:16:15,920 Wir haben nichts dagegen! 234 00:16:15,940 --> 00:16:18,520 Na, Matroskin, kommst du mit? 235 00:16:18,520 --> 00:16:20,680 Würde ich ja gerne, 236 00:16:20,680 --> 00:16:23,180 aber meine Kuh, mein Haushalt, 237 00:16:23,180 --> 00:16:25,560 und die Wintervorräte... 238 00:16:25,560 --> 00:16:27,000 Was ist mit dir Scharik? 239 00:16:27,010 --> 00:16:28,200 Wir bleiben. 240 00:16:28,200 --> 00:16:30,760 Komm du lieber in den Ferien. 241 00:16:30,760 --> 00:16:32,920 Und auch am Wochenende. 242 00:16:38,320 --> 00:16:41,210 Wartet, Wartet! 243 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 Hier, für euch! 244 00:16:44,260 --> 00:16:46,520 Mit ihm ist es lustiger. 245 00:16:46,530 --> 00:16:47,760 Wer ist das? 246 00:16:47,760 --> 00:16:52,520 Ich bin's, Briefträger Petschkin, ich habe die Zeitschrift "Mursilka" mitgebracht! 247 00:16:52,960 --> 00:16:55,460 Oh... Wie peinlich... 248 00:16:57,560 --> 00:17:00,040 Wir haben Petschkin ganz vergessen! 249 00:17:00,040 --> 00:17:03,520 Besser so! Er ist so zickig! 250 00:17:03,520 --> 00:17:07,080 Entschuldigt, warum war ich denn zickig? 251 00:17:07,080 --> 00:17:10,560 Weil ich kein Fahrrad hatte! 252 00:17:10,560 --> 00:17:13,600 Aber nun werde ich viel netter, 253 00:17:13,600 --> 00:17:19,280 und nehme mir ein Haustier, so wird mir nicht langweilig. 254 00:17:19,280 --> 00:17:24,280 Du kommst nach Hause, und es freut sich jemand auf dich. 255 00:17:25,380 --> 00:17:28,480 "P̶r̶o̶s̶t̶o̶k̶v̶a̶s̶h̶i̶n̶o̶" 256 00:17:30,000 --> 00:17:33,560 Kommt zu uns nach Prostokvashino! 257 00:17:36,260 --> 00:17:41,880 Ende Untertitel von Teenator