Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1987)

Чешки
Юли 27 2018 15:42:52
Направено от wero1000
S 900 do 1800.1987.cs.1.25fps.1532706172.srt ⭳
Качество: неизвестно

From OpenSubtitles.

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:00,280 --> 00:00:02,682 Sojuzmultfilm 2 00:00:02,982 --> 00:00:05,138 Aha, probouzím se. 3 00:00:05,388 --> 00:00:08,020 Všechno! Všechno, vstanu. Všechno! 4 00:00:08,672 --> 00:00:09,850 Ach! 5 00:00:10,439 --> 00:00:12,970 Usneš a už je ráno. 6 00:00:17,468 --> 00:00:18,565 Vstávej! 7 00:00:22,601 --> 00:00:24,826 OD DEVÍTI DO ŠESTI Kde mám ponožky? 8 00:00:25,027 --> 00:00:26,034 V koupelně. 9 00:00:26,335 --> 00:00:28,818 Vstávej... vstávej, vstávej! Rychle, vstávej! 10 00:00:28,853 --> 00:00:30,881 Scénář: I. Margolina 11 00:00:31,182 --> 00:00:33,006 Režie: E. Prorokova 12 00:00:33,307 --> 00:00:34,915 Kamera: K. Rasulov 13 00:00:35,150 --> 00:00:38,724 Mami, bolí mě břicho. 14 00:00:38,844 --> 00:00:44,030 Bolí mě v krku, bolí mě noha, nemůžu do školy. 15 00:00:44,150 --> 00:00:47,390 Je mi hrozně. - Kde mám ponožky? 16 00:00:47,685 --> 00:00:50,969 Copak, drahoušku, copak. 17 00:00:52,189 --> 00:00:55,306 Tak! Aha! Aha! 18 00:00:55,604 --> 00:00:58,048 Tak! Dobře. Tak! 19 00:00:58,168 --> 00:01:00,961 Dobře, dobře. Deset kopějek metro, 20 00:01:01,081 --> 00:01:02,763 Osmdesát oběd... - To je málo. 21 00:01:02,883 --> 00:01:03,939 To stačí! 22 00:01:05,278 --> 00:01:09,889 Všechno! V pořádku. - Adié! Orevuar! Ciao! 23 00:01:11,669 --> 00:01:12,738 Oj! 24 00:01:12,859 --> 00:01:16,101 Probuď se, probuď se. Máme zpoždění, dělej! 25 00:01:16,295 --> 00:01:19,136 No... hm!... Tak. 26 00:01:19,345 --> 00:01:22,537 Hned, hned, hned. Už se probuď! 27 00:01:22,884 --> 00:01:24,601 Aha, aha, aha. 28 00:01:25,917 --> 00:01:27,121 Tak! 29 00:01:27,392 --> 00:01:30,595 Žákovská, svačina... 30 00:01:30,896 --> 00:01:32,887 Teď já. 31 00:02:03,026 --> 00:02:06,478 Oj! Přijdu pozdě. 32 00:02:06,598 --> 00:02:09,116 Dobře, druhé nalíčím potom. 33 00:02:09,994 --> 00:02:11,335 Rychleji! 34 00:02:12,044 --> 00:02:13,940 Rychleji! Oj! 35 00:02:15,115 --> 00:02:17,104 Běž! Rychleji, rychleji, rychleji! 36 00:02:17,467 --> 00:02:19,341 Běžím. Ach, ujede mi! 37 00:02:19,461 --> 00:02:21,406 Pohni sebou! Rychleji! 38 00:02:21,787 --> 00:02:23,131 Všechno! 39 00:02:23,916 --> 00:02:26,813 <i>Hrozen visící u předních dveří...</i> 40 00:02:26,933 --> 00:02:28,718 <i>ukázněte se!</i> 41 00:02:28,838 --> 00:02:31,023 <b>Dobré ráno, vážení cestující!</b> 42 00:02:31,143 --> 00:02:36,648 <i>Vítám vás na trase 1003,</i> 43 00:02:36,768 --> 00:02:40,127 <i>od autozákladny směr park.</i> 44 00:02:44,249 --> 00:02:47,890 Netlačte se, netlačte se! 45 00:02:50,552 --> 00:02:53,970 <i>Brzdy! Zastávka!</i> 46 00:02:54,090 --> 00:02:56,966 Pokračujte, pokračujte! - Chci vystoupit. 47 00:02:57,086 --> 00:03:00,882 Všechno zdarma a všechno stojí. - Já nechci, nechci! Dejte mi to! 48 00:03:01,002 --> 00:03:04,191 To je moje, to je moje! Určitě je to moje! 49 00:03:04,785 --> 00:03:08,095 Promiňte. 50 00:03:08,506 --> 00:03:12,265 Občané cestující, držte se vpravo. 51 00:03:12,559 --> 00:03:16,710 No tak... ještě kousek, ještě kousek, rychleji... 52 00:03:16,830 --> 00:03:18,335 Dochodila. 53 00:03:18,615 --> 00:03:21,613 Dobře, ale musíš běžet. Rychleji! 54 00:03:21,944 --> 00:03:23,845 Rychleji, rychleji! 55 00:03:27,292 --> 00:03:30,033 Dobrý den! Dobrý den! Dobrý den! Dobré ráno. 56 00:03:30,153 --> 00:03:32,816 Dobré ráno, madam! 57 00:03:33,052 --> 00:03:34,661 Dobrý den. 58 00:03:34,853 --> 00:03:35,890 Dobrý den! 59 00:03:35,891 --> 00:03:37,014 Zapisujte. 60 00:03:37,244 --> 00:03:38,756 Sedím! Fuj! 61 00:03:39,638 --> 00:03:41,329 Sedla jsem si... 62 00:03:44,738 --> 00:03:47,144 Tak, hotovo. Začni. 63 00:03:52,129 --> 00:03:53,241 Oj! 64 00:03:55,164 --> 00:03:56,891 Oj, co to je? 65 00:03:59,914 --> 00:04:01,708 Nezdržuj! 66 00:04:17,882 --> 00:04:19,106 ČEST PRÁCI 67 00:04:21,101 --> 00:04:23,793 Pryč, pryč, pryč! 68 00:04:24,332 --> 00:04:25,531 Fuj! 69 00:04:30,965 --> 00:04:34,195 Dobře, v pořádku. Takže tak! 70 00:04:55,544 --> 00:04:59,608 Raději hned. Rychleji! 71 00:05:02,094 --> 00:05:06,109 Kde mám nákresy? Kde je papír? 72 00:05:06,635 --> 00:05:09,264 Tak! Kde jsou mé nápady? 73 00:05:16,032 --> 00:05:18,135 Ach, ten je roztomilý! 74 00:05:32,998 --> 00:05:35,751 Výborně! Vypadá to dobře. 75 00:05:36,458 --> 00:05:39,102 Ale není to... Ne, v pořádku! 76 00:05:39,474 --> 00:05:42,998 Tedy skoro v pořádku. No dobře! 77 00:05:45,705 --> 00:05:47,655 Čisté povlečení... 78 00:05:50,791 --> 00:05:53,190 Oj, prádelna... 79 00:05:57,445 --> 00:06:00,125 To rádio, k čertu! 80 00:06:01,842 --> 00:06:06,094 <i>Už brzy postavíme město</i> 81 00:06:06,215 --> 00:06:11,664 <i>Z nadějí našich snů!</i> 82 00:06:12,718 --> 00:06:17,118 <i>Vesele z veršů a písní...</i> 83 00:06:17,655 --> 00:06:19,782 Kastroly! 84 00:06:19,992 --> 00:06:23,753 Kastroly, kastroly, kastroly, kastroly! 85 00:06:24,057 --> 00:06:25,952 Nebaví mě to. 86 00:06:26,193 --> 00:06:28,400 Nemůžu! 87 00:06:29,591 --> 00:06:31,576 Fuj! Prádlo. 88 00:06:31,933 --> 00:06:34,659 Konečně! Tak! 89 00:06:35,472 --> 00:06:36,529 Oj! 90 00:06:37,141 --> 00:06:38,284 Kde může být? 91 00:06:38,404 --> 00:06:41,562 Bože, stále jen hledat, hledat. 92 00:06:41,682 --> 00:06:43,731 Zase hledat. Kde je? 93 00:06:56,837 --> 00:06:59,171 Mami neboj se, jsem v pořádku. 94 00:06:59,291 --> 00:07:00,927 Takže tak! - Haló! 95 00:07:17,122 --> 00:07:21,653 Plátky citronu na obě strany, hrášek na jednu. 96 00:07:21,773 --> 00:07:25,883 Domácí kuře 2,60 Trvanlivý salám - 1 kg. 97 00:07:38,586 --> 00:07:42,107 Kalhotky...! 98 00:07:42,584 --> 00:07:44,651 Jediné! 99 00:07:49,474 --> 00:07:52,827 Proboha, nekuřácký dům. 100 00:07:53,054 --> 00:07:56,780 Takové na své muže nečekají, jsou jak bečky. 101 00:07:56,900 --> 00:07:59,681 Inteligence! Proboha! 102 00:07:59,801 --> 00:08:03,103 Proč se snažíš? Kde jinde je taková špína? 103 00:08:03,223 --> 00:08:04,421 V Birjulovu! 104 00:08:04,622 --> 00:08:10,113 Dá to práci - nadělat, zašpinit, zasvinit, rozházet papíry. 105 00:08:10,233 --> 00:08:13,165 Po práci zpátky do Birjulova. 106 00:08:19,170 --> 00:08:23,203 Občané cestující, nepokládejte věci na zábradlí. 107 00:08:24,378 --> 00:08:25,964 Fuj! 108 00:08:26,395 --> 00:08:29,743 Uj... Uj! - Pozor, dveře se zavírají. 109 00:08:44,251 --> 00:08:45,793 Tak! 110 00:08:46,283 --> 00:08:48,461 Tak! Pojď, pojď, pojď... 111 00:08:48,828 --> 00:08:51,276 Ještě trochu nalíčit. 112 00:08:52,426 --> 00:08:56,116 Tak... Aha! Tak! 113 00:09:09,359 --> 00:09:12,084 Pozor! Dveře se otvírají. 114 00:09:39,262 --> 00:09:41,016 Moji. 115 00:09:48,571 --> 00:09:50,811 Mami, mami! Mami! Mami! 116 00:09:51,308 --> 00:09:54,802 Konec © Kinostudio Sojuzmultfilm, 1987