Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1974)
Руски
Май 28 2016 16:17:56
Направено от
Alevtina
Ptichiy rynok.1974.ru.1..1464452276.srt ⭳
Качество: добре
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е -0.3.
Съдържанието на файла:
1 00:00:01,158 --> 00:00:03,943 ТВОРЧСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "ЭКРАН" 2 00:00:21,000 --> 00:00:26,640 Птичий рынок, птичий рынок, хороши у нас дела. 3 00:00:27,582 --> 00:00:30,434 Едем мы на птичий рынок 4 00:00:30,436 --> 00:00:34,650 чтоб купить себе щегла. 5 00:00:35,541 --> 00:00:38,397 ПТИЧИЙ РЫНОК 6 00:00:38,399 --> 00:00:42,456 Автор сценария - Э. Успенский Режиссер - М. Новогрудская 7 00:00:42,458 --> 00:00:46,748 Художник-постановщик - Р. Зельма Оператор - Н. Дурова 8 00:00:46,750 --> 00:00:51,261 Композитор - Г. Гладков Звукооператор - В. Азаровский 9 00:00:52,604 --> 00:00:56,230 Роли озвучивали: Н. Шильникова, Р. Суховерко 10 00:00:57,459 --> 00:00:59,683 Над фильмом работали: Н. Кадников, А. Алешина, Г. Дробинина, 11 00:00:59,685 --> 00:01:02,801 К. Малянтович, М. Зотова, Е. Бобровская, А. Феодориди 12 00:01:07,313 --> 00:01:09,439 ПТИЧИЙ РЫНОК 13 00:01:27,900 --> 00:01:35,123 Видим, рыбки продаются, плавники горят огнём, 14 00:01:36,000 --> 00:01:40,143 Мы на рыбок посмотрели, 15 00:01:42,854 --> 00:01:44,361 Посмотрели.... 16 00:01:45,363 --> 00:01:47,998 и решили, что берем! 17 00:01:51,127 --> 00:01:54,610 Птичий рынок, птичий рынок, хороши у нас дела! 18 00:01:56,790 --> 00:02:01,490 Мы пришли на птичий рынок, чтоб купить себе щегла. 19 00:02:12,422 --> 00:02:16,406 Предлагал щенят бесплатно симпатичный продавец, 20 00:02:16,408 --> 00:02:22,162 на щенят мы посмотрели... посмотрели.... 21 00:02:24,039 --> 00:02:27,610 посмотрели... и забрали наконец! 22 00:02:29,169 --> 00:02:34,065 Птичий рынок, птичий рынок, хороши у нас дела. 23 00:02:35,600 --> 00:02:40,803 Мы пришли на птичий рынок, чтоб купить себе щегла.... 24 00:02:49,320 --> 00:02:53,225 Вдруг мы видим обезьянку... Сколько стоит? - Пять рублей. 25 00:02:53,221 --> 00:02:56,336 На нее мы посмотрели, посмотрели, посмотрели... 26 00:02:56,336 --> 00:02:59,164 посмотрели... 27 00:03:02,432 --> 00:03:05,200 Надо взять ее скорей! 28 00:03:16,021 --> 00:03:19,854 Птичий рынок, птичий рынок, хороши у нас дела. 29 00:03:22,321 --> 00:03:27,627 Мы пришли на птичий рынок, чтоб купить себе щегла. 30 00:03:35,756 --> 00:03:42,233 И совсем перед уходом увидали мы...коня... 31 00:03:42,235 --> 00:03:46,350 На него мы посмотрели 32 00:03:46,352 --> 00:03:49,931 посмотрели....посмотрели... 33 00:03:49,933 --> 00:03:55,950 Эта лошадь для меня! 34 00:04:53,082 --> 00:05:00,225 Вот подходим к нашей двери и решили постучать... 35 00:05:04,943 --> 00:05:08,750 Мама в щелку посмотрела, 36 00:05:08,752 --> 00:05:11,737 посмотрела.... посмотрела... 37 00:05:11,739 --> 00:05:16,670 посмотрела...посмотрела, посмотрела... посмотрела, посмотрела, посмотрела... 38 00:05:19,880 --> 00:05:23,870 И решила ... не пускать! 39 00:05:23,872 --> 00:05:27,601 Не пускать! 40 00:05:28,285 --> 00:05:31,930 Конец фильма.