Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1989)

Италиански
Февруари 10 2007 01:39:10
Направено от Dan
Korova.1989.it.1.25fps.1171071550.srt ⭳
Качество: неизвестно

From OpenSubtitles.

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 1. Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:02,927 --> 00:00:04,883 Sceneggiatura e Regia di: ALEKSANDR PETROV 2 00:00:20,607 --> 00:00:23,917 LA MUCCA basato su un racconto di A. Platonov 3 00:02:41,167 --> 00:02:43,044 Mamma, sto venendo a mangiare! 4 00:04:38,247 --> 00:04:39,441 Già la sai, mucca... 5 00:04:40,127 --> 00:04:43,244 Tieni duro! 6 00:04:43,407 --> 00:04:47,195 Pensa a qualcosa che ti piace. 7 00:04:47,367 --> 00:04:50,484 Forse in questo modo sarà meglio per noi, capito? 8 00:05:16,407 --> 00:05:18,841 Andiamo! 9 00:05:19,287 --> 00:05:23,166 Dormi? Allora, andiamo a mangiare? 10 00:05:24,807 --> 00:05:27,401 Che posso fare? Vieni tu a provarci. 11 00:05:27,567 --> 00:05:29,444 Sei diventata stupida?! 12 00:05:29,607 --> 00:05:31,199 Ringrazia che sei ancora viva. 13 00:05:31,367 --> 00:05:35,645 S'è piantata lí, è impossibile farla muovere. 14 00:05:44,207 --> 00:05:45,117 Calmati. 15 00:05:45,767 --> 00:05:48,600 Lui non cambierà mai. 16 00:05:52,887 --> 00:05:55,526 D'ora in poi, sarò tuo figlio. 17 00:06:16,687 --> 00:06:17,642 Maliona! 18 00:08:31,487 --> 00:08:32,886 Mamma! 19 00:09:20,047 --> 00:09:21,878 Avevamo una mucca. 20 00:09:22,047 --> 00:09:25,517 Mentre era viva, dava il latte 21 00:09:25,687 --> 00:09:28,918 a mia madre, a mio padre, a me e al vitello, suo figlio. 22 00:09:29,087 --> 00:09:30,998 E ci sostentava tutti. 23 00:09:31,247 --> 00:09:33,477 In seguito, vendemmo il vitello. 24 00:09:33,647 --> 00:09:35,285 La vacca soffrì, 25 00:09:35,447 --> 00:09:37,722 e poco dopo, fu investita da un treno. 26 00:09:37,887 --> 00:09:41,118 E la mangiammo anche, perchè era carne. 27 00:09:41,287 --> 00:09:43,437 La mucca ci diede tutto: 28 00:09:43,847 --> 00:09:46,520 il suo latte, suo figlio, la sua carne, il suo pelo, 29 00:09:46,687 --> 00:09:48,837 il suo intestino e le sue ossa. 30 00:09:49,007 --> 00:09:52,044 Mi ricorderò della nostra mucca e non la dimenticherò mai. 31 00:09:54,047 --> 00:09:56,047 Subtitles by Dan vitale.daniele@tiscali.it