Винтик-Шпинтик
Vintik-Shpintik (ru)
The Little Screw (en)
| Година | 1927 |
| Режисьор(и) | Твардовски Владислав Станиславович |
| Студиа | Sovkino (Leningrad) |
| Езици | Руски |
| Жанрове | Комедия Литература (руска/източнославянска) |
| Вид анимация | изрязана |
| Дължина | 00:11:37 |
| Многословност | 3.26 |
| Профил в animator.ru | Ru, En |
Субтитри:
⭳ Vintik-Shpintik.1927.en.1.11m37s.1777250456.srt
Дата: Април 27 2026 00:40:56
Език: Английски
Качество: ок
Бележки: 261 символ(а) (гледане)
Автор(и): Niffiwan
⭳ Vintik-Shpintik.1927.ru.1.11m37s.1777250535.srt
Дата: Април 27 2026 00:42:15
Език: Руски
Качество: ок
Бележки: 247 символ(а) (гледане)
Автор(и): Niffiwan
⭳ Vintik-Shpintik.1927.en.1.11m37s.1777250456.srt
Дата: Април 27 2026 00:40:56
Език: Английски
Качество: ок
Бележки: 261 символ(а) (гледане)
Автор(и): Niffiwan
⭳ Vintik-Shpintik.1927.ru.1.11m37s.1777250535.srt
Дата: Април 27 2026 00:42:15
Език: Руски
Качество: ок
Бележки: 247 символ(а) (гледане)
Автор(и): Niffiwan
Обсъждане
Моля, влезте или се регистрирайте, за да добавяте коментари.
I did my best to make this film somewhat presentable by attempting a reconstruction of the missing intertitles and translating them to English. Unfortunately, a lot of this is guesswork and I'm sure some of my guesses will be wrong. Georgiy Borodin wrote that seeing the reconstructed "full" version of the film in 2015 changed his opinion of it much for the better. Unfortunately, I can't find that version anywhere; only the one above seems to be online.
If it ever does get made public, though, perhaps some of my guesses in these subtitles will prove close to the mark, and it won't be too hard to adapt them to translate the ACTUAL intertitles.