Чаго на свеце не здараецца
Chago na svetse ne zdarayetstsa (be)
Anything in the World Can Happen (en)
There are So Many Things in this World (en)
There's Nothing in the World that Can't Happen (en)
Чего на свете не бывает (ru)
| Година | 1997 |
| Режисьор(и) | Ленкин Александър Адолфович |
| Студиа | Belarusfilm |
| Езици | Белоруски |
| Жанрове | Комедия Сюреализъм Фолклор и митове (руски/източнославянски) |
| Вид анимация | рисувана (целулоидна) |
| Дължина | 00:09:21 |
| Многословност | 11.09 |
| Профил в animator.ru | Ru, En |
Субтитри:
⭳ Chago na svetse ne zdarayetstsa.1997.en.1.25fps.1752387995.srt
Дата: Юли 13 2025 06:26:35
Език: Английски
Качество: ок
Бележки: 142 символ(а) (гледане)
Автор(и): Eus, Niffiwan, alex.n42₂
⭳ Chago na svetse ne zdarayetstsa.1997.ru.1.25fps.1505002438.srt
Дата: Септември 10 2017 00:13:58
Език: Руски
Качество: неизвестно
Бележки:
Автор(и): alex.n42
⭳ Chago na svetse ne zdarayetstsa.1997.en.1.25fps.1752387995.srt
Дата: Юли 13 2025 06:26:35
Език: Английски
Качество: ок
Бележки: 142 символ(а) (гледане)
Автор(и): Eus, Niffiwan, alex.n42₂
⭳ Chago na svetse ne zdarayetstsa.1997.ru.1.25fps.1505002438.srt
Дата: Септември 10 2017 00:13:58
Език: Руски
Качество: неизвестно
Бележки:
Автор(и): alex.n42
Обсъждане
Моля, влезте или се регистрирайте, за да добавяте коментари.
Armenian director Robert Sahakyants adapted a very similar tale fifteen years earlier: Who Will Tell a Fable? (1982)
I found the title of this film rather difficult to translate. Perhaps there's a better solution. Eus's suggestion was the literal "What in the world doesn't happen!" but that Russian expression doesn't have the same meaning in English (also, it's not just "happen" but also "exist").